|
|
| génér. |
вести свою родословную (Баян); напасть (on); вести вниз; вести род; внезапно напасть (на кого-либо) |
| alpin. |
спуск |
| Gruzovik, obsol. |
низойти (pf of нисходить); соступить; соступать |
| makar. |
нисходящий ряд; падение; понижение; потомок; снижение |
| obsol. |
низойти (также перен.) |
|
|
|
⇒ descend on |
| |
| Gruzovik |
передавать по наследству; съезжать (impf of съехать); съехать (pf of съезжать) |
| génér. |
захватывать (кого-либо); иметь нисходящую часть; набрасываться; наброситься; овладевать (кем-либо); сойти с (спуститься); сходить с (спускаться); накатить (on); накатывать (on); склониться; склоняться; съезжать; съехать; сойти (stairs, a mountain, etc.); спускаться (с горы, с высоты); происходить; произойти; сходить (с горы, с высоты); снижаться (of an airplane); не гнушаться; обрушиваться; опускаться; передаваться по наследству; переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.); опуститься (морально); снизиться (of an airplane); унизиться; обрушиться; перейти; передаться по наследству; налететь; спуститься (of fog, dusk, etc.); сбежаться (о животных; on/upon just_green); нападать (on/upon); прибывать (on/upon: Thousands of troops descend on Washington ahead of inauguration. Mr. Wolf); нагрянуть (on/upon: That would be impossible if our family and friends descended on us en masse. • About seven police vehicles, most unmarked, had suddenly descended on the area without sirens, according to McRitchie, and a man that she had observed walking through the parking lot with a coffee in his hand was on the ground in cuffs.); съезжаться (on: descend on the city sankozh); съехаться (on/upon: Both sets of our parents descended on our house two days after the miscarriage.); прибыть (on – на место чего-либо: Instead, Gambian police quickly descended on the protest, arrested Sandeng and his fellow protesters and eventually charged 25 with public order offenses. • When the men in the security uniforms descended on the protest, swinging clubs and tearing down the banner, CNRP supporters chose not to run. Instead, they used plastic flagpoles to jab at the aggressors. • Mr Deshchytsia had descended on the protest in the hope that he could quell the escalating trouble, pleading with the demonstrators not to attack the building despite also understanding their concerns.  independent.co.uk 4uzhoj); стягиваться (on – к: David and Will crossed to Amelia Brace live in Washington as protesters started to descend on The White House. 4uzhoj); нахлынуть (неожиданно: Waves of sadness descended on him. КГА); пасть; сбегать (с горы, с высоты) |
| agric. |
происходить (от) |
| astr. |
клониться к горизонту; склоняться к горизонту |
| aviat. |
отклоняться; погружаться; склонять к горизонту; спускать (перемещать сверху вниз); снижать (ся) |
| constr. |
снижаться |
| entr. |
падать; переходить по наследству; понижаться; идти вниз |
| Gruzovik, obsol. |
снисходить (impf of снизойти); ниспускаться (impf of ниспуститься); ниспуститься (pf of ниспускаться); снизойти (pf of снисходить) |
|
перейти (to sb. – к кому-л.; по праву наследования: "Since Roger Baskerville, Sir Charles's younger brother, died unmarried, the estate would descend to the Desmonds, who are distant cousins." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| géol. |
нисходить |
| informat. |
идти от общего к частному; убывать; уменьшаться |
| makar. |
нисходящий; переходить от общего к частному; переходить от прошлого к настоящему; понижаться (о местности, тоне, звуке); снижаться (о самолёте и т.п.); снижаться (о самолёте) |
| milit. |
выпадать (Киселев) |
| milit., aviat. |
снижайтесь до; снижайтесь до ... |
| musiq. |
снижать тон; переходить с высоких на низкие ноты |
| médias. |
спускаться; происходить (from) |
| météor. |
сходиться |
| naut. |
астр склоняться к горизонту |
| obsol. |
ниспускаться; ниспуститься |
| ordin. |
уменьшиться |
| plast. |
опускать (пуансон) |
| poét. |
надвигаться (о сумерках, ночи); наступать (о сумерках, ночи) |
| propr. |
снизойти (on something or someone SirReal) |
| psych. |
переходить (от одного к другому) |
| sakh. |
скатываться (a stream to the sea – Экоцентр) |
| sism. |
происходить от... |
| sous. |
вертикально погружаться |
| techn. |
отклонять; снижать; спускать; опускать |
|
|
| Gruzovik |
склониться (pf of склоняться); склоняться (impf of склониться) |
|
|
| génér. |
спусковой |
|
|
| Gruzovik, inform. |
накатить (pf of накатывать) |
|
|
| makar. |
ослабляющий; понижающий; уменьшающий |
