DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
nom | adjective | phrases
awareness [ə'weənɪs] ncontraintes
génér. информированность; сознание; узнавание (Georgy Moiseenko); просвещение; ознакомление (Alexey Lebedev); осознанность (Kovrigin); осведомлённость (on); грамотность (Moscowtran); компетентность; обращение внимания на (лучше переводить глаголом 4uzhoj); сознательность
aviat. информированность (лётчика)
dipl. осведомлённость (о состоянии экономики рынков и т.п.)
знание; отчёт в собственных действиях; понимание
informat. учёт особенностей аппаратного обеспечения (embedded.com Alex_Odeychuk)
makar. знакомство (с чем-либо)
milit. внимание; настороженность; повышенная боевая готовность; насторожённость
médic. психическая ориентированность (термин не используется amatsyuk)
progr. учёт особенностей (перевод сильно зависит от контекста, обычно перед термином стоит название технологии или функции, что обозначает её улучшенную поддержку или готовность к её использованию vlad-and-slav)
psych. восприятие; ощущение; сознавание (отражает континуальность, продолжительность процесса turiyatita)
publ. узнаваемость (brand awareness – узнаваемость бренда the_marka)
repr. ознакомленность (Georgy Moiseenko)
sécur. осведомлённость
techn. бдительность; осознание; познание
ésot. осознанность (нахождение и восприятие в текущем моменте Банч)
awareness [ə'weənɪs] adj.
sarc. освидОмленность (Vadim Rouminsky)
 Anglais glossaire
awareness [ə'weənɪs] adj.
informat. Being acquainted with, mindful of, conscious of and well informed on a specific subject, which implies knowing and understanding a subject and acting accordingly
awareness: 766 phrases, 99 sujets
Aéroports et contrôle du trafic aérien2
Affaires étrangères1
Architecture2
Argot lié à la drogue1
Astronautique5
Aviation30
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Bien-être2
Brevets6
Caspienne15
Chimie1
Cliché/convention1
Commercialisation17
Communications par satellite2
Construction2
Consultant1
Contrôle qualité et normes2
Diplomatie2
Écologie24
Économie2
Éducation3
Électronique1
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise17
Environnement5
Équipement automatisé5
Études culturelles4
Euphémique1
Fond monétaire international2
Football2
Général177
Gestion1
Hockey sur glace1
Hydrométrie2
Industrie de l'industr.6
Infographie1
Informatique9
Intelligence artificielle1
Jargon militaire1
L'l'én.1
Linguistique2
Logiciel2
Loi7
Makarov24
Marine1
Mécanique1
Médecine aéronautique23
Médecine légale2
Médias de masse5
Médical27
Métallurgie1
Microsoft5
Militaire82
Nanotechnologie19
Nations unies10
Neurologie2
Neuropsychologie1
Nom de l'nom de l.1
Officiel6
Oncologie2
Optique branche de la physique1
Pédagogie1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz6
Philosophie2
Physiologie1
Politique7
Production7
Programmation2
Psychiatrie1
Psychologie14
Psychophysiologie1
Publicité41
Relations publiques1
Reprise après sinistre1
Réseaux informatiques3
Ressources humaines1
Restauration et traiteur1
Robotique1
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail9
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données3
Sécurité informatique1
Services de renseignement et de sécurité3
Socialisme4
Sociologie5
Soins de santé2
Somatique1
Sports1
Syndicats9
Systèmes de lutte contre l'syst.2
Systèmes de sécurité15
Technologie11
Télécommunications2
Tengiz5
Transport3