Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

Коробка передач contraintes
autom.	Power Train Unit (иногда вместе с карданом и редуктором schuri); PTU (иногда вместе с карданом и редуктором schuri)
коробка передач
génér.	transmission; gear unit (Александр Рыжов); transmittal
autom.	change gear; gear box; gear case; speed box; change gearbox; change speed gearbox; engine gearbox; reduction gearbox; transmission case; transmission gear case; transmission gearbox; variable-speed gear (бесступенчатая или ступенчатая); gearbox (AD, GB); transaxle (ssn); gearbox (GB Alexander Demidov); gearbox
aviat.	transfer gearbox; feed box
champs.	speed-change gear
constr.	gearcase; gear shift
expl.	change over speed gear; reducing gear box
forag.	gear set
génie m.	driving rope; variable feed case
génie m., obsol.	change speed gear box; changing gear compartment; transmission change speed gears
génie th.	change-speed gear; change-speed gearbox
industr.	change gear case; variable speed gear
mach.	gearbox transmission (igisheva)
makar.	gear box (скоростей); transmission case (скоростей)
milit.	transmission gear box; transmission speed-change gear box
mécan.	speed-change transmission; transmission assembly
plast.	reduction gear (экструдера)
plast., extr.	gear reducer
polym.	adjustable-speed unit
pétr.	wheel box (в буровом станке); gearshift
sakh.	power transmission
techn.	gear shift transmission; selective gear; gear cluster; gearbox unit; gearset; transmission gear; gear-box; transmission gear box; change speed gear; speed-change box; speed distributor box; transmission arrangement; transmission component; transmission gear group; transmission group; vehicle transmission (автомобиля, транспортного средства makhno); gear-case; stroke gearbox (igisheva)
transf.	flush burnisher gear box (MichaelBurov); gear casing
transp.	reduction box; reduction gear box; change gear box; change-speed box; drive gearbox; variable-speed gear
trav.	gear ease
véhic.	speed-reducing gear; wheel case
électr.	speed change box
équip.	speed gearbox; speed shifting box; speed-changing box; speed-reduction box; transmission box; transmission casing; transmission-gear change box; variable speed case; wheelbox; fixed-ratio transmission (ssn); multispeed gearbox
Russe glossaire
коробка передач
génér.	многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе коробке. Применяется в силовых передачах транспортных машин. Большой Энциклопедический словарь

Коробка передач: 1618 phrases, 36 sujets

Agriculture	1
Argot	4
Astronautique	1
Automobiles	343
Aviation	2
Caspienne	1
Champs de pétrole	8
Composants de machines	3
Construction	1
Construction navale	4
Contrôle qualité et normes	1
Électronique	2
Équipement automatisé	16
Exploitation minière	4
Général	10
Génie mécanique	5
Génie thermique	3
Industrie des silicates	1
Industrie textile	2
Jargon	4
Machines et mécanismes	1
Makarov	11
Mécanique	4
Militaire	27
Nautique	3
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	4
Pompes	2
Sakhaline	3
Sports	1
Technologie	917
Technologie pétrolière et gazière	1
Transformation du bois	2
Transport	139
Transport ferroviaire	9
Véhicules blindés	77