Russe ⇄ Anglais Espagnol

Будь мужиком! contraintes
inform.	That'll put hairs on your chest! (обычно говорится для воодушевления о крепком алкоголе или большой порции тяжёлой еды Xenia Hell)
будь мужиком
argot.	grow a pair (VLZ_58); nut up (ParanoIDioteque)
gross.	grow some hair on your nuts (plushkina)
inform.	butch up (Harry Johnson)
быть мужиком
inform.	man up (Taras)
будь ты мужиком!
inform.	let your nuts hang! (Bro, if you want to hit on her, just do that. Don't be afraid, let your nuts hang! Taras)
будь мужиком!
inform.	man up! (Taras)

Будь мужиком: 5 phrases, 3 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	2
Général	2