DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | verbe | phrases

начало

n
contraintes
génér. setout; origins; earliness; origin (the place or point from which anything first comes; the cause); start (the beginning of an activity, journey, race etc. • I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work)
expl. launch (действий)
informat. base
techn. commencement; onset; opening; outset
électr. breaking (какого-л. периода)
началоинициация исследования n
médic., stat. study initiation (фаза клинического испытания, когда исследователь может начать включать пациентов в исследование после завершения всех необходимых подготовительных процедур. Клиническое испытание начинается после визита монитора на клиническую базу, который инициирует исследование)
начало n
génér. beginning; commencement (beginning); outbreak (обыкн. войны или эпидемии; a sudden beginning (usually of something unpleasant)); outset (the beginning of something • We have to get quite clear from the outset what our policy is); set-out; start-up; onset (a beginning • the onset of a cold); source; basis; rudiments; overture; inception; birthday; derivation; entry (месяца и т. п.); prelude; preamble; handsel (торговли); lead-off; dawn (the very beginning of something • the dawn of civilization); spring; opening (a beginning • the opening of the film); morning; springhead; alpha; forepart; opener; origination; prologue (чего-либо); cradle; authorship; infancy; infanthood; send-off; throw-off (охоты, бегов и т.п.); youth; prime; coming in; prelusion; send off; throw off; break-up; breaking; kick-starting (подразумевается "сдвиг с мёртвой точки"; к примеру, переговоров sergeidorogan); principle; birth; seed; dawning (the act of beginning • the dawning of a new day / a new age); youthhead; starting point (Moscowtran); cusp (on the cusp of a new era – на пороге новой эры alexs2011); fall (in the fall of summer – в начале лета Faststone); page one (книги, журнала и т.п.; в фразах типа "начать (читать) с самого начала", например • So don't just pick up the Bible and start from page one, planning to make it all the way to the end in a month. Some people try that, and most end up discouraged. 4uzhoj); rise (the beginning and early development of something • the rise of the Roman Empire); brink; cunabula; genesis; grassroots; headspring; arise; awakening; element; elements; foundation; fountain head; fundament; fundamental; ground; ground work; induction; invasion (эпидемической болезни); keep the ground; lead; primordial; radicality; rudiment; setting-in; setting-off; setting-out
assur. coming into force
aviat. start (разбега); origin (напр., отсчёта, координат)
biblioth. lead end (рулона пленки)
biot. origin
chim. getting started; radical
constr. opening (работ и т. п.)
contr. start
dipl. founding (чего-либо)
entr. entry; starting-point for
essai cl. initiation (клинического исследования Andy)
figur. threshold (в переносном смысле этих слов); threshold; door opener (чего-либо A1_Almaty); first seed (MichaelBurov); daw (чего-л.); dawn (чего-л.); fount; ground plot
footb. kick-off (матча)
forag. datum
Gruzovik, obsol. command; authority
génie m., obsol. mouth
géol. proceeding
hock. bully
industr.énerg. start-up date (напр., строительства, эксплуатации, и т.п.); commencement (процесса); starting date (напр., строительства, эксплуатации, и т.п.)
inform. go-off; throw-off (охоты, бегов); kick-off; go-of; off
informat. home position; origin (напр. отсчёта)
livr. inchoation; proem; prooemium; primordium
makar. home (страницы, экрана дисплея); incipiency; mother; springing; springs; theorem; top
makar., inform. the off (обыкн. на скачках)
math. the onset; onset of a crisis; onset of the steady flame front propagation
micr. start cap (The start of a line)
milit., obsol. outbreak
musiq. intro (песни Alex_Odeychuk)
médias. release (использования системы); strike up (киносъёмки); zero (напр., координат)
médic. incipience; onset (процесса • Duration of puberty in girls from onset of breast development to cessation of growth is roughly five years. В.И.Макаров); origin (напр. нерва, сосуда)
métall. kickoff; starting-up (напр., плавки)
naut. opening (напр., навигации)
navig. opening (напр. навигации); origin (напр. отсчёта, координат)
obsol. offset (obsolete, c. 1555) A time at which something begins; outset); intrance; ord; primordiate
obsol., makar. term
ordin. leader; begin
phil. utpada (скорее как процесс, чем как точка – термин индийской философии Сельма Нагель)
phys. origin (координат); law; postulate
polygr. leader (напр., рулона); home (экрана дисплея)
prod. face off (игры, футбола и.т.д. Yeldar Azanbayev)
psych. onset (ощущения действия стимула); onset (болезни); entrance
pétr. starting out; starting over
relig. principality
sant.travail. roll-out (Leonid Dzhepko)
scient. baseline (как момент igisheva)
sism. onset (процесса); origin (напр., координат или отсчёта)
sports. hajime (Ana_net)
techn. starting; home; outbreak (военных действий)
téléc. initiation
écon. launch (чего-либо); launching (чего-либо)
électr. initial; first; offset; square one
начала n
génér. 101 (one-oh-one Борис Веркс); principium; principiums; first principle; elementally; principalities (чин ангельский)
Игорь Миг fundamentals
clér. principalities (архонты; ангельский чин третьей триады (сферы) в христианстве. wikipedia.org CR)
humour. 101 (тж. 101 Taras)
makar. elements (of subject); framework; fundamentals; principles
math. basics; foundation; elements
médic. ABC
psych. first principles
relig. principalities (седьмой чин ангельский Andrey Truhachev); princedoms (Andrey Truhachev)
началось n
génér. here it is; here we are; here you are; here you go; there we go; there you go
внезапное начало n
génér. outbreak (войны, суматохи и т.п.)
navig. outbreak
Начало n
plan. SS (этапа) после начала (другого; Start to Start – описание взаимосвязи двух этапов в графике выполнения работ Enote)
киносъёмки начало n
génér. strike up
началом n
génér. initially
спорт начало n
génér. kick off
начать v
Gruzovik begin
génér. kick off (совещание, проект jouris-t); embark upon; set upon; go hand with a thing (что-л.); fall in hand with a thing (что-л.); preface; set at work (дело); take up; begin (to); set out; take to (с чего-л.); set up; inaugurate; embark in; commence; lead off; open; start (something); embark on; launch; embark; enter; institute (иск); raise; inchoate; trigger; handsel; hansel; set about (Having nothing else to do and a busy mind, I set about to it and planted "stuff." I cooked "stuff." And then, something really amazing happened.); fall into; fall to (что-либо); get off; make start; preface by; preface with; prelude with; strike into; strike up; put one's hands; set one's hands; make a start; join battle; put in hand (что-либо); set the stage (to set the stage for this discussion Studentus); go ahead with (pansypras); break in; broach (бочонок, бутылку вина); get started (Phyloneer); initiate; fire away; ramp up (SGints)
Игорь Миг get a head start
amér. start the ball rolling (процесс, действие; I've started the ball rolling by setting up a series of meetings. Val_Ships); get sometning under way (что-либо Val_Ships); get something under way (что-либо • Now that my boss has got the meeting under way, I can relax. Val_Ships)
argot. kick off (что-то); kiss the dust (что-то); play ball; jumpstart (какой-либо процесс Lu4ik)
astr. start over
figur. ring the curtain up (что-либо)
financ. set
footb. start
géol. open up
inform. start in; start out; jump into (Moscowtran); get it going (VLZ_58); get things going (VLZ_58)
makar. inchoate (что-либо); wing it; get a foot in the door; make a beginning; make a start on something (что-либо); put one's hands to something (что-либо); set someone about something (что-либо); set someone about doing something (что-либо); set one's hands to something (что-либо)
makar., figur. ring the curtain up (что-либо)
makar., inform. kick off
math. undertake
peu fr. you can get so (4uzhoj)
prod. start to (Yeldar Azanbayev)
rhét. start my journey through (a different and challenging lifestyle change – непростую и полную смену своего образа жизни Alex_Odeychuk)
trad. kick the bucket (что-то)
Игорь Миг, éduc. get one's start
начаться v
génér. begin (of something); open; commence; date; rise; start; break out (особ. о войне • I was 12 when the war broke out.When the war broke out, the New York Stock Exchange was closed to prevent panic selling.More protests broke out in New York, also peacefully at first, in lower Manhattan area.In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks.); set in; undertake; dawn; initiate; break (to begin • We ran to find shelter before the storm broke.Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny.; The storm broke before they reached shelter); get underway (*о трансляции в эфир пресс-конференции, о строительстве нового объекта, о крупных работах, об общественной инициативе и во многих других значениях • We'll bring you the press conference live as soon as it gets under way. – как только она начнётся"The port authority is seeking someone to build a terminal on an artificial island." "Our ports need to significantly increase capacity and capabilities, so I hope this gets underway soon." (Reddit) ART Vancouver); get under way (Ремедиос_П); be a go (Bartek2001); be prefaced (by ... – с ... cnn.com Alex_Odeychuk)
inform. kick off ("It all kicked off from the moment we got there", according to Mr Ferguson. He said the group heard "several disembodied voices", as well as hissing, footsteps and other unexplained sounds, leaving those present "on edge". -- Всё началось, как только мы туда приехали. ART Vancouver); be off and running (It's a beautiful day at the races, and, yes, they're off and running! VLZ_58); cut loose (4uzhoj); start off (Things started off friendly but took a turn when John knocked my mom's ball out. 4uzhoj)
offic. proceed (Although the plan is for the towers to be constructed in two phases, it's unclear when the first phase can proceed even if / when approved by the City. -- пока неясно, когда начнётся первая фаза строительства (storeys.com) ART Vancouver)
styl.actual. be kicked off (this user guide is a work-in-progress that was kicked off in Autumn 2015 Alex_Odeychuk)
styl.actual., idiom. kick off into high gear (This opening will kick off into high gear with Etkin's notable jazz quintet.WWE's 2012 year kicked off into high gear last night.The awards season has kicked off into high gear. 4uzhoj)
styl.actual., offic. be underway (в некоторых контекстах • The whole team moved to the control room a safe distance away, and the test was underway. 4uzhoj)
началось v
génér. here we go (Kristenka); here it comes (promo)
начали! v
génér. roll film! (команда начать съёмку); let'em roll! (команда начать съёмку); go! (SirReal); here goes! (igisheva); come on!
argot. shoot!
началось v
inform. this is it; it's on (joyand)
начали! v
inform. let's begin (часто-тост often used as a toast in Russian); action! (команда начинать съёмку фильма ssn); take it away! (VLZ_58)
начнём v
génér. here it is; here we are; here we go; here you are; here you go; there we go; there you go; here goes
math. we shall begin
Начали! v
génér. Off you go! (GeorgeTheodors)
argot. Let her rip! (Interex); Let it roll! (Interex)
inform. Away we go! (VLZ_58)
начнём! v
génér. here goes!
«начали!» v
médias. «crack it» (команда о пуске киносъёмочного аппарата)
 Russe glossaire
начала abbr.
abrév. 101 (Борис Веркс)
"Начало" n
génér. ежемесячный научно-политический и литературный журнал, 1899, Санкт-Петербург, 5 номеров. Фактический редактор - П. Б. Струве, М. И. Туган-Барановский, А. Н. Калмыкова. Орган "легального марксизма". Большой Энциклопедический словарь
начало
: 9092 phrases, 336 sujets
Abréviation5
Acoustique5
Aérohydrodynamique25
Affaires étrangères2
Afrique1
Agriculture48
Agrochimie7
Allemand2
Américain usage, pas orthographe61
Apollo-Soyouz6
Appareils médicaux2
Appareils ménagers6
Approvisionnement en eau2
Archéologie2
Architecture11
Argot65
Argot lié à la drogue4
Armes de destruction massive8
Armes et armurerie3
Arpentage4
Art1
Artillerie3
Artillerie anti-aérienne5
ASCII1
Assurance22
Astronautique129
Astronomie17
Athlétisme1
Audit4
australien13
Automobiles36
Aviation114
Bancaire27
Banque européenne pour la reconstruction et le développement76
Bases de données1
Basket-ball5
Bible2
Bibliothéconomie19
Bien contrôler1
Billard1
Biochimie1
Biologie10
Biotechnologie3
Botanique1
Bourse6
Boxe1
Brasserie1
Brevets18
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles1
Canada2
Cartographie14
Caspienne30
Champs de pétrole11
Chimie25
Chimie physique1
Chinois1
Chirurgie1
Christianisme2
Chromatographie2
Ciment9
Cinématographie25
Citations et aphorismes10
Cliché/convention8
Commerce12
Commercialisation4
Communications11
Comptabilité40
Construction128
Construction de ponts1
Construction navale1
Contrôle non destructif17
Contrôle qualité et normes20
Course de chevaux2
Cuir5
Cuisson2
Cyclisme autre que sport2
Diplomatie58
Droit du travail2
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échange international1
Échecs118
Écologie10
Économie139
Économie politique1
Éducation22
Élections1
Électricité1
Électrochimie3
Électronique73
Electronique quantique5
Élevage3
Emballage1
Emploi3
En disant3
Énergie nucléaire et fusion12
Entrepôt1
Entreprise101
Épidémiologie1
Équipement automatisé67
Équipement de cinéma2
Ésotérisme1
Essai clinique11
Exploitation minière22
Extraction d'or9
Figuratif20
Figure de style14
Films d'animation et d'animation1
Finances20
Finances SAP5
Fond monétaire international7
Football7
Football américain1
Forage27
Forces de l'ordre1
Formation de glace3
Français1
Général2192
Génétique11
Génie mécanique15
Génie thermique9
Géographie3
Géologie16
Géométrie1
Géophysique27
Gestion21
Gestion de projet8
Gouvernance d'entreprise1
Grammaire9
Grossier1
Gynécologie1
Gyroscopes1
Handball1
Historique19
Hockey sur glace1
Horlogerie1
Horticulture1
Humour/Joculaire3
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie12
Idiomatique99
Immobilier2
Immunologie3
Impôts3
Industrie3
Industrie alimentaire2
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie68
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates3
Industrie textile13
Informatique184
Informel88
Ingénierie électrique8
Ingénierie génétique2
Ingénierie hydraulique2
Installations3
Instruments de mesure4
Intelligence artificielle1
Internet10
Investissement6
Ironique1
italien1
Jargon3
Jargon militaire7
Jargon professionnel1
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes3
Journalisme terminologie1
Karachaganak1
Kayak2
Latin17
Linguistique5
Littérature9
Livre/littéraire3
Logiciel4
Logistique6
Loi190
Loi criminelle9
Makarov1172
Maladies1
Marine2
Matériaux de construction2
Mathématiques117
Mathématiques appliquées7
Mécanique11
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique9
Médecine légale1
Médecine vétérinaire2
Médias de masse383
Médical151
Métallurgie22
Météorologie14
Métrologie6
Microélectronique3
Microsoft43
Militaire291
Minéralogie1
Missiles1
Mode4
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Moteurs3
Musculation4
Musique11
Nanotechnologie12
Natation3
Nations unies6
Nautique57
Navigation19
Neurologie4
Non standard1
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté11
Océanographie et océanologie4
Officiel2
Officiel3
Ordinateurs56
Organisation du travail1
Organisations non-gouvernementales2
Orthopédie1
OTAN2
Parapente1
Parfum1
Patinage artistique1
Pêche industrie de la pêche1
persan1
Pétrole / pétrole61
Pétrole et gaz78
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie8
Philosophie7
Phonétique1
Physiologie3
Physique13
Physique des hautes énergies2
Physique nucléaire2
Pipelines1
Pisciculture pisciculture1
Plastiques3
Poétique1
Police2
Police étrangère3
Politique101
Polygraphie14
Polymères5
Pratique notariale9
Production42
Programmation120
Propre et figuré2
Protection du système électrique2
Proverbe85
Psychiatrie11
Psychologie18
Publicité39
Radio7
Radioingénierie4
Radiolocalisation5
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement3
Réfrigération3
Règlement extrajudiciaire des différends5
Relations internationales4
Religion33
Réseaux informatiques23
Ressources en eau11
Ressources humaines3
Ressources naturelles et conservation de la faune8
Rhétorique18
Robotique4
Sakhaline45
Sakhaline R3
Sakhaline S4
Santé et sécurité au travail5
Scientifique31
Sécurité des informations et protection des données9
Services de renseignement et de sécurité3
Services publics1
SÈVE20
sida1
Signification contextuelle4
Sismologie12
Ski1
Sociologie2
Soins de santé3
Soudage5
soviétique1
Spectroscopie2
Sports51
Sports équestres2
Statistiques3
Style d'actualité1
Sublime2
Sylviculture9
Syndicats2
Système énergétique4
Systèmes d'exploitation6
Systèmes de lutte contre l'7
Systèmes de sécurité13
Technologie267
Technologie pétrolière et gazière22
Technologie SAP.6
Télécommunications50
Téléphonie5
Télévision2
Tengiz1
Tennis1
Théâtre6
Titres10
Torpilles6
Traduction explicative4
Trafic routier1
Traitement de l'3
Traitement de la viande1
Transformation du bois6
Transport34
Transport ferroviaire16
Travaux routiers18
Tribunal loi2
Turbines à gaz de combustion2
Union européenne2
Université1
Urologie1
Usines de traitement du gaz4
Usines de transformation du pétrole19
Véhicules blindés6
Vinification3
Viticulture1
Volley-ball2
Voyage7
Vulgaire19
Water polo1
Zootechnie1
Одобренный термин1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte