Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

заявка n contraintes
Gruzovik	notification; demand for
génér.	claim; bidding (Lavrov); order (Alexander Demidov); submission (lalatique); request form (yrano2011); demand (for); request; entry; tender; requisition (A requisition is a written document which allows a person or organization to obtain goods. ...a requisition for a replacement typewriter. CCB. The staff made a requisition for new chairs and desks. CALD Alexander Demidov); proposal (на торгах); mining claim (на открытие рудника)
agric.	bid (на торгах)
assur.	application (на страхование)
brev.	application; petition
ciném.	springboard (Common_Ground)
comm.	service application (на установку телефона)
compt.	requisition slip (Adrax)
constr.	offer
contr.	declaration form (заполняемая перед испытаниями); requisition note (на получение материальных средств)
dipl.	entry (на участие)
entr.	demand; pitch (напр., на участие hora)
expl.	claim (на участок для ведения горных разработок); located claim; tender (на подряд)
financ.	call forward
	internal application
industr.	reservation request form (Ivan Pisarev)
informat.	declaration; ticket (терминология Help Desk natalih); call
logist.	requisition demand; slate; statement of material required
micr.	parts requisition
milit.	letter of request; slip
milit., aviat.	letter contract
offic.	expression of interest (igisheva)
ordin.	request order (Fill the the request order of a Paid Hosting, the Virtual Dedicated Server or Dedicated Server Rent. RealMadrid)
phys.	indent (Alexander Demidov)
pisc.	claim (на район морского дна)
plan.	purchasing order
plong.	registration
polym.	application (на патент)
prat.	bid (e.g., at a public sale)
publ.	requisition note (на получение товара)
pétr.	nomination (MichaelBurov); bill
sports.	roster (Юрий Гомон); squad (Юрий Гомон)
techn.	PReq; purchase requisition
écol.	demand order
écon.	advance order; tender (на торгах); call-off (напр., на выполнение работ по контракту taboon); collusive bid (на торгах)
énergie;industr.	application (напр., на получение патента, разрешения (лицензии) на строительство АЭС)
заявки n
information;trait.	entities (Alex_Odeychuk)
makar.	applications
sakh.	requisition sheets
заявка n
génér.	registration (form Alex Lilo); case; proposal (Noragrin)
biblioth.	request (на книгу); requirement; application for
bours.	order for the exchange (MichaelBurov); order for the broker (MichaelBurov); broker order (MichaelBurov)
entr.	bid (напр., на оборудование); bid
jargon.	requisition (MichaelBurov); req (MichaelBurov)
médias.	application (о приёме на работу и т.п.); task (в системе массового обслуживания)
sports.	bid (предложение); claim (претензия); entry (список); inscription
sève.	requirement
torp.	requisition (официальное требование на материалы, инструмент и т.п.); application (требование); request (требование)
électr.	offer letter

Заявка: 3834 phrases, 146 sujets

Abréviation	2
Agriculture	6
Amélioration	3
Américain usage, pas orthographe	4
Appareils médicaux	2
Approvisionnement	1
Architecture	2
Argot	1
Armes de destruction massive	5
Art	1
Assurance	6
Astronautique	9
Automobiles	4
Aviation	22
Bancaire	193
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	136
Basket-ball	2
Bibliothéconomie	2
Biotechnologie	3
Bourse	59
Brevets	734
Britannique usage, pas orthographe	2
Caspienne	29
Cinématographie	11
Commerce	6
Commercialisation	2
Communications	3
Comptabilité	16
Construction	66
Construction navale	5
Contrôle qualité et normes	19
Diplomatie	3
Douane	1
Droit du travail	3
Droit Maritime &droit m.	9
droits d'droits.	1
Échecs	13
Écologie	4
Économie	231
Éducation	2
Élections	3
Électronique	13
Élevage de chevaux	2
Énergie nucléaire et fusion	5
Entreprise	152
Essai clinique	13
Exploitation minière	12
Expositions	2
Extraction d'extr.	3
Finances	36
Finances SAP	6
Fond monétaire international	3
Football	6
Forage	4
Général	280
Géologie	6
Gestion	3
Gestion de projet	2
Gouvernance d'gouv.	17
hindi	6
Hockey sur glace	1
Idiomatique	1
Impôts	6
Inde	1
Industrie	3
Industrie de l'industr.	34
Industrie de l'industr.	1
Informatique	9
Ingénierie électrique	2
Investissement	22
Jeu d'jeu d.	1
Jeux de cartes	4
Karachaganak	6
l'l'int.	4
Logiciel	4
Logistique	307
Loi	149
Makarov	52
Marché des changes	1
Mathématiques	3
Médecine vétérinaire	2
Médias de masse	9
Médical	22
Métrologie	2
Microsoft	14
Militaire	469
Natation	3
Nations unies	5
Nautique	18
Officiel	1
Officiel	2
Ordinateurs	6
Organisations non-gouvernementales	3
OTAN	2
Pathologie	2
Patinage artistique	1
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	32
Pétrole et gaz	16
Pharmacie et pharmacologie	20
Pharmacologie	18
Physique	2
Pisciculture pisciculture	3
Police étrangère	1
Politique	5
Pratique notariale	3
Production	45
Programmation	29
Publicité	3
Recherche et développement	1
Règlement extrajudiciaire des différends	6
Réseaux informatiques	2
Réseaux sociaux	1
Ressources humaines	6
Revêtement de la route	1
Sakhaline	41
Sakhaline R	1
Sakhaline S	2
Santé et sécurité au travail	7
Scientifique	1
Sécurité des informations et protection des données	3
SÈVE	27
Sismologie	1
Soins de santé	2
Sports	17
Style d'styl.	1
Syndicats	2
Système énergétique	7
Technologie	68
Technologie pétrolière et gazière	7
Technologie SAP.	3
Télécommunications	11
Tengiz	20
Tennis	1
Titres	2
Torpilles	10
Traitement de l'trait.	2
Transport	8
Transport ferroviaire	2
Transport international	1
Travaux routiers	7
Turbines à gaz de combustion	2
Union européenne	1
Usines de traitement du gaz	4
Véhicules blindés	5
Voyage	4