|
|
| génér. |
gang banger (teslenkoroman) |
|
|
| génér. |
thug (Anglophile); numbskull (Tanya Gesse); psycho (sometimes works Tanya Gesse); numbnuts (sometimes works Tanya Gesse); hoodlum (yahoo.com Tanya Gesse); hellion (о человеке) |
| Игорь Миг |
bastard (разг., груб., руг.); fucker (руг., груб.); real nut job; hell-raiser; unhinged personality; weirdo; bonker balls; lowlife |
| amér. |
creep (Daisy********); roughneck (Taras); hood (also hod – a gangster, a thug Taras) |
| argot. |
goon (abc123); dude; postal dude (Merc); drop-out (cherrybomb); griefer (Technical) |
| inde. |
goonda (Taras) |
| inform. |
a bully; a thug; a wacko; a weirdo; low-life (Tanya Gesse); violent street ruffian (Andrey Truhachev); ruffian (Andrey Truhachev); bully boy (Andrey Truhachev); tough guy (Andrey Truhachev); brute (Andrey Truhachev); rough customer (Andrey Truhachev); a rough one (Andrey Truhachev); roughneck (Andrey Truhachev); reckless guy (Andrey Truhachev); yob (Andrey Truhachev); a hell-raiser; a terror (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger); a geek (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек someone who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.); savage (В позитивном контексте Sysel); zipdick (mazurov); thug (Bartek2001) |
| invect. |
suck bag (Taras) |
| mépr. |
dirtbag ("Police are seeking public assistance to locate a 6-year-old golden retriever named Amber. She was stolen today at approx. 1:30 PM in front of Shoppers Drug Mart on Lonsdale Ave/E 13th St, while the owner briefly went inside. The below suspect was last seen on CCTV walking away with the dog." "This a murderable offense... Another homeless drug addict dirtbag, this time steals a dog... What a scumbag... Сheck safe injection sites, homeless shelters, free food places." (Twitter) ART Vancouver) |
| serv., argot. |
burned-out hippie |
| syst. |
rowdy (Andrey Truhachev) |
| vulg. |
douchebag (hizman) |
|
|
| inform. |
cutthroats (alex) |
