|
|
| Gruzovik |
synchronization; synchronism |
| génér. |
coincidence; conjunction; agreement; concurrence (мнений и т. п.); congruence; overlap; contemporaneity (во времени); consilience; coincide; consentaneity; consilience (обстоятельств); confluence (Phyloneer); matching up (ssn); match; stroke of fate (Ремедиос_П); combination (обстоятельств); concurrency (обстоятельств); congruency; identity; harmony (of interests, opinions, etc.) |
| argot. |
coinkydink (coincidence imgrey) |
| aviat. |
hit (при поиске) |
| biol. |
concordance (признаков или явлений) |
| brev. |
interference |
| constr. |
register (отверстий); correspondence (стереоскопическое); matching (отверстий и т. п.); concurrence |
| dipl. |
commonality (точек зрения); concurrence (мнений, идей) |
| forag. |
correspondence |
| génie m., obsol. |
matching (напр. заклёпочных отверстий); registry (отверстий); fitting together (напр. заклёпочных отверстий) |
| géom. |
coincidency |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
register (напр., отверстий) |
| informat. |
concurrency (во времени); conjunction (по направлению); match (признаков в ассоциативном ЗУ); hit (при поиск) |
| ling. |
match (в лингвистическом ПО; соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы переводов Alex_Odeychuk) |
| makar. |
agreement (данных, результатов); agreement (напр., результатов измерений); conjunction (событий); fit; registry; aligning (совмещение); alinement (совмещение); alignment (совмещение) |
| math. |
rencontre; fitness |
| math., stat. |
tie |
| micr. |
fit (One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values) |
| médias. |
coincidence (во времени); tie (в статистике) |
| métall. |
conformity |
| naut. |
check |
| navig. |
agreement (данных) |
| ordin. |
match condition; matching; hit |
| publ. |
dimension of agreement (мнений, взглядов) |
| techn. |
concurrency; compliance; register; registration; matching (отверстий); agreement (напр., результатов измерений); syntony (частот настройки двух генераторов); matching (отверстий и т.п.); match (поисковых признаков); hit (при поиске данных) |
| téléc. |
coinciding (oleg.vigodsky) |
| électr. |
instance (элементов данных, напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); match (элементов данных, напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); matching (элементов данных, напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); pulse coincidence |
| énergie;industr. |
agreement (напр., результатов измерений); concurrency (по времени); convergence |
| équip. |
coincidental occurrence (напр., позиций рабочих органов) |
|
|
| радиоакт. |
beta-gamma coincidence; β,γ-coincidence |
|
|
| радиоакт. |
gamma-gamma coincidence; γ-γ coincidence |
|
|
| радиоакт. |
coincident beta- and gamma-rays; coincident β- and γ-rays; coincident β-γ rays; beta-gamma coincidences; β-γ coincidences |
|
|
| génér. |
similarities (bookworm) |
