Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

иногда adj. contraintes
génér.	sometimes (occasionally • He sometimes goes to America; He goes to America sometimes; Sometimes he seems very forgetful); now and then; at times (occasionally; sometimes); now and again; occasionally (now and then • I occasionally go to the theatre); once and again; on occasion; betweentimes; somewhile; once in a way; once in a while; at whiles; between times; ever and again; not always; on occasions; betweenwhiles; every here and there; here and there; on and off (Franka_LV); every once in a while (LyuFi); once or twice; off and on (sometimes; occasionally); eventually (Previous studies have indicated that sleep apnea can eventually lead to heart and cardiovascular problems. I. Havkin); optionally (контекстное значение) См. пример в статье "в ряде случаев". I. Havkin); from time to time; every so often (at times Taras); between whites; ever and anon; by flirts; otherwhile; otherwhiles; sporadically (george serebryakov); once or more; every now and then again (We go to the theatre (every) now and then)
Игорь Миг	at other times
argot.	on and off (Kate wrote to his pen pal in Russia on and off for one year. == Кейт в течение года иногда писала своему русскому другу.)
clér.	sometimes
expl.	occasionally
inform.	infrequently (occasionally Val_Ships)
makar.	on the occasion
math.	once; in certain circumstances; in some cases; rather; somewhat; at times
milit., aviat.	occasional
obsol.	eftsoons
peu fr.	sometime
иногда panaceum adj.
biol.	panacea (Margarita@svyaz.kz)

Иногда : 390 phrases, 54 sujets

Américain usage, pas orthographe	6
Approvisionnement en eau	1
Architecture	2
Argot	10
australien	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bible	1
Cardiologie	1
Citations et aphorismes	5
Construction	1
Course de chevaux	1
Cyclisme autre que sport	1
Dentisterie	4
Diplomatie	1
Échecs	1
Économie	1
En disant	1
Figuratif	1
Général	125
Génétique	1
Idiomatique	1
Impôts	1
Industrie hôtelière	1
Informatique	4
Informel	2
Littérature	3
Logiciel	1
Loi	2
Makarov	114
Mathématiques	7
Médias de masse	28
Médical	8
Mode	1
Physique	1
Programmation	6
Proverbe	3
Psychiatrie	1
Psychologie	1
Radioingénierie	6
Réseaux informatiques	1
Ressources humaines	1
Rhétorique	3
Sakhaline	1
Sakhaline S	1
Scientifique	7
Signification contextuelle	1
Sylviculture	1
Technologie	2
Tengiz	1
Tennis	1
Traitement de la viande	1
Transformation du bois	8
Véhicules blindés	2
Vulgaire	1