DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

Вахта

n
contraintes
génér. Ante-room (Lavrov); guard room (Lavrov); guard post (Lavrov)
вахта n
génér. reception desk (Lavrov); reception; rotation shift (ABelonogov); special-shift work (Interex); battle station; special stint; work effort; stint (DimmiRus); watch (in the navy etc., a group of officers and men who are on duty at a given time • The night watch come(s) on duty soon); bog bean; vigil
amér. front desk
botan. buck-bean (Menyanthes gen.); bog bean (Menyanthes gen.); buck bean (Menyanthes); bogbean
brit. dutymen; receptionist
construct. shift team
forag. shift
Gruzovik, botan. Menyanthes
Gruzovik, figur. special effort; work effort; special stint
Gruzovik, inform. guard shack
Gruzovik, milit. tour of duty
Gruzovik, naut. battle station
idiom. desk clerk (Yeldar Azanbayev)
incendie et de contrôle des incendies;syst. tour
inform. a lobby; an ante-room; a guard post (Оставьте ключ на вахте. Leave the key at the reception desk.; место, помещение, где находится дежурный, охранник the entryway of a building where a guard or concierge sits); a guard room; a reception desk
jargon. trick (MichaelBurov)
médec. shift (рабочая)
naut. watch crew; watch on duty; lookout; keeping the watch; watch team (MichaelBurov)
naut., obsol. watch
pisc. watchkeeping; bogbean (Menyanthes dimock); buckbean (dimock)
pétr. hitch; rotation (a period of work during a month / fortnight including all shifts and breaks in between; период работы персонала в течение месяца / двух недель, включающий в себя все рабочие смены и междусменный отдых MichaelBurov); shift/hitch; shift team (при строительстве скважин)
sakh. rotation
sant.travail. rotational shift (MichaelBurov)
sylv. logging camp; woods camp; camp (for logging)
techn. duty; shift team (в строительстве скважин)
teng. swing (Serik Jumanov)
yacht. lookout
électr. on-duty
 Russe glossaire
вахта n
génér. 1) основной вид дежурства на кораблях и судах, обеспечивающий их плавание, безопасность, а в ВМФ и боеготовность. Делится на общекорабельную, специальную, ходовую и якорную.

2) Промежуток времени, в течение которого одна смена наряда несёт вахту 4-6 часов. Большой Энциклопедический словарь ; род многолетних трав семейства вахтовых. 1 вид, в Северном полушарии. Растёт на болотах. Используется как желчегонное и улучшающее аппетит средство. Большой Энциклопедический словарь

Вахта
: 364 phrases, 48 sujets
Agriculture2
Argot2
Astronautique1
Aviation2
Biologie6
Botanique11
Britannique usage, pas orthographe2
Caspienne13
Champs de pétrole2
Construction3
Construction navale15
Écologie1
Extraction d'or1
Forage4
Général45
Géologie1
Historique2
Horlogerie2
Industrie de l'énergie1
Informel4
Jargon3
Karachaganak1
Loi1
Makarov16
Marine4
Marine marchande1
Médecine aéronautique2
Médias de masse1
Médical1
Militaire8
Nautique161
Nom de l'organisation2
Obsolète / daté1
OTAN1
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz8
Peu fréquent / rare1
Pisciculture pisciculture7
Politique1
Production3
Sakhaline8
Santé et sécurité au travail1
Sublime1
Sylviculture2
Systèmes de sécurité1
Torpilles1
Yachting5