DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

отвечать

v
contraintes
отвечать взаимностью; отвечать тем же; отвечать за свои поступки; отвечать на звонок; отвечать на вызов; отвечать на зов; ответить
Gruzovik answer (impf of ответить)
génér. reply (to answer • `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders); account (за что-либо); suit; respond (to answer with words, a reaction, gesture etc.); rejoin; return (with на + acc.); satisfy; act up; correspond; take the consequences of; reply for (за кого-либо); reply to (кому-либо); rep; get in line (напр.: get in line with expectations – отвечать ожиданиям Lucym); fit (tadzmakhal); say (урок); rise to (требованиям и т.п.); take the consequences; pay the fiddler (за последствия своих действий); carry responsibility (за; for Баян); come back; retaliate (на агрессию, обиду и т. п.); meet (желаниям, требованиям и т.п.; to answer or oppose • We will meet force with greater force); square; stand the racket (за что-либо); answer (with dat.; to make an answer to a question, problem, action etc.; to open (the door), pick up (the telephone) etc. in reponse to a knock, ring etc.); fulfil (соответствовать • fulfil the stereotype Abysslooker); be responsible (в знач. "быть ответственным (за что-либо)" • In this role you will be responsible for ensuring that all points of production adhere to strict QA procedures following SOP's. 4uzhoj); line up with (Make sure your job lines up with your values. VLZ_58); return (You haven't returned any of my texts Taras); measure up (требованиям и т.п.); riposte (~ быстро и находчиво Баян); comply with (стандарту, признакам, требованиям и т.д. kee46); face (перед кем-либо или чем-либо за свои действия Abysslooker); put up a fight (в драке • He cannot put up a fight vogeler); live up to (соответствовать • Somehow Simpson’s in the Strand manages to feel both intimate and lavish, and it most certainly lives up to its reputation. Abysslooker); return an answer; reply to (a person); respond to (with на + acc., a request, appeal, etc.); be responsible (for); pay for (with за + acc.); give smb. an answer (кому́-л.); give smb. a reply (кому́-л.); be in charge (за что-л.); be in charge of (за что-л.); in charge of (за что-л.); align with (соответствовать Abysslooker); keep with (в значении "соответствовать" Abysslooker); be up to snuff (соответствовать нормам и т.п. • His skills weren't up to snuff for the advanced course, so he took remedial classes. Abysslooker); match (соответствовать; чему-либо, кому-либо • There was a darkness in his heart that matched the surroundings of the fort.His hourlong discussion was rapid-fire and earnest, which largely matched the mood of the crowd. Abysslooker); father (to take responsibility for); replay
Игорь Миг be in line with (in line with the interests of …); shoot back; pay the piper
armes. react (на огонь ABelonogov)
astr. call back (по радио)
astr., inform. come back (по радио)
comm. answer the calling party
entr. account for; be in charge of; reply to (smth, на что-л.)
espac. respond (по радио)
figur. echo (goroshko)
be liable for; meet; satisfy (требованиям); vouch; be sue (в суде); be sued (в суде); respond (нести ответственность)
idiom. call the shots (за – on • Who's calling the shots on this project? – Кто отвечает за этот проект? ZolVas)
idiom., brit. carry the can (нести ответственность • He made the error, but she was left to carry the can.)
inde. revert (Indian English • Please revert by email. cambridge.org Shabe)
industr. work (Каким-либо требованиям.This detail does not work to the requirements of the standard.Эта деталь не отвечает требованиям стандарта. Rust71); to take charge (за что-л.)
inform. text back (смской на смску) // Why do guys take so long to text back? // West texted back in the affirmative. // I'm annoyed as to why she's not texted back 4uzhoj)
informat. response
jeux. call (на ставку Shevi)
loi cr., amér. be in charge of (smth., за что-л.)
makar. give a reply; give an answer; measure up (требованиям); react; reciprocate; satisfy (напр., требованиям); answer for (за кого-либо, за что-либо); answer to (кому-либо); correspond to; correspond with; give a response; answer (someone – кому-либо); stand the racket (за что-либо); make an answer; reply (someone – кому-либо); respond to (отзываться); send a reply; square by; square to; square with
math. correspond (to); reply; return
milit. react (на атаку)
mécan. correspond (соответствовать; to – чем-либо); answer (соответствовать; to – чем-либо)
médias. answer
naut. respond (на сигналы, возмущения)
obsol. respeak
peu fr. replicate
psych. satisfy (требованиям, правилам, стандартам)
pétr. respond with; honour (условиям, требованиям dimock); contribute to (нуждам; The new water treatment recovery plant is contributing to the water reuse requirement as part of a programme on water savings and reuse Johnny Bravo)
sism. account for (за что-л.)
techn. comply; conform; fulfill; respond
techn., obsol. retort
transp. respond (на сигнал)
téléc. answering to (oleg.vigodsky); make a reply (oleg.vigodsky)
écon. be up to; accord (требованиям); comply (требованиям); conform (требованиям); correspond (требованиям); meet (требованиям); agree (требованиям)
отвечающий prtc.
génér. accountable (rechnik); respondent; corresponding to (Alex_Odeychuk); in agreement with (MichaelBurov); in compliance with (чему-то MichaelBurov); appropriate to (MichaelBurov); conforming to (чему-либо I. Havkin); responsive
arch. answerable (чему-либо)
responsible
immun. nontolerant
livr. responsorial
makar. respondent (на стимул и т.п.); satisfactory (напр., условиям)
math. corresponding (to)
mécan. answering (соответствующий; to – чем-либо); corresponding (соответствующий; to – чем-либо)
publ. responder
électr. answering
énerg. in charge
отвечаю! v
argot. believe! (Lavrin); cross my heart (mikhailS); I kid you not (You give us four days and I will get you a stone the size of a fucking home! I kid you not! (Snatch) mikhailS)
vulg. you bet your ass (You bet your ass I banged her. 4uzhoj)
отвечай v
inform. bring it on (kristy021)
"отвечайте" v
techn. give answer
Отвечай
: 1921 phrases, 162 sujets
Aérohydrodynamique2
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe3
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux2
Appareils ménagers4
Approvisionnement1
Architecture1
Argot32
Armes de destruction massive7
Armes et armurerie1
Assurance6
Astronautique5
Audit1
australien1
Automobiles4
Aviation5
Bancaire14
Banque européenne pour la reconstruction et le développement13
Biochimie3
Biologie7
Brevets3
Câbles et production de câbles2
Caspienne3
Chimie2
Cinématographie6
Commerce1
Commercialisation3
Communications5
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité4
Construction26
Construction de ponts2
Contrôle automatique1
Contrôle qualité et normes2
Défense aérienne1
Diplomatie26
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs2
Écologie3
Économie53
Éducation7
Électronique12
Élevage1
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise48
Équipement automatisé10
Espace3
Essai clinique1
Exploitation minière7
Figuratif8
Figure de style2
Finances10
Fond monétaire international4
Forage1
Forces de l'ordre4
Général591
Génétique moléculaire1
Génie mécanique2
Génie thermique3
Gestion2
GOST1
Gouvernance d'entreprise1
Grossier2
Gyroscopes1
Historique1
Idiomatique12
Immunologie2
Impôts9
Industrie2
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie12
Industrie hôtelière1
Informatique13
Informel24
Ingénierie1
Intelligence artificielle6
Internet5
Ironique1
Linguistique1
Littérature1
Logiciel1
Logistique2
Loi105
Loi criminelle5
Makarov315
Marine marchande1
Mathématiques21
Mécanique4
Médecine aéronautique5
Médias de masse42
Médical18
Métallurgie3
Métrologie1
Microsoft5
Militaire50
Musées1
Nanotechnologie3
Nations unies3
Nautique8
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté5
Officiel1
Officiel8
Ordinateurs4
OTAN1
Parfum1
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz10
Pharmacologie1
Philosophie1
Physiologie1
Pisciculture pisciculture1
Plongée sous-marine1
Police1
Police étrangère1
Politique18
Polymères1
Pratique notariale6
Production2
Programmation34
Proverbe6
Psychologie3
Publicité3
Radio2
Recherche et développement2
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion2
Réseaux informatiques9
Rhétorique1
Robotique2
Sakhaline6
Sakhaline R2
Scientifique3
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE2
Signification contextuelle3
Sociologie2
Soudage2
Sports3
Statistiques4
Style d'actualité1
Sylviculture1
Système énergétique2
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité3
Technologie33
Télécommunications15
Téléphonie10
Télévision1
Tengiz2
Transformation du bois1
Transport2
Transport ferroviaire1
Travaux routiers4
Troubles de la parole1
Union européenne1
Usines de traitement du gaz2
Véhicules blindés1
Vulgaire2
Yachting1