DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
Дорога ложка к обедуcontraintes
idiom. one does not sharpen the axes after the time they are needed; A stitch in time saves nine (Alex Lilo)
дорога ложка к обеду
génér. one does not sharpen the axes after the right time; one doesn't sharpen the axes after the right time; one doesn't sharpen the axes after the time they are needed
en d., signif. after meat, mustard (частичное соответствие)
prov. it's good to have mustard in time, not after dinner (contrast: after dinner (or meat), mustard. after death, the doctor. slow help is no help. when the house is burned down, you bring water. when a thing is done, advice comes too late. Used to mean: that is good what is in time); a spoon is dear when lunch time is near; he that is long a-giving knows not how to give; slow help is no help; while the grass grows the horse starves; timing is everything (VLZ_58)