|
|
| Gruzovik |
бунт; гурт; навал; нагромождение; свал; свалка |
| génér. |
груда (a pile of sand/rubbish  cambridge.org); куча; стопка; пакет; ядерный реактор; погребальный костёр; масса зданий; ворс (on cloth); пачка; свая; горстка (Andrew Goff); поленница (ART Vancouver); громадное здание; груду; штабель; негладкая; гора; кипа (бумаг); ворох; батарея; столбик (монет); огромное здание; засыпка (Лилия Кузьмина); громада зданий; геморроидальная шишка; обратная сторона монеты; шерсть; волос; пух; множество; набор; денежки; гуртик; пирамидка (напр., из камней, сложенных друг на друга alikssepia); костёр; столб; кол; насыпь (SAKHstasia); понабиваться (into 4uzhoj); лицо (монеты); лицевая сторона (монеты); обширное строение; обширное здание; остриё (копья, стрелы); завал; стопа (of objects); кучка (He decided to make their acquaintance. Adam began leaving the occasional pile of nuts out for the chipmunks to munch on, a friendly gesture to help keep their bellies full. And from there, they began to trust him. -- начал оставлять кучку орехов thedodo.com ART Vancouver) |
| agric. |
ворс |
| arch. |
гигантское сооружение; громада; массивная группа зданий; массивное здание (a large building: He [Winston Churchill] was born at Blenheim Palace, that Oxfordshire pile built for his ancestor John Churchill, 1st Duke of Marlborough, who also knew a thing or two about warfare. wiktionary.org) |
| argot. |
масса (обычно о деньгах); крэк-кокаин |
| armes. |
ружейная пирамида (ABelonogov) |
| autom. |
стойка |
| banc. |
деньги |
| biblioth. |
стопа; кипа (бумаги) |
| constr. |
уложить в штабель; буронабивная свая |
| cuir. |
связка |
| dial. |
копер |
| expl. |
навал породы; отвал |
| figur. |
охапка (He tosses a pile of fabric onto the bed. Abysslooker) |
| figur., inform. |
копна |
| Gruzovik, dial. |
копёр; намёт; паля |
| Gruzovik, figur. |
копна; холм |
| Gruzovik, industr. |
ворса |
| Gruzovik, obsol. |
скласть |
| génie m., obsol. |
пакет железного лома |
| génie th. |
колонна |
| hist., makar. |
пилум (у римской пехоты); тяжёлое копье (у римской пехоты) |
| hérald., makar. |
клинообразная фигура, обращённая остриём вниз |
| industr. |
разрезной ворс; баган; начёс; ворс (бархата, ковра) |
| inform. |
большое количество; состояние |
| makar. |
жертвенный костер; котёл; бурт; былинка; ворсистая ткань; ворсовая ткань; громада здания; группа (однородных объектов); кагат; махровая ткань; наконечник стрелы; негладкая ткань; отвал (грунта); пакет древесины; почва вокруг плети (ягодных растений); реактор; совокупность; стопа (бумаги); ткань с начёсом; травинка; тычина; электрическая батарея |
| math. |
элемент |
| milit. |
ядерный реактор; ядерный штабель |
| milit., techn. |
сухой элемент; сухая батарейка |
| médias. |
столбик; скопление |
| médic. |
геморроидальный узел; геморроидальная шишка (Raz_Sv) |
| métall. |
связка (напр., лома) |
| métall., makar. |
пакет (железного лома); пакетная связка (железного лома) |
| naut. |
пал; куст свай |
| obsol., inform. |
скласть |
| phys. |
кладка (nuclear reactor ctirip1) |
| plong. |
геморрой |
| polygr. |
стопа бумаги; стапель |
| sism. |
груда |
| sports. |
снегохранилище (of snow; компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| sylv. |
гидролес; свая (for construction in soft ground); гидростроительное бревно |
| techn. |
сварочный пакет; фундаментный столб; пакетная связка; шпунт; опора; балка; отвал грунта; кавальер |
| transf. |
бревно для гидротехнических сооружений (MichaelBurov); бревно для свай (MichaelBurov); бревно для элементов мостов (MichaelBurov) |
| trav. |
буронабивная свая большого диаметра; свая-оболочка |
| voyag. |
курган; пригорок |
| vulg. |
анальное совокупление |
| écon. |
пачка (стопа бумаг) |
| électr. |
выпрямительный столб; батарейка; пиля; пучок; разлагатель амальгамы; стопа (напр. бумаги); гальваническая батарея (батарея первичных элементов, аккумуляторов или топливных элементов); неупорядоченная группа; кластер |
| élevag. |
кучи |
|
|
| industr. |
куча баланса |
|
|
| industr. |
штабель |
|
|
| génér. |
завалить; заваливать; сооружать свайное основание; вбивать; вколачивать сваи; складывать (up); нагружать; наваливать (on); сложить (up); свалить в кучу; накоплять; накопить; нагрузить; вбивать сваи; складывать в кучу; нагромождать; скапливаться; толпиться; наслаивать (Notburga); накладывать (Notburga); наваливаться (on); навалить (on); закладывать (with); заложить (with); сваливать в кучу; навалиться (on); собирать в груду; громоздить; набирать; наполнять через край; засыпать (Лилия Кузьмина); составить винтовки в козлы; составить ружья в козлы; составлять ружья в козлы; укладываться; уложить; уложиться; штабелеваться (up); штабелировать (up); штабелироваться (up); грузиться (of many people); накладывать (a quantity of something); погружаться (of many people); погрузиться (of many people); наложить (a quantity of something) |
| amér., inform. |
догонять (кого-либо); бежать (after; за кем-либо) |
| autom. |
грузить; грузиться |
| constr. |
забивать сваю; складывать в кучу или в штабель |
| emball. |
складывать в штабель (up); укладывать в штабель (up) |
| expl. |
отсыпать в отвал; устраивать отвал; выдавать (в отвал); сваливать (в кучу) |
| figur. |
собирать |
| figur., inform. |
складывать (up); сложить (up) |
| Gruzovik, obsol. |
складывать (impf of скласть) |
| génie th. |
насыпать в кучу |
| industr. |
вбивать (сваи); укладывать (ткань); складывать лес в штабель; укладывать в поленицы |
| inform. |
передвигаться гурьбой; заваливаться (with); заваливать (with); завалить (with); двигаться; погрузиться (в машину(-ы) – to get into a car or cars, especially in large numbers or in a way that is not organized): The rest of us piled into our motorcade and headed for Finlandia Hall where the Summit was being held. • Residents piled into cars and fled, turning downtown Santa Barbara into 'a ghost town'. 4uzhoj); позапрыгивать (в машину(-ы) – to get into a car or cars, especially in large numbers or in a way that is not organized: Residents piled into cars and fled, turning downtown Santa Barbara into 'a ghost town'. 4uzhoj); уставить (with); уставлять (with); посадиться (into – в транспорт 4uzhoj); взгромождать (with на + acc., onto) |
| inform., amér. |
бежать (за кем-либо) |
| ingénier. |
устраивать отвал грунта; отсыпать грунт (в отвал) |
| makar. |
буртовать; группировать; группироваться; делать свайное основание; забивать сваи; нагонять воду; накапливать; накапливаться; собирать в кучу |
| naut. |
укладывать штабелями; укреплять сваями |
| obsol., inform. |
складать; складываться; сложиться |
| pisc. |
нагонять (dimock) |
| polygr. |
складывать в кипу; складывать в стопу; складывать в штабель; штабелировать |
| polym. |
укладывать |
| roul. |
складировать |
| sism. |
складывать (в стопу, кучу) |
| sylv. |
окучивать; складывать в штабель пакетировать; складывать в кучу] пакетировать |
| techn. |
связывать в пачки; устраивать свайное основание; складывать (штабелем); свалить; пакетировать; складывать в груду; устраивать свайный фундамент |
| transf. |
штабелевать |
| transp. |
укладывать в штабель |
| électr. |
складывать стопкой |
| équip. |
связывать в пачку; складывать в стопку |
|
|
| Gruzovik, inform. |
заваливать (impf of завалить); завалить (pf of заваливать); уставить (pf of уставлять); уставлять (impf of уставить) |
|
|
| génér. |
штабелевочный (up); штабелировка |
|
|
| inform. |
уймища; уймище |
|
|
| Gruzovik |
навалить (pf of наваливать) |
|
|
| génér. |
холм; гуртовой |
| naut. |
свайный |
| électr. |
столбовой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., contr. |
product inventory level estimator |
