DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | phrases

зависимый

adj.
contraintes
Gruzovik interdependent
génér. dependent; adjective; dependant (1. Obsolete spelling of dependent; 2. Misspelling of dependent.); paternalized; feudatory (о государстве); subordinate; vassal (to; о стране); reliant; appendant; susceptible (alenushpl); still the addict (Aleksandraxs); non-independent (ssn); subject ((of countries etc.) not independent, but dominated by another power • subject nations); addicted (to something – от чего-либо Юрий Гомон); addict (valtih1978); commensurate (Salary is commensurate with experience and accomplishments Гевар); obnoxious; sequacious
Игорь Миг under one's sway; government-supervised (СМИ)
argot. dukey (от кого-то, в армии – новички или низшие по званию, которым приходится играть роль женщин в гомосексуальных отношениях со старшими); dyke (от кого-то, в армии – новички или низшие по званию, которым приходится играть роль женщин в гомосексуальных отношениях со старшими); on someone's coattail (от кого-то); cuckold (MichaelBurov)
biolog. sensitive (о ионном канале Min$draV)
brev. subservient
dipl. servile; tributary; vassal (о стране и т.п.)
gramm. hypotactic
industr. dependence 2. depending 3. depend
informat. related
jarg. cuck (MichaelBurov)
litt. reliant (dependent on someone or something Nadya_Best)
livr. anaclitic; servient
makar. on-line; satellite
math. depending; dependent (on); dependent on. related
milit., aviat. subject to
ordin. online
phys. dependence; dependent on
techn. related to; responsive
éduc. addict (от чего-л.)
électr. relative
équip. reversible (напр., об изменении)
IgE-зависимый adj.
allerg. IgE-associated (igisheva); immunoglobulin E-associated (igisheva)
to зависимый adj.
hist. vassal (о стране и т.п.)
MET-зависимый adj.
oncol. MET-driven (Rada0414)
зависеть v
Gruzovik lie in the power (of)
génér. be dependent (on something/someone • Our investigations have different outcomes depending on the evidence collected and findings of the investigator. The actions are also dependent on the situation and severity of the abuse.); ride on (The committee's decision often rides on the chairman's vote. VLZ_58); turn; be conditional on something (от чего-либо); stand (от чего-либо); depend (with от, on; (of a future happening etc.) to be decided by • Our success depends on everyone working hard); be governed by; hinge; hang (on, upon; от чего-либо); lie; ride (on; от чего-либо); be reliant on (от кого-либо, чего-либо); depend on (от кого-либо, чего-либо); live in dependence on (от кого-либо); rely (от чего-либо; to depend on or need • The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me); be contingent (on ... – от ... npr.org Anglophile); stand on (от чего-либо); be up to someone/something (it's up to you – это зависит от тебя PereVoVchiK); rest in the hands (NumiTorum); be down to (someone); от кого-либо; брит. vipere); hang on sleeve (от кого-либо); be conditional on something (от чего-либо); be reliant on someone, something (от кого-либо, чего-либо); turn on (от чего-либо); live in someone's pocket (от кого-либо Expert™); handfast; hold; hold of; hold under; lie in one; hang on; hang one's hat on (smb., от кого-л.); hang upon smb.'s sleeve (от кого-л.); lean on; rely (to depend on or need • The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me); reliance (to depend on or need • The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me)
argot. bank on (от кого-либо)
biol. exhibit dependencies
dipl. hinge (от чего-либо)
entr. be dependent on (smth, от чего-л.); depend on smb, smth for (от кого-л., чего-л.); up to (smb, от кого-л.); be up to (smb, от кого-л.)
be subject to (Alexander Matytsin)
industr. dependence 2. depending 3. depend
informat. scale (with ... – от ... • In large language models, optimal performance scales with total compute volume following a power-law relationship, a principle validated across diverse architectures and datasets. — В больших языковых моделях оптимальная производительность зависит от общего объёма вычислений как степенной закон, что подтверждается различными архитектурами и наборами данных. habr.com Alex_Odeychuk)
livr. pend
makar. be a function of; be dependent on; depend on; hang on someone's sleeve (от кого-либо); depend on (от чего-либо); be up to; hang upon (от чего-либо); rely on (от чего-либо); rely upon (от чего-либо); stand upon (от чего-либо); hang on (от чего-либо); turn upon
math. turn on; be determined of; be dictated by; be a function of
milit., aviat. depend
polit. depend (on)
prod. be function of (Yeldar Azanbayev)
signif. correspond to (от чего-либо A.Rezvov)
techn. be a function
trav. depend upon
turb. require
écon. be hostage to (от чего-либо A.Rezvov); define over (от каких-либо переменных; о функции A.Rezvov)
électr. relate
зависимая adj.
argot. cuckold (MichaelBurov)
jarg. cuck (MichaelBurov)
éduc. addict
зависимо adj.
génér. obnoxiously; precariously
зависимые adj.
publ. dependents
зависимый
: 2392 phrases, 178 sujets
Abréviation3
Aérohydrodynamique1
Aéroports et contrôle du trafic aérien2
Agriculture3
Agrochimie1
Allergologie1
Américain usage, pas orthographe4
Appareils médicaux1
Architecture2
Argot12
Argot lié à la drogue6
Armes et armurerie3
Artillerie5
Assurance14
Astronautique5
Astronomie1
Audit1
Automobiles10
Aviation57
Bancaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement9
Bases de données1
Bibliothéconomie5
Bien-être et sécurité sociale1
Biochimie8
Biologie10
Biologie moléculaire15
Biophysique1
Biotechnologie10
bouddhisme1
Brevets25
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie10
Cartographie2
Caspienne4
Champs de pétrole1
Chauffage1
Chimie1
Chimie physique1
Citations et aphorismes2
Cliché/convention2
Communications4
Comptabilité9
Construction20
Construction navale1
Contrôle automatique4
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes12
Dermatologie1
Diplomatie10
Droit des successions1
Échecs2
Écologie4
Économétrie5
Économie34
Éducation9
Électricité1
Électronique53
Electronique quantique1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise24
Équipement automatisé28
Espace2
Essai clinique3
Éthologie1
Études culturelles2
Exploitation minière3
Figuratif2
Figure de style2
Finances6
Finances SAP4
Fond monétaire international1
Forage1
Gastro-entérologie2
Général343
Génétique23
Génétique moléculaire1
Géophysique17
Gyroscopes1
Hélicoptères1
Historique2
Hydraulique1
Idiomatique4
Immunologie49
Impôts1
Industrie de l'énergie4
Industrie textile6
Infographie1
Informatique84
Informel5
Ingénierie3
Ingénierie électrique30
Ingénierie génétique1
Installations2
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle11
Internet4
Investissement2
Jargon2
Jeu d'argent1
Linguistique25
Livre/littéraire1
Logiciel2
Loi72
Makarov183
Maladies1
Mathématiques137
Mécanique7
Médecine vétérinaire4
Médias de masse73
Médical91
Métallurgie1
Météorologie2
Métrologie3
Microbiologie1
Microélectronique3
Microsoft19
Militaire9
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Moteurs électriques1
Musique1
Nanotechnologie17
Nautique2
Neurologie1
Officiel2
Oncologie2
Ordinateurs26
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole13
Pétrole et gaz7
Pharmacie et pharmacologie4
Pharmacologie5
Physiologie2
Physique3
Physique du solide1
Pisciculture pisciculture1
Pneumologie1
Police étrangère2
Politique13
Polygraphie1
Polymères1
Pratique notariale2
Production1
Programmation216
Psychologie11
Publicité6
Radioingénierie2
Recherche et développement1
Réfrigération1
Réseaux informatiques8
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique3
Sakhaline2
Sciences de la vie1
Scientifique23
Sécurité des informations et protection des données2
SÈVE6
Signification contextuelle2
Soudage1
Sports3
Statistiques76
Syndicats1
Système énergétique1
Systèmes de sécurité1
Technologie103
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.8
Technologies cloud9
Télécommunications19
Tengiz1
Tibétain1
Titres3
Traitement de l'3
Transport1
Transport ferroviaire17
Usines de transformation du pétrole6
Virologie2
Voyage1