DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

вытеснять

v
contraintes
génér. displace (to take the place of • The dog had displaced her doll in the little girl's affections); supplant (что-либо); drive out (конкурентов, противника и т.п. • With the relentless march of the supermarkets, a lot of small retailers may be driven out of business.); squeeze out; trip; work one out of the place (кого-л.); winkle; extrude; push out; oust (to force out (and take the place of) • They ousted him as leader of the party); expel; supersede (Records were superseded by CDs. cambridge.org); oust from; crowd; dislodge; edge out; transplace; freeze out; pigeonhole (что-либо из активного применения VesVniman); cut out; purge (вещество); force; supplant; evict (e.g., "a US-led coalition evicted Iraqi troops from Kuwaitt" Anglophile)
Игорь Миг outcompete; out-compete; hound out
agric. exclude; crowd out
astr. expel (избыточным давлением)
aviat. expulse
champs. drive (out); sweep (out)
ciment. eject
constr. give up
espac. tap out
figur. box out ((transitive, figurative, by extension) To arrange a situation so as to exclude (someone). • White-owned businesses boxed out from $2.3 billion in contracts to renovate JFK International Airport. theblaze.com markvidov)
financ. freeze out (напр., мелких предприниматтей)
géoph. expel (воду из осадков)
informat. push; preempt
makar. expel (о действии одного вещества на другое); force out (из обихода, эксплуатации); cutout; displace (жидкость); displace (о действии одного вещества на другое); displace (о теле, погружённом в жидкость, газ); freeze out (кого-либо); oust (из обихода, эксплуатации); substitute; force out (из обихода эксплуатации); freeze out (кого-либо напр., мелких предпринимателей); crowd out (растения); cut out (кого-либо)
math. replace; renew; interchange; force out from; displace a liquid fluid by another liquid (fluid)
milit. force out (противника); cut-out
médias. erode
métall. force out (воздух)
prod. blow out (о газе igisheva)
techn. displace; expell; oust (из эксплуатации); push (в некоторых контекстах) Interstitial fluid hydrostatic pressure pushes water from the interstitial space into the capillary. I. Havkin)
techn., obsol. draw; drive; supersede
transp. force out
véhic. displace (газ, жидкость)
écon. displace (с рынка; о компаниях A.Rezvov); drive out (напр., фирмы из отрасли); freeze out (напр., мелких предпринимателей); exclude out (from the market; с рынка); drive out (напр., фирмы из отрасли); freeze out (напр., конкурентов из отрасли); put out (напр., мелкие фирмы из отрасли); squeeze out (напр., конкурентов из отрасли)
équip. displace (напр., жидкость)
out вытеснять v
dipl. squeeze (конкурентов из отрасли)
вытесняться v
Gruzovik get out (impf of вытесниться); force one's way out (impf of вытесниться)
génér. extrude; dislodge; displace; eject; expel; force out; push out; supplant; force way (out)
aviat. expulse
figur. oust
électr. crowd
вытесняющий prtc.
génér. extrusive; displacing
ordin. favorite; preferred
progr. preemptive
pétr. forcing out
вытесняемый prtc.
math. being displaced
progr. preemptible (напр., о программе – вытесняемая ssn)
вытеснять
: 262 phrases, 58 sujets
Agrochimie3
Argot1
Astronautique21
Bancaire1
Biotechnologie1
Brasserie1
Champs de pétrole9
Chimie4
Comptabilité1
Construction9
Construction navale1
Cuisson1
Défense aérienne1
Échecs2
Économie10
Électronique3
Entreprise2
Équipement automatisé2
Équipement de laboratoire1
Espace8
Exploitation minière2
Forage1
Général22
Génie mécanique1
Hydrologie1
Immobilier1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie1
Informatique9
Intelligence artificielle1
Judo3
Loi1
Makarov18
Mathématiques2
Médias de masse4
Militaire4
Nanotechnologie5
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole33
Pétrole et gaz6
Politique1
Polymères2
Pompes1
Programmation13
Psychologie1
Réseaux informatiques1
Ressources en eau2
Sakhaline2
Sakhaline R1
Sports1
Systèmes de lutte contre l'3
Technologie16
Technologie pétrolière et gazière10
Télécommunications1
Téléphonie2
Traitement de l'1
Ventilation2