DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

Оперативное

adj.
contraintes
bases. on-the-fly (Oracle)
оперативный adj.
génér. surgical; executive; front; strategic; on line; on-the-spot (Ася Кудрявцева); on-the-fly (Alexander Demidov); on hand (Alexey Lebedev); immediate (Alexey Lebedev); rough and ready; dynamic (Tiny Tony); time-sensitive (bfranchi); swift (Shelkan4ik); on-stream (A. adverb. In or into (industrial) production or useful operation. B. adjective. Of or pertaining to normal (industrial) production, productive. SOED Alexander Demidov); energetic; operational; efficient (trueimage); in-process (of, relating to, or being goods in manufacture as distinguished from raw materials or from finished products. m-w.com Alexander Demidov); cutting-edge (См. пример в статье "самый последний". I. Havkin); unplanned (когда идёт как противоположный запланированному AVLS); response (задействованный в оперативном реагировании на какое-либо происшествие • оперативная машина – response vehicle, оперативная группа – response force 4uzhoj); agile (способный быстро решить трудный вопрос или проблему наиболее правильным образом jodrey); on-line (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date)
Игорь Миг quick; practical; timely
astr. near real-time
bases. online (Alex_Odeychuk)
chir. operative
constr. expeditious (MingNa)
contr. run-time (напр., о контроле igisheva)
entr. expedite (eng → rus // Е Тамарченко, 16.03.2017 Евгений Тамарченко)
expl. working
gest. time efficient (Moscowtran)
logist. managerial
makar. rough-and-ready
milit. tactical; semistrategic; responsive; operation; operations; tactic; rapid (MichaelBurov); quick (MichaelBurov); fast (источник – Russian special forces functional program. Combat intelligence reporting of information; ссылка – yojik.eu MichaelBurov); strategical (в зависимости от обстановки и масштаба действий)
médias. on the spot
médic. interventional; operant; operating (о методе)
métall. continuous ([speed is continuously controlled] Phyloneer)
ordin. on-line
polit. operating
progr. hot (ssn); agile (ssn); reactive (ssn)
pétr. prompt; quick-look; current (zsmith); real time; real-time; operating (о характеристике)
sakh. day-to-day
sports. situational (напр., situational performance-related states in practices and races – оперативное состояние (спортсмена), определяющее результат соревнования или показатели тренировочного процесса Min$draV)
techn. active; effective; in-line
teng. essential (Yeldar Azanbayev)
torp. tactical (боевой); semistrategic (по назначению)
écon. current (текущий); effective (текущий); practical (текущий)
électr. in line; R/W (о памяти); read/write (о памяти); RW (о памяти)
équip. live
оперативно adj.
génér. swiftly (bookworm); in a speedy fashion (Евгений Тамарченко); on an operational basis (ABelonogov); rapidly (grafleonov); quickly (tfennell); quickly and efficiently (tfennell); in a timely manner (slitely_mad); quickly and effectively (tfennell); in time (sankozh); ongoing basis (vlad-and-slav); readily (lxu5); with a sense of speed (Wakeful dormouse); be quick off the mark (on something / in doing something • The police were certainly quick off the mark in reaching the scene of the accident.); promptly (Alexander Matytsin)
Игорь Миг at the earliest possible juncture; at the earliest; in a fast-track manner
astr. in-line; near real-time (The term "near real-time" or "nearly real-time" (NRT), in telecommunications and computing, refers to the time delay introduced, by automated data processing or network transmission, between the occurrence of an event and the use of the processed data, such as for display or feedback and control purposes. For example, a near-real-time display depicts an event or situation as it existed at the current time minus the processing time, as nearly the time of the live event. wiki Alexander Demidov)
entr. on a timely basis (Alexander Matytsin); without delay (andrew_egroups); with dispatch (Alexander Matytsin)
informat. on-the-fly
instr. at any time (Speleo)
math. promptly
robot. on-line
réseaux. on fly
sakh. in an expeditious manner
équip. on the fly
оперативное adj.
aviat. operative (обслуживание)
Оперативное
: 5851 phrases, 191 sujets
Abréviation2
Acoustique1
Aéronautiques2
Affaires étrangères27
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe7
Apollo-Soyouz8
Appareils ménagers2
Approvisionnement en eau1
Architecture1
Archivage2
Argot1
Argot lié à la drogue2
Armes de destruction massive20
Artillerie11
Artillerie anti-aérienne2
Arts martiaux et sports de combat1
Assurance3
Astronautique70
Automobiles3
Aviation90
Aviation militaire1
Bancaire47
Banque européenne pour la reconstruction et le développement20
Bases de données20
Bibliothéconomie4
Biologie1
Brevets4
Britannique usage, pas orthographe1
Bureau fédéral d'enquête1
Câbles et production de câbles1
Cartographie13
Caspienne16
Chimie analytique2
Chirurgie16
Cliché/convention1
Commercialisation1
Communications4
Comptabilité16
Construction11
Construction navale1
Contrôle qualité et normes8
Crime organisé1
Cryptographie1
Défense aérienne60
Dentisterie3
Diplomatie30
Droit procédural1
Échecs2
Écologie21
Économie83
Édition3
Éducation1
Électricité1
Électrométallurgie1
Électronique159
Electronique haute fréquence1
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion10
Entreprise45
Environnement1
Équipement automatisé104
Équipement de chargement1
Espace43
États-Unis3
Exploitation minière3
Extraction d'or4
Finances9
Finances SAP7
Fond monétaire international1
Football1
Forage11
Forces de l'ordre21
Général298
Génie mécanique5
Génie thermique1
Géologie1
Géophysique8
Gestion3
GOST2
Gouvernance d'entreprise26
Gynécologie1
Historique3
Immunologie1
Implantologie dentaire2
Industrie2
Industrie alimentaire8
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie66
Industrie hôtelière1
Informatique320
Informel2
Ingénierie électrique27
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle1
Internet1
Investissement1
Jargon militaire7
Jargon professionnel1
Karachaganak6
Linguistique3
Logiciel4
Logistique9
Loi49
Loi criminelle5
Machines-outils3
Makarov82
Marine12
Mathématiques14
Mécanique29
Médecine aéronautique3
Médecine légale2
Médias de masse99
Médical108
Métallurgie3
Météorologie27
Microélectronique1
Microsoft12
Militaire2081
Musique16
Nanotechnologie17
Nations unies14
Nautique40
Navigation7
Nom de l'organisation18
Obsolète / daté1
Obstétrique2
Officiel1
Officiel1
Oncologie5
Ordinateurs65
Organisations non-gouvernementales2
OTAN35
Pétrole / pétrole11
Pétrole et gaz29
Peu fréquent / rare1
Physique nucléaire1
Pipelines1
Piratage1
Police39
Politique36
Polygraphie11
Pratique notariale2
Production27
Programmation119
Psychologie4
Psychothérapie1
Publicité12
Radio1
Radiolocalisation1
Reprise après sinistre5
Réseaux de neurones2
Réseaux informatiques48
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Robotique3
Sakhaline13
Sakhaline R2
Sakhaline S6
Santé et sécurité au travail8
Sécurité des informations et protection des données13
Services de renseignement et de sécurité129
SÈVE6
Sismologie1
soviétique28
Sports1
Statistiques76
Style d'affaires19
Sylviculture2
Syndicats5
Système énergétique18
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'11
Systèmes de sécurité102
Technologie261
Technologie pétrolière et gazière2
Technologie SAP.20
Télécommunications48
Télévision1
Tengiz5
Titres3
Torpilles4
Traitement de l'21
Traitement de la viande1
Transport6
Transport ferroviaire5
Traumatologie1
Union européenne3
Véhicules blindés25