Russe ⇄ Anglais Langues chinoises Russe

Оуэн n contraintes
génér.	Eoghan (личное имя, употр. в Ирландии, Шотландии, соотв. англ. имени Owen. Иногда употр. как гэльская форма имени Юджин (Eugene). Означает "рожденный тисовым деревом" (древнекельтский язык). В VI веке в Ирландии жил Св. Оуэн (St. Eoghan), латинизированное имя которого – Евгений (Eugenius). behindthename.com Leonid Dzhepko)
noms.	Owen (мужское и женское имя; ударение на первом слоге); Eoin (мужское имя; ударение на первом слоге Юрий Гомон); Owen
вдп. Оуэн n
géogr.	Owen Falls (р. Виктория-Нил, Уганда)
Russe glossaire
Оуэн n
génér.	Owen водопад в Уганде, на р. Виктория-Нил, в 2,5 км ниже ее истока из оз. Виктория. Большей частью затоплен при сооружении ГЭС Оуэн-Фолс. Большой Энциклопедический словарь
noms.	Оуэн, Роберт 1771 - 1858 - известный английский социалист-утопист. Родился в семье шорника. В детстве служил приказчиком в Лондоне и др. городах. 20-ти лет получил место директора текстильной фабрики в Манчестере. Вскоре Оуэн приобрел в Нью-Ланарке Шотландия фабрику, в которой стал практически проводить свои социально-реформаторские взгляды. Он значительно сократил рабочий день, увеличил заработную плату, построил гигиенические помещения и т. д. Эти меры сильно подняли производительность труда рабочих. Успех Оуэна заставил его повести агитацию среди промышленников за издание фабричного законодательства в духе его реформ. Не ограничиваясь агитацией среди английской буржуазии, Оуэн совершает поездку во Францию, в Германию и др. страны и ведёт переговоры с руководящими государственными людьми о своём плане разрешения рабочего вопроса. Не добившись в этом направлении никаких результатов, Оуэн уезжает в Америку, где создаёт так называемые "коммуны органических интересов", продолжая проводить в них свои опыты, не увенчавшиеся, однако, сколько-нибудь значительным успехом. К чартизму Оуэн относился отрицательно. Он считал неправильной идею классовой борьбы пролетариата и верил в возможность мирного сотрудничества рабочего класса и буржуазии. 1000 биографий

Оуэн: 21 phrases, 13 sujets

Amphibiens et reptiles	1
australien	1
Biologie	1
Échecs	2
Exploitation minière	2
Général	2
Littérature	1
Loi	1
Makarov	1
Nom propre	1
Noms et prénoms	5
Ornithologie	2
Physique	1