|
|
| abrév., écoss. |
COA |
| informat. |
RAM (оперативная память Stormy) |
| milit. |
artillery position; firing position; fire emplacement; firing emplacement; battlefield position; combat emplacement; fighting emplacement; fire position; firing site; weapon emplacement |
| médic. |
relative density (относительная плотность; показатель исследования мочи pelipejchenko) |
| naut. |
BL (Основная плоскость: Baseline kris_) |
| ordin. |
organizational unit (организационное подразделение) подгруппа компьютеров, как правило, отражающая структуру компании (Windows Server 2003) (by Alex Lilo starkside) |
| syst. |
heating period (femistoklus); police station (Andrey Truhachev) |
| techn. |
sid |
| teng. |
OE (Aiduza) |
| éclair. |
lighting unit (MichaelBurov); LF (MichaelBurov); lighting facility (MichaelBurov); LD (MichaelBurov); lighting device (MichaelBurov); LD (осветительный прибор; lighting device MichaelBurov); LF (осветительный прибор; lighting facility MichaelBurov); LU (осветительный прибор; lighting unit MichaelBurov) |
| écol. |
ozone-depleting potential (Himera) |
|
|
| milit., miss. |
emplacement site |
| naut. |
BP; baseline (kris_) |
| transp. |
stop point (Moonranger) |
| éclair. |
LU (MichaelBurov) |
|
|
| entr. |
inventory (опись Tiny Tony); list (Tiny Tony); schedule (Tiny Tony) |
|
|
| génér. |
up-a-daisy!; poof! (используется для описания внезапного изменения A.Rezvov) |
| brit. |
hey presto (VLZ_58) |
| inform. |
up-a-daisy; upsa-daisy; upsy-daysy; whoops-a-daisy (george serebryakov); upsy-daisy (george serebryakov) |
|
|
| milit. |
emplacement |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
обособленное подразделение (например, ОП "Энергосбыт" ABelonogov); охранное предприятие (security company Tanya Gesse); оргпреступность (Andrey Truhachev); общественное питание (igisheva); оптопара (CrazySnail); ортогональное преобразование; относительное перемещение; огнетушитель пенный; осевой поворотнолопастный насос; очиститель пневматический; обменный пункт (валюты); обобщенная переменная; общий парк грузовых вагонов; Объединенная партия (Гамбия); объем плазмы; опрыскиватель полевой; оптическая приставка; оптический прицел; опытное поле; оружейный плутоний; основная память; основная плоскость (корабля); "Отличный пожарный" (нагрудный знак МВД РФ); охрана природы; очаг поражения; очиститель початков |
| abrév., armes. |
обтюрирующий пояс |
| abrév., bioch. |
общий протеин (igisheva); олигопептид (igisheva) |
| abrév., casp. |
основное производство (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., champs. |
обработка паром; опытное производство |
| abrév., chimie org. |
органический пероксид (igisheva) |
| abrév., comm. |
очки за продукт (Julchonok) |
| abrév., comp. |
отвал поворотный (igisheva) |
| abrév., constr. |
обмывочный пункт |
| abrév., constr.min. |
обхват плеча (igisheva); окружность плеча (igisheva) |
| abrév., fich. |
озоноразрушающий потенциал (igisheva) |
| abrév., forag. |
Отверстие Превентора (Термин NOV Pathfinder) |
| abrév., géoch. |
окислительный потенциал |
| abrév., géol. |
океаническая плита; оперяющие трещины; осевая плоскость |
| abrév., makar. |
определяющий параметр; оптическая плотность |
| abrév., milit. |
огневая позиция; обсервационный пункт |
| abrév., métro et. |
огнетушитель порошковый; сигнал опасности |
| abrév., naut. |
ортодромический пеленг |
| abrév., polic. |
Организованная преступность (dimock); отделение полиции (igisheva) |
| abrév., pétr. |
опорный пункт |
| abrév., sakh. |
Основы проектирования |
| abrév., sant. |
общие правила (igisheva) |
| abrév., syst. |
отдел полиции (Andrey Truhachev) |
| abrév., techn. |
обратный пеленг; оконечный пункт; оператор подготовки; Отдел перевозок; Отдел перелётов |
| abrév., transp. |
обгонный пункт (Ying) |
| abrév., éduc. |
образовательная программа (Ying) |
| abrév., électric. |
открытая проводка (pkat89) |
| abrév., équip. |
опорная поверхность |
| chimie org. |
оксид пропилена (igisheva) |
|
|
| abrév., chimie org. |
органическая перекись (igisheva); оксид пропилена (igisheva) |
| abrév., incendie et de contrôle des incendies;syst. |
огнезащитное покрытие (igisheva); огнетушащий порошок (igisheva) |
| abrév., techn. |
опробователь пластов (igisheva); плановый опознан |
| abrév., électr. |
оперативная память (igisheva) |
| chimie org. |
оксид пропилена (igisheva) |
|
|
| abrév. |
опера; опись; опись (в обозначениях архивных документов Tiny Tony); оператор; операция |
| abrév., écon. |
оплата |
