DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

в конце концов

contraintes
génér. finally (at last, after a long time • The train finally arrived); ultimately; after all (Vadim Rouminsky); eventually (finally; at length • I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually); when all comes to all; conclude; in conclusion; in the issue; at the issue; at the long run; lastly (Dianka); at the end; end up (to do something in the end • He refused to believe her but he ended up apologizing); in the end; bottom line (VLZ_58); the bottom line is (yuliya zadorozhny); sooner or later; when all's said and done (Anglophile); in the course of time; last of all (z484z); with time; in the process of time; as time goes; at the last (He had explored other varieties of mystical experience, coming at the last to the most classic. I. Havkin); at the end of it (Technical); all in all (как вводное слово 4uzhoj); in the fullness of time (VLZ_58); upshot of things (shapker); by and by (Andrey Truhachev); at long last; in the long run; in the upshot
Игорь Миг definitely
argot. down the road
entr. in long run; at a run; in the final analysis
idiom. for the long term (tavost); come down to (Interex); at the end of the day (Damirules); between the jigs and the reels (Eventually, despite all the confusion. Interex); in the long haul (VLZ_58)
inform. when all is said and done (Damirules); after all (It's not a pretty device, but the final product is sure to be a much better looking thing. This is just a developer device after all. 4uzhoj)
irland. in the heel of the hunt (ирландское выражение (сериал Допустимый риск, 1 серия, Ирландия, 2017 г.) provincial)
makar. in the result; down the line; at the long last
math. eventually
obsol. conclusively
publ. at length; in the last analysis
scient. at last
signif. wound up (and had wound up by marrying a wealthy American woman – и в конце концов женился на богатой американке Mr. Wolf)
util. about time (Nuto4ka)
в конце концов!
génér. for Christ's sake! (4uzhoj)
в конце концов
: 1674 phrases, 173 sujets
Abréviation2
Acoustique1
Aérohydrodynamique4
Aéroports et contrôle du trafic aérien3
Agriculture4
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe8
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux6
Approvisionnement en eau2
Architecture2
Argot7
Art1
Assurance10
Astronautique30
australien1
Automobiles13
Aviation9
Bactériologie1
Bancaire14
Banque européenne pour la reconstruction et le développement13
Basket-ball3
Bibliothéconomie21
Biologie2
Bourse2
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Champs de pétrole1
Chimie9
Chirurgie2
Christianisme1
Ciment1
Cinématographie6
Citations et aphorismes3
Commerce2
Communications3
Comptabilité10
Construction26
Construction navale2
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes1
Course de chevaux1
Cuir1
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne1
Démographie1
Diplomatie10
Échecs2
Écologie9
Économie31
Édition1
Éducation6
Électrochimie1
Électronique20
Élevage1
Emballage2
Énergie solaire1
Entreprise28
Équipement automatisé11
Espace18
Essai clinique3
Exploitation minière12
Extraction d'or2
Figure de style1
Finances2
Fond monétaire international1
Football3
Forage5
Général328
Génétique1
Génie mécanique18
Génie thermique1
Géologie4
Gestion1
Gouvernance d'entreprise2
Grammaire2
Gynécologie1
Historique7
Hockey sur glace2
Hydraulique1
Hydrographie1
Hydrologie1
Idiomatique12
Impôts1
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie8
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates3
Industrie textile16
Informatique23
Informel14
Ingénierie électrique2
Installations2
Investissement4
Jargon militaire1
Latin3
Linguistique3
Littérature7
Logistique2
Loi13
Machines-outils1
Makarov259
Mathématiques11
Mécanique2
Médecine aéronautique2
Médias de masse130
Médical45
Métallurgie10
Métrologie1
Microsoft4
Militaire17
Missiles5
Moteurs à réaction2
Nanotechnologie5
Nautique18
Neurochirurgie2
Ordinateurs2
Orthopédie1
Paléontologie1
Pétrole / pétrole15
Pétrole et gaz10
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie2
Pipelines2
Pneumologie1
Politique4
Polygraphie16
Polymères2
Production1
Programmation15
Proverbe9
Publicité4
Radio1
Radioingénierie2
Recherche et développement1
Relations internationales1
Religion8
Résistance sismique1
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique4
Robotique1
Rouleaux3
Sakhaline5
Sakhaline R2
Scientifique8
Sismologie2
Soudage8
Sports8
Statistiques2
Sylviculture10
Systèmes de sécurité1
Technologie31
Télécommunications11
Télévision1
Tibétain1
Titres4
Torpilles1
Traduction explicative1
Trafic routier3
Traitement des films1
Transformation du bois11
Transport11
Transport ferroviaire8
Turbines à gaz de combustion2
Urologie5
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole2
Véhicules blindés6
Vinification1
Virologie1
Voyage4
Yachting1