|
n
| contraintes |
|
| nom pr. |
Marius; Mayr |
|
|
Мария n | |
|
| génér. |
Mary |
| bibl., comm. |
Mary (мать Иисуса, дочь Иоакима и Анны, из рода Давида; saint, sovereign, прав.) |
|
Mary (имя королевы в обозначениях английских законов) |
| noms. |
Marija (100%, нидерландский ABelonogov); Maria (женское имя; ударение на втором слоге); May (pet form of the name); Miriam; Moll; Molly; Mary; Marie |
| relig. |
Mariam (Марьям – девятнадцатая сура Священного Корана, в которой рассказывается о благочестивой Марьям и о том, как она родила Ису (Иисуса), была порицаема родственниками, но Иса утешал её и был добр к ней Bauirjan); Mary (A sister of Lazarus and Martha and a friend of Jesus); sweet mother of god (Ivan Pisarev); sweet mother of Jesus (Ivan Pisarev); Oh, my goodness gracious (Ivan Pisarev); Blessed Virgin Mary (Ivan Pisarev); Madonna (Ivan Pisarev); Our Lady (Ivan Pisarev); Mother of Jesus (Ivan Pisarev); mother of millions (Ivan Pisarev); mother of the chapel (Ivan Pisarev); Mother Mary (Ivan Pisarev); blessed mother (Ivan Pisarev) |
|
|
| noms. |
Mary II (1662 — 94, англ. королева (с 1689, правила совм. с Вильгельмом III)) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
Богородица, Богоматерь, Дева Мария, Мадонна в христианстве мать Иисуса Христа, непорочно его зачавшая. Родители Марии - праведники Иоаким и Анна были бездетны до пожилого возраста. В 12 лет Мария дала обет вечного девства. По достижении Марией совершеннолетия ей находят престарелого супруга Иосифа Обручника, который уважает ее обет. В его доме Мария работала над пурпурной пряжей для храмовой завесы, во время прядения произошло Благовещение. После рождения Иисуса Христа Мария бежит с ним и Иосифом от царя Ирода в Египет, а после смерти Ирода возвращается в Назарет. Мария присутствует на Голгофе, и, согласно христианской традиции, прежде всего ей является Христос после своего воскресения. По одной из версий, Мария тихо жила в доме Иоанна Богослова, которого Христос велел ей усыновить. За успением Марии, т. е. разлучением души Марии с телом, следует их чудесное воссоединение и телесное вознесение на небо это характерно для западной традиции; католическая церковь объявила Марию "матерью церкви". Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
Maria I, 1734-1816 королева Португалии с 1777, из династии Браганса; с 1792 в связи с психическим заболеванием Марии I страной управлял ее сын Жуан с 1799 регент. Большой Энциклопедический словарь |
