Securities Exchange Act(США) об обороте ценных бумаг (1934 года; Этот перевод максимально точен. Слово "оборот" повсеместно употребляется в российской законодательной практике как синоним слова "обмен" (ср. в частности "оборот ценных бумаг", "оборот транспортных средств", "оборот наркотиков", "оборот оружия"). Vadim Rouminsky)
statute law(in its narrow and more technical meaning); statutory law(in its narrow and more technical meaning); statute(in its narrow and more technical meaning – Statutes are the predominant legal source of Russian law and may only be enacted through the legislative process. DBiRF Alexander Demidov); law(as a rule or a body of rules of human conduct; in its most general sense)
Sarbanes-Oxley(Положения закона Sarbanes-Oxley направлены на обеспечение прозрачности деятельности американский компаний. Необходимость соответствия требованиям этого закона заставляет компании внедрять современные формы документооборота, перестраивать системы управления, что в итоге позволяет руководству этих компаний предупреждать риски и преодолевать трудности, и в целом повышает эффективность и конкурентоспособность компании. А это уже задачи, актуальные для любого бизнеса. С июля 2005 года все неамериканские компании, чьи акции представлены на американском фондовом рынке, должны соответствовать требованиям закона Sarbanes-Oxley (SOX). SOX – это не просто один из новых законов, это новый способ управления бизнесом. Бриз)
law(the collection of rules according to which people live or a country etc. is governed; any one of such rules; (in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen • Such an action is against the law; law and order; A new law has been passed by Parliament; the law of gravity)
