|
|
| génér. |
бок; сторона; бочок (часть мясной туши) |
| agroch. |
экспозиция |
| anat., makar. |
пах; подвздох |
| arch. |
склон холма; фланк (в крепостной архитектуре – боковая сторона укрепления); торцевая сторона здания |
| artill. |
вести фланговый огонь (Andrey Truhachev) |
| autom. |
ножка (зуба); профиль или боковая поверхность ножки зуба |
| champs. |
грань (поверхность) |
| constr. |
схватывать с двух сторон; торцовая сторона здания; флигель; наружная кромка проезжей части дороги; разжелобок (vbadalov); крыло |
| construct. |
полудужия арки |
| cuir. |
пола; бок (животного) |
| forag. |
очертание |
| gymn. |
крыло (of line); фланг (of line) |
| génie m., obsol. |
профиль ножки (зуба) |
| géol. |
бок (раковины); склон (горы, горного хребта); бортовая зона (Восточная Бортовая Зона Прикаспийской Впадины – The Eastern Flank of the Caspian Basin ShalomIK) |
| habillement;industr. |
сторона одежды |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
крыло (здания); фланг (пожара) |
| industr. |
боковая поверхность (резьбы); боковая поверхность зуба (шестерни); задняя грань резца; сторона (напр., одежды) |
| ingénier. |
примыкание; сопряжение (напр. плотины с берегом) |
| makar. |
амплитуда кривой вне пика; амплитуда нерезонансной гармоники; задняя грань (напр., резца); задняя поверхность (напр., режущей кромки резца); ножка (зуба шестерни); рабочая поверхность (напр., инструмента, резьбы); борт (карьера); профиль (напр., ножки зуба); сторона (боковая) |
| milit. |
борт машины (qwarty) |
| milit., techn. |
торцовая сторона |
| médic. |
боковая и подвздошная области живота (Flank pain refers to pain or discomfort in your upper abdomen or back. It is located below the ribs and above the pelvis and on the side. Flank pain basically refers to pain in your side and back. Dackel); отлогие места живота (proz.com vdengin); фланковая область (flank area terrarristka) |
| météor. |
склон (горы) |
| naut. |
зубч. пер. профиль ножки зуба; рабочая поверхность ножки зуба (зубчатого колеса вк) |
| or;extr. |
фланг (Leonid Dzhepko) |
| paléont. |
латеральная сторона |
| pisc. |
тёша (сушёной рыбы dimock) |
| prod. |
боковая поверхность резьбы (профиль Метран) |
| pétr. |
край; крыло залежи |
| pétr., champs. |
крыло (залежи) |
| sism. |
склон (холма) |
| sylv. |
задняя грань (резца); профиль (ножки зуба) |
| techn. |
задняя поверхность (режущей кромки резца); ножка (зуба зубчатого колеса); обочина дороги; рабочая сторона (профиля резьбы); торец; боковой фасад (здания); рабочая сторона профиля резьбы; профиль ножки зуба; профиль |
| techn., makar. |
профиль ножки зуба |
| teng. |
крыльевая часть |
| trait. |
говяжья пашина; баранья пашина |
| transp. |
боковая поверхность (ножки зуба); боковая сторона |
| trav. |
уличный проезд |
| véhic. |
боковая поверхность ножки зуба |
| électr. |
флигель зданий |
| élev. |
бок поясницы; боковая поверхность живота |
| énergie;industr. |
боковая сторона здания |
| équip. |
боковая поверхность; задняя поверхность (напр., режущего инструмента); боковая сторона резьбы |
|
|
| trait. |
пашина (fake translator) |
|
|
| Gruzovik |
окаймить (pf of окаймлять) |
| génér. |
быть расположенным сбоку; располагаться по бокам; примыкать; защищать фланг; прикрывать фланг; угрожать с фланга; фланкировать; обстреливать продольным огнем; атаковать во фланг; примкнуть; располагаться на фланге; расположиться на фланге; окаймлять (q3mi4); находиться; располагать; находиться сбоку; отрезать фланг; располагать на фланге; располагать сбоку; окаймить; окаймляться; стоять по бокам (VLZ_58); быть на фланге; быть расположенным на фланге; нападать сбоку |
| artill. |
обстреливать с флангов (Andrey Truhachev); обстреливать с фланга (Andrey Truhachev) |
| autom. |
прилегать |
| constr. |
прикрывать; укреплять |
| génét. |
фланкировать (MichaelBurov) |
| géol. |
крыло складки (синклинали или антиклинали) |
| makar. |
граничить; зацепляться; контактировать; зацеплять |
| milit. |
атаковать с фланга (Киселев); обходить с фланга (Киселев); находиться на фланге; фланкироваться; атаковать на флангах (Andrey Truhachev); атаковать с флангов (Andrey Truhachev); атаковать по флангам (Andrey Truhachev) |
| pétr. |
крыло структуры |
| techn. |
примыкать сбоку; располагать по бокам |
| trait. |
снимать шкуру с области паха и брюха |
| transp. |
касаться |
| échecs. |
устанавливать по флангам |
|
|
| génér. |
на фланге; фланкирующий |
| agric. |
бортовой |
| autom. |
боковой |
| makar. |
торцовый |
| marin. |
самый полный (о скорости хода корабля: flank speed Val_Ships) |
| milit. |
фланговый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Right or left side of a formation or set up. (FRA) |
