 |
| nothing: 4158 phrases, 104 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 27 |
| Archaïque | 1 |
| Argot | 37 |
| Astronautique | 1 |
| australien | 6 |
| Aviation | 1 |
| Avunculaire | 1 |
| Basket-ball | 6 |
| Bible | 6 |
| Bibliothéconomie | 1 |
| Biologie | 2 |
| Brevets | 3 |
| Britannique usage, pas orthographe | 7 |
| Caspienne | 4 |
| Catégorique | 16 |
| Chat et argot Internet | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Citations et aphorismes | 316 |
| Cliché/convention | 19 |
| Collectif | 1 |
| Commercialisation | 2 |
| Comptabilité | 1 |
| Contrats | 1 |
| Désapprobateur | 4 |
| Dialectique | 8 |
| Diplomatie | 8 |
| Douane | 1 |
| Échecs | 13 |
| Écologie | 2 |
| Économie | 4 |
| Éducation | 1 |
| Électricité | 1 |
| En disant | 15 |
| Entreprise | 11 |
| Équipement automatisé | 4 |
| Espace | 1 |
| Figuratif | 35 |
| Figure de style | 5 |
| Figure historique | 1 |
| Finances | 1 |
| Général | 2101 |
| Génie mécanique | 2 |
| Grammaire | 1 |
| Grossier | 2 |
| Humour/Joculaire | 2 |
| Idiomatique | 97 |
| Informatique | 19 |
| Informel | 360 |
| Ingénierie électrique | 2 |
| Ironique | 4 |
| Jargon | 6 |
| Jargon criminel | 1 |
| Jargon militaire | 3 |
| Langue vernaculaire | 2 |
| Latin | 3 |
| Littérature | 12 |
| Livre/littéraire | 5 |
| Logique | 1 |
| Loi | 15 |
| Loi criminelle | 1 |
| Makarov | 437 |
| Mathématiques | 31 |
| Mécanique | 2 |
| Médecine aéronautique | 1 |
| Médias de masse | 2 |
| Médical | 14 |
| Militaire | 7 |
| Nations unies | 1 |
| Nautique | 9 |
| Néologisme | 1 |
| Non standard | 2 |
| Obsolète / daté | 10 |
| Ordinateurs | 4 |
| Pétrole et gaz | 2 |
| Peu fréquent / rare | 5 |
| Pharmacologie | 2 |
| Philosophie | 4 |
| Physiologie | 5 |
| Police étrangère | 1 |
| Politique | 9 |
| Pompeux | 1 |
| Production | 11 |
| Programmation | 7 |
| Propre et figuré | 2 |
| Proverbe | 277 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 5 |
| Publicité | 1 |
| Réseaux informatiques | 10 |
| Ressources en eau | 1 |
| Rhétorique | 25 |
| Sakhaline | 1 |
| Sarcastique | 2 |
| Scientifique | 13 |
| SÈVE | 1 |
| Signification 2 | 2 |
| Signification contextuelle | 3 |
| Sports | 7 |
| Systèmes de sécurité | 1 |
| Technologie | 6 |
| Théâtre | 1 |
| Toxicologie | 3 |
| Traduction explicative | 1 |
| Vulgaire | 11 |