|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
making; drawing up |
| génér. |
manufacture; production; output; preparation; weave; outthrow; working-out; throughput; formulization; run (напр., контрольные выработки – control runs, производственные выработки – production runs Andrew052); through-put (производительность); make |
| arch. |
excavation |
| aviat. |
runout; exercise (навыков) |
| bioch. |
pathway (напр., гормона Ewgenij71) |
| compt. |
generation (электроэнергии) |
| constr. |
amount of production; working space underground (тоннеля); borrow pit; ability |
| dipl. |
elaboration (плана, проекта) |
| entr. |
formulation; productivity; work output |
| expl. |
course (in); working; entry; groove (горная); passage; drive (mrishka5); roadway |
| expl., makar. |
heading; roadway entry |
| extr.or. |
mine roadway layout (MichaelBurov) |
| forag. |
delivery; galling (поверхности трения); wear |
| Gruzovik, inform. |
earnings |
| génie th. |
production (энергии) |
|
working out |
| géol. |
conduit; goaf; pit; workings |
| industr. |
delivering |
| industr.énerg. |
production (электроэнергии, тепла); yield (напр., электроэнергии) |
| ingén. |
yield (напр., электроэнергии) |
| makar. |
workmanship (качество продукции); yielding; depletion (истощение, исчерпывание запасов); drift (горизонтальная); exhaustion (истощение, исчерпывание запасов); fabric; generation (генерация); manufacture (изготовление); opening (горная); output (объём или кол-во продукции); output (объём или количество продукции); panel; production (изготовление); quality (качество продукции); underground; way (горная); wear out of true (износ при вращении); wear-out of true (износ); working-out (плана и т.п.); place |
| math. |
product; mine opening |
| micr. |
burndown (The trend of completed and remaining work over a specified time period) |
| milit. |
galling (поверхности трения) |
| milit., techn. |
delf; road way |
| métall. |
fretting (поверхности); galling (напр., канала волоки) |
| naut. |
forming; generation (напр., параметров) |
| phys. |
elaboration (веществ, необходимых для роста и питания); secretion (Min$draV) |
| pisc. |
mining field; formation (dimock) |
| pétr. |
key seat |
| sylv. |
turnout |
| techn. |
mine roadway; capacity; generation; opening; outturn; depletion (запасов); development; exhaustion; manufacturing; mining; productive capacity; output (объём продукции); wear (износ); wearing (износ); wear cavity; wear groove; yield |
| véhic. |
power |
| écon. |
man efficiency; worker efficiency |
| équip. |
production capacity |
|
|
выработки n
| |
|
| expl. |
working; workings (горные) |
| géol. |
diggings; workings |
|
|
выработок n
| |
|
| Gruzovik, inform. |
earnings |
|
|
подземная выработка n
| |
|
| constr. |
underground |
|
|
Выработка n
| |
|
| géolog.ingén. |
Exploratory hole (NadiaKriventsova) |
|
|
выработка n
| |
|
| génér. |
performance; framing; elaboration; out-turn |
| aviat., WWII. |
slug |
| biblioth. |
finish |
| contr. |
untrue wear (износ при вращении, скольжении); out-of-true wear (износ при вращении, скольжении); fretting (износ поверхности трения); scuffing (износ поверхности трения); galling (износ поверхности трения); depletion (истощение); exhaustion (истощение); run-out (истощение) |
| espac. |
generating |
| expl. |
rise |
| géol. |
ream |
| industr. |
production output; quantity of output |
| inform. |
workmanship |
| ingénier. |
yield (электроэнергии ГЭС) |
| médias. |
op |
| prod. |
blow forming |
|
|
горизонтальная выработка n
| |
|
| expl. |
roadway; gallery; entry; gate |
