|
|
| génér. |
итог; целое; совокупность; общее количество; совокупный объём (Alexander Demidov); совокупная величина (Alexander Demidov); сумма; общая цена; брутто (субстантивированное существительное; вес товара вместе с упаковкой) |
| banq. |
валюта баланса (in a balance sheet raf); совокупная сумма |
| forag. |
общая сумма |
| Gruzovik, math. |
общая сложность |
| inform. |
общий итог |
| informat. |
итог (итоговая); контрольная сумма (итоговая); итоговая сумма; сумма (итоговая) |
| médic. |
общая кислотность; итоговая сумма; контрольная сумма |
| ordin. |
общая сумма (amount); конечная сумма (amount) |
| sports. |
тотал (у букмекеров: ставка на тотал – это суммарный итог матча (встречи), который может выражаться суммой забитых голов – в футболе, сыгранных геймах – в теннисе, заброшенных очках – в баскетболе и т. д. moevot) |
| techn. |
общее содержание; итоговые данные |
| écon. |
суммарная величина; объём |
|
|
| pétr. |
Тоталь (Total SA – французская нефтегазовая компания Johnny Bravo) |
|
|
| génér. |
подсчитывать; насчитывать; составлять; равняться; доходить до (о сумме, числе); составлять в итоге; подсчитаться; подсчитываться; подводить итог; раздолбать (машину в аварии: I just totaled my Merc. 4uzhoj); убить в хлам (4uzhoj); набрать в общей сложности (Gobert totaled 18 points, 14 rebounds and a season-high seven blocks to lead Utah to a 117-96 victory over Portland on Tuesday night. george serebryakov); сводить (Sergei Aprelikov); подбивать (Sergei Aprelikov); подытоживать (Sergei Aprelikov); сводить итог (Sergei Aprelikov); подводить итоги; подвести итог; составиться; составляться; суммироваться; достигать; составить |
| argot. |
выключить (физически); отключить; окончательно уничтожить; разбиться; разломать; убить; убиться; угробить (VLZ_58); разбить (без возможности восстановления: He totaled his new car in the accident. Val_Ships); привести в негодность (to wreck or demolish completely Val_Ships) |
| autom. |
затоталить (разбить автомобиль под списание collegia) |
| gramm. |
составить |
| inform. |
складывать |
| inform., amér. |
ломать; разбивать; разрушать |
| makar. |
составлять в общей сложности |
| math. |
составлять в сумме (Мирослав9999) |
| pétr. |
достигать |
| sism. |
составлять (в общей сложности) |
| techn. |
суммировать; подсчитать |
| torp. |
насчитывать (равняться); составлять в общем |
| écon. |
подытоживать; равняться (о сумме); составлять (равняться сумме); составлять сумму |
|
|
| Gruzovik |
всесовершеннейший |
| génér. |
неограниченный (Artjaazz); общий; тотальный; абсолютный; итоговый; суммарный; целый; результирующий; всеобщий; повальный (См. пример в статье "поголовный.". I. Havkin); полный; поголовный (I. Havkin); полноценный (total dental care sankozh); совокупный (We already have 31 overseas members out of a total 140 members. CALD3 Alexander Demidov); всесовершенный; законченный (законченный циник scherfas); беспросветный (of darkness); поголовный; брутто (в значении "общий" Abysslooker); весь |
| câbl. |
валовой |
| Gruzovik, obsol. |
общный (= общий); всеконечный; чистый |
| informat. |
суммарный (итоговая) |
| math. |
завершающий; сплошной; укрупнённый; цельный; абсолютный (convexity) |
| math., logiq. |
всюду определённый |
| obsol., inform. |
чистый |
| polit. |
завзятый (bigmaxus); закоренелый (bigmaxus); записной (bigmaxus); заскорузлый (bigmaxus); заядлый (bigmaxus); истинный (bigmaxus); круглый (bigmaxus); матёрый (bigmaxus); махровый (bigmaxus); настоящий (bigmaxus); неисправимый (bigmaxus); непримиримый (bigmaxus); образцовый (bigmaxus); отпетый (bigmaxus); отъявленный (bigmaxus); подлинный (bigmaxus); совершенный (bigmaxus); стойкий (bigmaxus); твёрдолобый (bigmaxus); чистокровный (bigmaxus); чистопробный (bigmaxus); явный (bigmaxus); ярый (bigmaxus); страстный (bigmaxus) |
| réseaux. |
всеохватывающий |
| signif. |
стопроцентный (bigmaxus) |
|
|
| génér. |
всего (A total 1,200 such 91-ton-payload dump trucks are produced worldwide annually. TMT Alexander Demidov); сполна; итого (at the bottom of a column of figures); без вычета; в целом (iQ); всё; в общей сложности (Min$draV) |
| prod. |
в общем количестве (Yeldar Azanbayev) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., inform. |
tot |
| abrév., polym. |
tot. |
| énergie;industr., abrév. |
t |
|
|
| abrév. |
Technology Open To All Lenders; Technology Open To Approved Lenders; Teens Of Today Alive And Looking; Teens Offering Their Abilities And Love |
| abrév., éduc. |
Taste Overseas Teaching And Literacy |
| abrév., éduc., scient. |
Taste Of Translation And Linguistics |
|
|
| abrév., assur. |
ttl. |
|
|
| argot. |
completely wrecked (My car was totaled in the accident with the garbage truck) |
