Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

атрибут n contraintes
génér.	apanage; appanage; predicable; stuff (platon); attribute (tavost); paraphernalia (Сузанна Ричардовна); attribute (предмет, являющийся неотъемлемой принадлежностью, признаком кого-либо, чего-либо); attribution; symbol
gramm.	attributive; modifier; qualifier
Internet;l'int.	attribute (Форма информации, обеспечиваемая Службой каталогов X.500 (X.500 Directory Service). Базовая информация о каталогах состоит из записей, каждая из которых содержит один или несколько атрибутов. Каждый атрибут содержит тип идентификатора и одно или несколько значений. Каждая операция чтения каталога (Read) может отыскивать некоторые (или все) атрибуты в заданной записи)
makar.	affection
math.	quality; property
médias.	attribute (совокупность признаков, определяющих окончательные характеристики представления знака (графического объекта) на экране: цвет, размер, фон и т.д.)
progr.	instance variable (в Smalltalk (Смэлток) ssn); concurrent (ssn); indicator (ssn)
psych.	modality
relig.	attribute (A symbolic object which is conventionally used to identify a particular saint. In the case of martyrs, it is usually the nature of their martyrdom)
réseaux.	Attribute (Форма информации, обеспечиваемая Службой каталогов)
sève.	characteristic
sécur.	token
techn.	attrib.
атрибуты n
génér.	things; impedimenta; impediments; paraphernalia
figur.	accoutrements (an accessory item of clothing or equipment –usually used in plural. Shops offering the physical accoutrements of polite manners–lace, gloves, linen underclothing, snuff, and gentleman's powdered wigs … ЛВ)
makar.	attributes; trappings
médias.	attributes (характеристики файлов и каталогов; в сетях, подобных Windows NT, атрибуты устанавливаются администратором и описывают права пользователей и групп в отношении манипулирования файлами; в автономной системе атрибуты файлов может задавать основной пользователь; атрибуты определяют, может ли тот или иной пользователь открывать, копировать, удалять, выполнять, модифицировать некоторый файл и выполнять другие манипуляции с этим файлом)
атрибут TestMethod n
micr.	TestMethod attribute (The attribute added to a method element to indicate it is a coded test)
атрибут XML n
micr.	XML attribute (A name-value pair, separated by an equal sign and included in a tagged element, that modifies features of an element. All XML attribute values are strings enclosed in quotation marks)
атрибут HTML n
progr.	HTML attribute (ssn)
атрибут MBean n
progr.	MBean attribute (ssn); managed bean attribute (ssn)
атрибут VLAN n
progr.	VLAN attribute (ssn)
атрибут XML n
progr.	XML attribute (ssn)
SUA-атрибут n
téléc.	SUA attribute (oleg.vigodsky)
AVO-атрибут n
géoph.	AVO attribute (Petrophysical evaluation of sands allows to evaluate the relationships between various rock parameters and various AVO attributes AnnaP)
атрибут TestClass n
micr.	TestClass attribute (The attribute put on a class element to indicate it contains coded tests)
атрибут MXML n
progr.	MXML attribute (ssn)
HTML-атрибут n
téléc.	HTML attribute (oleg.vigodsky)
атрибут "read-only" n
téléc.	read-only attribute (oleg.vigodsky)
атрибут IPSec n
téléc.	IPSec attribute (ssn)
Russe glossaire
атрибут n
génér.	1) необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта напр., атрибут материи в философии - движение 2) В языкознании - то же, что определение. Большой Энциклопедический словарь
sécur.	Признак, описатель данных, содержащий одну из характеристик данного: имя, тип, длину, количество, форму представления, систему счисления

Атрибут MCAppAssociation определяет подписчика, с которым SERVER поддерживает многоадресную: 1 phrases, 1 sujets

Protection du système électrique

1