DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adjective | phrases

больной

n
contraintes
génér. inmate (источник: словарь Мюллера Inika); patient; sickish
amér. ill (He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long)
chass. sorely
dial. sadly
espac. ill; injured
latin. aegra
milit. patient (находящийся в медицинском учреждении)
médic. sick
больные n
génér. the sick (ill people • He visits the sick)
больной adj.
génér. ill (not in good health; not well • She was ill for a long time); sore (painful • My leg is very sore; I have a sore leg); delicate; burning; diseased; unsound; out of health; aching; achy; crook; under the weather; bilious patient; stricken; touchy; biliary patient; disabled; struck; inmate (в госпитале); disordered; distempered; healthless; invalid (a person who is ill or disabled); tender; ailing; sick; sick man (kee46); apoplectic; poorly (Ремедиос_П); crazy; sickly (о виде и т.п.); peaky (You look peaky today); bad ((of a part of the body) painful, or in a weak state • She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today); unhealthy
amér. sicko (психически Taras); sick-ass (на голову Taras)
argot. raunchie; raunchy; ronchie; shot; hot short; Moby (Interex); Uncle Dick (Interex); dicky (от рифмы с sicky Beforeyouaccuseme); down with (чем-либо • He's down with the flu. Interex)
austr., argot. green around the gills
Gruzovik, médic. sick person; sick case
afflicted person
immun. sufferer
inform. pasty; peaky
latin. aeger (Lena Nolte)
makar. medical case; unwell; abed
milit. case; casualty
médic. analysand; hebephrenic; hemitomias; ill ilium; laryngectomee; laryngect; paralytic; contractual patient; day patient; obsessive-compulsive; acrophobe; patient (пациент); subject (The decrease in mortality of subjects complying with clofibrate shouldn't be attributed to clofibrate. I. Havkin); offending (Wakeful dormouse); mad; registrant; emergency case; hyperthyroid; hypothyroid; icteric; patient with (таким-то заболеванием; such and such disease igisheva)
obsol. distemperate
path. affected (каким-либо заболеванием igisheva)
relig. ill person
vulg. buggered; bum; crappy; on the bum; crapped-out
больные adj.
génér. sick (the sick)
makar. sick; the sick
milit. sick, injured and wounded
больно adj.
génér. it's painful
inform. exceedingly
больно! adj.
génér. that hurt! (реакция на боль • Ouch! That hurt! -- Ай! Мне больно! x.com ART Vancouver)
больной
: 3180 phrases, 115 sujets
Abréviation1
Agriculture4
Américain usage, pas orthographe15
Anesthésiologie29
Anglais1
Appareils médicaux14
Argot19
Argot lié à la drogue1
Assurance5
australien4
Aviation14
Bien-être et sécurité sociale4
Biotechnologie1
Britannique usage, pas orthographe6
Cardiologie55
Chirurgie35
Christianisme2
Citations et aphorismes1
Clérical2
Cuir1
Démodé ou obsolète1
Dentisterie21
Désapprobateur1
Diplomatie2
Échecs2
Écologie2
Économie1
Élevage6
Élevage de chiens2
Endocrinologie5
Entreprise13
Épidémiologie1
Équipement de laboratoire9
Essai clinique11
Études culturelles1
Exploitation minière4
Figuratif9
Figure de style2
Français2
Général788
Gynécologie5
Historique5
Idiomatique27
Immunologie20
Impôts2
Industrie alimentaire4
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie textile1
Infectious disease22
Informel30
Invective24
Ironique1
Jardinage1
Jargon5
Jargon militaire1
Latin2
Livre/littéraire2
Loi16
Makarov442
Maladies1
Mathématiques1
Médecine aéronautique11
Médecine vétérinaire4
Médias de masse3
Médical1047
Militaire102
Nations unies1
Nautique6
Neurologie2
Neuropathology8
Noms et prénoms1
Notation conventionnelle1
Nouvelle-Zélande1
Obsolète / daté10
Officiel1
Oncologie14
Ophtalmologie10
Orthopédie3
OTAN1
Oto-rhino-laryngologie9
Pédiatrie1
Péjoratif1
Pétrole et gaz1
Pharmacie et pharmacologie1
Physique nucléaire7
Plongée sous-marine1
Pneumologie9
Police1
Politique7
Pratique notariale4
Production1
Proverbe15
Psychiatrie29
Psychologie19
Psychothérapie1
Publicité5
Radiologie17
Religion5
Rhétorique1
Sakhaline2
Santé et sécurité au travail2
Santé mentale1
Sexologie1
Sociologie7
Soins de santé10
soviétique1
Sylviculture1
Technologie4
Traitement de la viande1
Transport ferroviaire4
Traumatologie33
Urologie27
Vulgaire12
Zoologie1