DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

Жертва

n
contraintes
génér. Hunted (Azhar.rose)
жертва n
génér. victim (Alexander Demidov); sacrifice (the thing that is offered in this way; something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person • His parents made sacrifices to pay for his education); prey (a bird or animal, birds or animals, that is/are hunted by other birds or animals for food); immolation (тж. перен.); price; gambit; ravin (о человеке, животном); receiving end; oblation; ravening (о человеке, животном); fatal casualty (raf); heave offering; casualty (несчастного случая); target (sankozh); murderee (merriam-webster.com io_nemo); a burnt offering; a burnt sacrifice; holocaust; the party slain; sacrificing; victim; casualties
amér., makar. soft mark
argot. cousin; monkey; scissor-bill; scissorbill; scissorsbill; score; tourist; fall guy; vic
bouddh. immolation
cath. host; hostie
christ. Eucharist; benefaction (благодеяние)
cont. wicker man (fragilistic)
denial
inform., figure d. fiend (какой-либо вредной привычки; в контексте)
jarg. piercee (тот, кому делают пирсинг Ardath); mother-fucker (обращение (бранное или дружеское в зависимости от ситуации) academic.ru igisheva)
makar. a fallen sparrow; easy mark; fallen sparrow; prey (a creature that is eaten by another; существо, которого поедает другое существо; животные, которыми питаются другие животные)
publ. compromise (образно Georgy Moiseenko)
relig. offering; burnt offering (для сожжения на костре Mermaiden); heave-offering (у древних левитов)
sécur. victim (жертва атаки (фишинговой и пр.) Gudsaf)
échecs. sac (сокр. от sacrifice. That knight sac was unsound because it gave White very little compensation. SirReal)
жертвы n
génér. slaughter; blood and thunder
financ. casualty (несчастного случая, на войне)
iron. body count (Whatever drama unfolds today, you are the designated peacekeeper. It's your job to arrange a truce and make sure the body count is kept to a minimum. VLZ_58)
naut. casualties
sism. loss of life; life loss
жертва n
assur. casualty (лицо, получившее ранение или погибшее в результате несчастного случая 2. лицо или вещь, потерпевшие материальный ущерб в результате каких-то действий или событий; напр. жилец и его дом пострадали от шума и вибраций в результате строительства в непосредственной близости от его жилища взлётно-посадочной полосы для тяжёлых лайнеров); sacrifice (в религиозных обрядах, играх, в т.ч. и спортивных, напр. шахматах, бейсболе и т.п., но не в несчастных случаях); victim (1. военных действий или др. деструктивных акций большого масштаба; 2. мошеннических крупномасштабных действий, всяческих "пирамид", "панам " и пр.; 3. человек, или животное, или ценная вещь, принесённые в жертву в религиозном обряде)
Gruzovik, obsol. gift
loi cr., amér. victim (Harry Farmer admitted hitting the victim, and he was convicted of second-degree murder. Гарри Фармер признался, что ударил жертву, и его осудили за совершение убийства второй степени.)
polit. casualty
techn. sacrifice
жертвы n
génér. dead (the Argentine dead in the Falklands War MargeWebley)
Жертва
: 1206 phrases, 105 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères3
Américain usage, pas orthographe12
Architecture3
Argot49
Argot lié à la drogue4
Assurance3
Astronautique1
Automobiles1
Aviation5
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bible3
Biologie7
catholique1
Christianisme7
Cinématographie1
Contrôle non destructif1
Crime organisé6
Défense aérienne2
Dérogatoire1
Désapprobateur2
Diplomatie6
Droit Maritime & Droit de la Mer3
Échecs201
Écologie1
Économie3
Éducation1
Électronique2
Élevage1
En disant1
Entreprise6
Environnement1
Espace6
Euphémique2
Figuratif3
Figure de style1
Football1
Général377
Grec ancien1
Grossier2
Historique4
Idiomatique7
Immunologie1
Impôts1
Informel13
Invective1
Ironique2
Jargon3
Jargon militaire1
Littérature1
Loi22
Loi criminelle4
Makarov147
Mathématiques5
Médecine légale4
Médias de masse4
Médical4
Méprisant2
Militaire17
Nanotechnologie1
Nations unies3
Nautique1
Nom de l'organisation6
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie2
Organisations non-gouvernementales1
Parapsychologie1
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare3
Pisciculture pisciculture2
Police5
Politique36
Production6
Programmation2
Propre et figuré1
Proverbe5
Psychologie14
Psychothérapie8
Publicité4
Registre bas4
Relations publiques8
Religion50
Rhétorique6
Sakhaline2
Santé et sécurité au travail2
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données1
Show-business1
Sismologie1
Sociologie3
soviétique1
Sports3
Style d'actualité3
Syndicats4
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité17
Technologie2
Télécommunications1
Théorie des jeux1
Tribunal loi1
Ufologie2
Véhicules blindés2
Vulgaire1