DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

неприятный

adj.
contraintes
génér. disagreeable (unpleasant • a disagreeable task; a most disagreeable person); unpleasant (disagreeable • an unpleasant task/smell); distasteful (disagreeable • a distasteful job); jar; ill-favoured; nasty; objectionable (unpleasant • a very objectionable person); difficult; fierce; frightful; grisly; hard; harsh; painful; rotten; rough; ugly; ungracious; ungrateful (о работе); unlovely; vinegary; acerbic; caco; dislikable; displeasing; frumpy; ickie; offending; off-putting; unlovable; unpleasing; brackish (на вкус); galling; snooty; undesirable (unpleasant or objectionable); unsavoury; vexatious; offensive; sticky ((of a situation or person) difficult; awkward); grizzly; hack; hacker; hackney; unfavourable; unloveable; unpalatable; bum; dislikeful (Anglophile); incongruous (Alex_Odeychuk); disturbing (о событии, впечатлении ludvi); vulgar (My body makes vulgar sounds ("Slings and arrows") ingwie); obnoxious; off putting; noisome; repellent (о манере); seamy; uncomfortable; unpretty; troublesome (ssn); noxious (Taras); disgusting; dismal; gloomy; sharp; very unpleasant; shuddersome (Alex_Marukov); dire; provoking; ill-favored; unsavory (Екатерина Лебедева); ghastly; unwelcome (unwelcome information); wicked (о запахе и т. п.); dysaesthetic (Andrey Melnik); discomfiting (SirReal); comfortless; discomfortable; discontenting; dissatisfactory; evil favoured; graceless; grating; ingrate; kicksy-wicksy; rammish (о запахе); uneasy; ungentle; ungraceful; unsavory; untoward; unenjoyable (Анна Ф); jarring (a jarring sight, sound, or experience is so different or unexpected that it has a strong and unpleasant effect on something or someone (Cambridge Dictionary) • A few weeks ago she reported to police that someone had scribbled threats directed at her on the walls of her restaurant’s bathroom. But perhaps her most jarring experience was asking a difficult customer to leave, while she hosted a Christmas party at the restaurant. “He ended up pushing my husband and wanting to fight, repeatedly doing it, while my nine- and 11-year-olds were witnessing it,” she said. “I was just horrified.” vancouversun.comThe police swarming this super quiet neighbourhood is a bit jarring. Not blaming the police or anyone. Just very sad situation for everyone. (Reddit) ART Vancouver); sour (sour news); as hard as nails; unfavorable; wretched; vexing; repellant; rougher; tin-pan; bad (unpleasant • bad news); grim (horrible; very unpleasant • The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses); unnerving (an unnerving silence/experience); sickly (That sickly taste in the soup indicated it had gone bad. Abysslooker); unlikable (Anglophile); unagreeable; uncool; cringe-worthy (Artjaazz); cringeworthy (Artjaazz); creepy (Sergei Aprelikov)
argot. hell; hunger; fed up; for the birds; from hunger; goonk; gummy; hairy; icky; lousy; rugged; slow-beet guy (о мужчине); so and so; son of a gun; dorky (Interex); lo-res (Interex); low-res (Interex); meanie (Interex); nay (Interex); scuzzy (Interex); sona'bitch'u; scuz (Interex); scuzz (Interex); meany (Interex)
austr., argot. cow; crook; on the nose; scungy; skungy
botan. disagreeable; unpleasant; distasteful
catég. beastly
entr. poor
figur. vinegar
gross. snotty (kee46)
unaccepted
idiom. blow chunks (Interex); esthetically challenged (Interex)
inform. horrid; pestilent; plaguy; thin; plaguesome; skanky (g e n n a d i); dreadful; evil (ssn); creepy (обычно речь идёт о впечатлениях от общения с неприятным человеком или о ситуации, когда за вами тайком подглядывают, вот хороший пример • "Next time you're at a Vancouver transit shelter with a digital advertising sign, look closely at the sign's frame. At eye level, you'll find a thumbnail-sized camera. Your bus stop is watching you. (...) In a shelter such as one opposite the Hotel Vancouver on Burrard Street there are four cameras. While some passers-by shrugged them off, one woman called it "creepy." Everyone asked identified the small squares as cameras." (vancourier.com) ART Vancouver); pain in the neck (кто-либо или что-либо); rancid (a rancid smell Val_Ships)
invect. shitty (Himera)
makar. bad; distasteful (напр., о запахе); grim; harsh (на вкус, на слух и т.п.); harsh (на ощупь или на вид); messy; rude (о звуке); unacceptable; uncongenial
math. annoying
obsol. delightless; disgracious; displeasant; distastive; impleasing; ingrateful; unpleasurable; untowardly; tedious
peu fr. impalatable
pétr. nuisance (о вкусе, запахе); miserable
techn., obsol. objectionable
trad., gross. fucking
transp. adverse
vulg. badassed; crum; crumb; crummy; cunting; fucky; hell around; piss-taking; poohy (см. pooh); queer; ratshit; sick-ass; cunty (производное от cunt nicknicky777); son-of-a-bitch
électr. rough (о звуке)
usu go you-know-where неприятный adj.
vulg. you-know-where
что-либо неприятное adj.
vulg. bird shit; bull; crap; piss-taking; shit; tauri excretio; tomtit; bullshit
подражание произношению негров из южных штатов что-либо неприятное adj.
vulg. sheet
неприятный
: 1292 phrases, 85 sujets
Agriculture10
Américain usage, pas orthographe7
Argot108
Argot d'adolescent2
Argot lié à la drogue1
Astronautique4
australien21
Aviation7
Biologie1
Britannique usage, pas orthographe3
Chimie10
Comptabilité1
Construction1
Contrôle non destructif1
Criminologie1
Cuir2
Cuisson2
Dégustation de vins3
Dentisterie5
Dermatologie1
Désapprobateur2
Diplomatie1
Échecs3
Écologie15
Économie2
Électronique1
Emballage1
Entreprise4
Essai clinique1
Figuratif16
Figure de style4
Français1
Général553
Géologie1
Gynécologie1
Humour/Joculaire1
Idiomatique24
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie1
Informatique3
Informel31
Invective3
Ironique1
Jargon7
Jargon militaire1
Littérature3
Livre/littéraire1
Loi1
Makarov155
Marine1
Mathématiques2
Médecine aéronautique4
Médias de masse24
Médical25
Militaire3
Nautique1
Obsolète / daté4
Ordinateurs1
Parfum10
Pétrole / pétrole1
Pharmacologie2
Pneumologie1
Politique2
Production1
Programmation4
Proverbe1
Psychiatrie2
Psychologie7
Psychothérapie2
Publicité1
Religion1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Restauration et traiteur1
Rhétorique1
Santé et sécurité au travail7
Sociologie1
Sports2
Technologie9
Traduction explicative3
Traitement de la viande2
Transformation du bois1
Transport ferroviaire3
vietnamien1
Vinification4
Vulgaire126