|
|
| génér. |
bridge (для искусственных зубов); bridgework (зубной протез); br; crossover; deck |
| anat., latin. |
pons cerebelli (головного мозга) |
| autom. |
агрегат axle; сооружение bridge; axle |
| autom., électr. |
bridge (сооружение) |
| constr. |
bridge (Инженерное сооружение, обеспечивающее пропуск пешеходов, животных, транспортных средств и других коммуникаций над естественными или искусственными препятствиями  cntd.ru Natalya Rovina) |
| câbl. |
cross-piece (Alex Nord) |
| dent. |
bridge work (MichaelBurov); bridge restoration (MichaelBurov); multiple restoration (MichaelBurov); dental bridge (munen); dental bridgework (MichaelBurov); dental bridge work (MichaelBurov); pontic (Andrey Truhachev) |
| financ. |
bridge (термин "мост" обычно используется для обозначения связи между
Euroclear и Clearstream, которая позволяет осуществлять
межсистемный расчёт по сделке между участником в одном
международном центральном депозитарии ценных бумаг
(МЦДЦБ) и участником в другом МЦДЦБ cbr.ru Natalya Rovina) |
| forag. |
span; sand bridge; shell (сужение ствола для установки сальника в водонепроницаемой породе при испытании пластов) |
| Gruzovik, dial. |
planking; deck; flooring |
| Gruzovik, techn. |
shaft |
| génie m. |
bar (час) |
| géoph. |
bridge plug |
| industr. |
bridge (стекловаренной печи) |
| informat. |
bridge (сетевое устройство) |
| Internet;l'int. |
bridge (Устройство, соединяющее две или несколько физических сетей и передающее пакеты из одной сети в другую. Мосты могут фильтровать пакеты, т.е. передавать в другие сегменты или сети только часть трафика, на основе информации канального уровня (MAC-адрес). Если адрес получателя присутствует в таблице адресов моста, кадр передаётся только в тот сегмент или сеть, где находится получатель. Похожими устройствами являются повторители (repeater), которые просто передают электрические сигналы из одного кабеля в другой и маршрутизаторы (router), которые принимают решение о передаче пакетов на основе различных критериев, основанных на информации сетевого уровня. В терминологии OSI мост является промежуточной системой на уровне канала передачи данных (Data Link Layer)) |
| makar. |
bridge (1. останец растворения в виде моста попёрек пещеры, 2. образование из снега или льда, соединяющее два более мощных слоя); bridge (в скважине); bridge (зубной протез); bridge (измерительный); overpass |
| matér. |
shutoff |
| milit. |
axle (автомобиля) |
| musiq. |
shoulder rest (для струнно-смычковых инструментов янис из табакерки) |
| médias. |
bridge (аппаратно-программное устройство, соединяющее две сети с разной топологией, но с одинаковым протоколом, превращая несколько малых сетей в одну большую) |
| médic., anat. |
pons (варолиев) |
| naut. |
saddle |
| phys. |
brdg (1. программное или аппаратное средство обеспечения совместимости между системами 2. устройство для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI 3. ребро графа, не принадлежащее ни одному циклу) |
| pétr. |
bridge (в скважине; источник: словарь Извекова); cement plug (MichaelBurov); shell (сужение ствола для установки сальника в водонепроницаемой породе при испытании пластов) |
| pétr., champs. |
plug |
| sports. |
bridge stand |
| sylv. |
bridge |
| syst. |
bridging device |
| techn. |
balance (электрический); bridge circuit; bridge network; lattice network; mobile gantry; axle arrangement; axle bridge; axle component; bridge wall (печи) |
| transp. |
railroad bridge |
| trav. |
bridge deck (decking) |
| électr. |
BR (1. программное или аппаратное средство обеспечения совместимости между системами 2. часть набора формирующих функциональный блок компьютера ИС (на материнской плате), часть чипсета 3. устройство для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI 4. ребро графа, не принадлежащее ни одному циклу 5. радиомост (для соединения сегментов сети через радиоэфир) 6. связка между частями (вещательной программы) 7. мостик; мостиковый фрагмент; валентная связь (в химических соединениях)); bridge (тока) |
| équip. |
bridge (ик) |
|
|
| micr. |
Secure Socket Layer bridging (A network protocol which forwards Secure Socket Layer (SSL) packets); SSL bridging (A network protocol which forwards Secure Socket Layer (SSL) packets) |
|
|
| génét. |
chromosome bridge (хромосомный; связка между мигрирующими к разным полюсам группами хромосом; причинами возникновения "М. " могут быть разделение дицентрической хромосомы в митозе, когда центромеры движутся к противоположным полюсам клетки, трёх- и однонитевые двойные хроматидные обмены в зоне парацентрической инверсии, а также фрагментации хромосом в метафазе; во многих случаях "М. " можно считать хромосомными аберрациями – их число существенно возрастает после генотоксических воздействий dimock); bridge (хромосомный; связка между мигрирующими к разным полюсам группами хромосом; причинами возникновения "М. " могут быть разделение дицентрической хромосомы в митозе, когда центромеры движутся к противоположным полюсам клетки, трёх- и однонитевые двойные хроматидные обмены в зоне парацентрической инверсии, а также фрагментации хромосом в метафазе; во многих случаях "М. " можно считать хромосомными аберрациями – их число существенно возрастает после генотоксических воздействий dimock) |
|
|
| informat. |
NetWare Bridge |
|
|
| médias. |
conference bridge; bridge (way, для соединения подсетей в локальной сети) |
|
|
| réseaux. |
PCI-ISA bridge |
|
|
| téléc. |
ATM bridge (oleg.vigodsky); ATM-bridge (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MSP bridge (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
VDSL bridge (oleg.vigodsky); VDSL bridging device (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Ethernet bridge (oleg.vigodsky) |
|
|
| aviat. |
Ethernet bridge |
|
|
| techn. |
VME-to-VME Futurebus+ extended bridge |
|
|
| téléc. |
MAC bridge (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
STP bridge (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
VLAN bridge (oleg.vigodsky) |
|
|
| allem. |
Die Brucke (объединение художников, основанное в 1905 в Дрездене); die Bruecke (название течения в немецком экспрессионизме Leonid Dzhepko); die (течение в нем. экспрессионизме) |
| litt. |
The Bridge (1930, сб. стихов Харта Крейна) |
|
|
| ingén. |
bridge |
| phys. |
brdg |
| électr. |
BR |
|
|
| anat. |
pons Varolii; pons |
|
|
| makar. |
bridges |
|
|
| médias. |
bridge (ребро, после удаления которого из графа соединяемые им вершины окажутся несвязанными) |
|
|
| métr. |
four-arm bridge |
|
|
| bours. |
bridge ('More) |
|
|
| géogr. |
Most (Чехословакия) |
|
|
| ingén. |
balance |
|
|
| parach. |
base jump |
|
|
| gymn. |
back bend; arching back |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév., astr. |
Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию |
| abrév., pétr. |
метод общей средней точки; методика общей средней точки |
| abrév., transp. |
Международный союз организаций общественного транспорта |
| astr. |
Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию |
| pétr. |
методика общей средней точки; метод общей средней точки |
