DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

"Вставай!"

v
contraintes
naut., inform. show a leg!
вставать v
Gruzovik cost (impf of встать); fit into (impf of встать); come to (impf of встать); get up (impf of встать); stop (working, of a machine or device; impf of встать)
génér. stand up; rise (of the sun; to get up from bed; to stand up • He rises every morning at six o'clock; The children all rose when the headmaster came in); take rise; emerge (о вопросе и т. п.); tiptoe; uprise (на ноги); get on one's feet; stand (in a certain place; often with up; to rise to the feet • He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played); get on one's feet (чтобы произнести речь, тост и т. п.); take up; get up (с постели); up (подниматься); wake; arise (возникать – о проблеме; to get up or stand up); get; rear (Vadim Rouminsky); turn out (LaraLarka); turn out (с постели, с койки); get on (на ноги - в прямом и переносном смысле); push oneself to standing (опираясь на что-либо или отталкиваясь от чего-либо • He gripped the arms of the chair, bit down on his lips, and closed his eyes as he pushed himself to standing.She put both hands on the surface of her desk and pushed herself to standing. Abysslooker); be about
argot. get it on (VLZ_58)
figur. get on one's legs (чтобы говорить публично); arise (of a question. difficulty, etc.); come up
Gruzovik, inform. get off (impf of встать); get out (impf of встать)
idiom. rise and shine (MichaelBurov)
idiom., inform. rise and shine (с постели • Come on, Miss Hart, it's time to rise and shine!Time to rise and shine, so get up take a shower and breakfast will be ready when you are!Jessica stretched lazily while trying to convince her body that it was time to rise and shine)
inform. up; turn out (с постели); of a machine or device stop working
jarg. hit the deck (с постели)
makar. rise (на ноги); come to a standstill (остановиться); come to a stop (остановиться); come up (возникать-о проблеме); get on one's feet (чтобы говорить публично); get up; put in; step on something (на что-либо ногами); take up (на определенную точку зрения); rise to one's feet
makar., naut. turn out
marin. hit the deck (MichaelBurov)
math. become; appear
milit., inform. hit the deck (при подъеме)
milit., obsol. rise; stand
médic. OOB (запись в истории болезни: Out of bed with assistance alex.soldatova74)
naut. heave out; lash and carry; roll out; turn out (после сна); come aweigh (о якоре)
poét. arise
signif. dismount (из инвалидного кресла • Ease of mounting and dismounting from the wheelchair needs further work.)
вставай! v
génér. get up!; wakey; wakey!
inform. upsy-daisy (george serebryakov); whoops-a-daisy (george serebryakov)
вставайте! v
génér. up, up!; upon!; get out of bed!
вставаться v
Gruzovik, inform. wake up (impf of встаться)
inform. get up (impf. of встаться; о чьём-нибудь пробуждении от сна, о состоянии того, кто встал или встанет с постели • Как-то ему встанется завтра? – сможет ли он легко встать, как почувствует себя, встав academic.ru)
Вставай
: 481 phrases, 39 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe3
Anesthésiologie1
Argot2
Automobiles1
Aviation1
Cardiologie1
Chirurgie1
Citations et aphorismes1
Cliché/convention1
Dérogatoire1
Diplomatie1
Espace1
Exploitation minière2
Figuratif7
Figure de style3
Général228
Idiomatique24
Informel16
Langue vernaculaire1
Loi2
Lutte1
Makarov103
Mathématiques1
Médical5
Militaire1
Nautique3
Obstétrique1
Politique5
Proverbe51
Psychiatrie1
Réseaux informatiques1
Rhétorique1
Signification contextuelle1
Sports2
Sports équestres1
Technologie1
Urologie1
Vulgaire2