Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

оправка n contraintes
génér.	arbor; bend former (при испытании на изгиб Alexander Demidov); defecation (Супру); bowel evacuation (Супру)
agric.	tamping
autom.	pilot pin; driftpin
aviat.	die-bar
constr.	work-holding device; drift pin; holder-up; holding-up hammer; mounting jig (инструмент); drift (инструмент); Clean-N-Strip Disc (После отрезки концов труб для механич.обработки (зачистки) с целью удаления наружного слоя с загрязнениями и окисной пленки; для зачистки пластиковых труб lejliz); aligning punch
expl.	dress bit
Gruzovik, obsol.	repairing; improvement; correction
génie m.	adapter; case
génie m., obsol.	arbor (для закрепления инструментов; (иногда) этот термин употребляется вместо слова mandrel и наоборот); arbour (для закрепления инструментов; (иногда) этот термин употребляется вместо слова mandrel и наоборот); drift; knock-out key
géol.	chuck; dollie
industr.	dressing (керамических изделий); mandrel cradle; mandril cradle
machin.	mandrel assembly (MichaelBurov); mandrel body (MichaelBurov)
makar.	arbor (инструментальная); bar (инструментальная); block (для крепления форм); frame; framework; mandrel (для фиксации детали или инструмента); mandrel (на станке); adaptor
milit., techn.	dollie (для заправки буров)
métall.	one-piece male punch; simple male punch
obsol.	incasement
obsol., inform.	correction; improvement; repairing
pétr.	drive down socket; swage; die; drift (для выправления вмятин в трубах); drive-down socket; mandril; swedge; core; horse cock (для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины); sow
roul.	insert
sakh.	bull pin (в форме конуса SAKHstasia)
soud.	plunger (Деталь заданного диаметра, вокруг которой изгибается образец при испытаниях сварных соединений на изгиб DRE)
sylv.	center mandrel
techn.	mandrel; holder-adapter; internal tool (на стане бесшовной прокатки труб); workholder; fixture; former; mount; mounting; plug; drift-pin; arbour; bar; expander (для труб); flaring tool; holder; setting; die ring; driver group; driver; stem collet; snap (клёпки Киселев); set (клёпки Киселев); caliber (шаблон MilaM); jig; saddle (для раскатки колец); dolly; shank (Мирослав9999)
transp.	dressing (балластной призмы); mandrel (для закрепления обрабатываемого изделия)
électr.	bezel; rim
équip.	cylindrical pilot; toe pin; triblet
оправки n
médias.	wafer boots (используются в технологии изготовления ЖК индикаторов)
балансировочная оправка n
équip.	mandrel (инструмента)
фиксирующая оправка n
électr.	jig
инструментальная оправка n
équip.	adapter
Russe glossaire
оправка n
génér.	приспособление или вспомогательный инструмент, на котором крепится заготовка или инструмент имеющие отверстия для обработки на металлорежущих станках. Бывают цельные и разжимные, центровые и консольные. Некоторые оправки служат для выправления смятых труб. Большой Энциклопедический словарь

Оправки качающиеся для: 4 phrases, 1 sujets

GOST

4