|
n  | contraintes |
|
| génér. |
bracelet (an ornament worn round the wrist or arm • a gold bracelet); armlet; circlet; wristband; wristlet; bangle (ручной или ножной; a bracelet worn on the arm or leg • gold bangles); cuff (YOZ); armilla; wrist band (fmatyskin) |
| anthr. |
arm shell (moevot); armshell (moevot) |
| astr. |
wrist strap; leg strap |
| chim. |
band |
| industr. |
wristlet (вязаный) |
| médecin. |
tether (электронное устройство для контроля перемещения подозреваемого или осуждённого K48) |
| polym. |
pocket band; bracelet (для сборки шины) |
| sylv. |
knife belt (ножевой; для обрезки сучьев) |
| électr. |
strap |
|
|
| loi cr. |
ankle monitor (надеваемый на ногу осуждённым, находящимся под домашним арестом bellb1rd) |
|
|
| génér. |
bracelet monitor (КГА) |
|
|
| génér. |
armills (использовались в качестве королевских знаков отличия с двенадцатого века collegia) |
| argot. |
cuffs (наручники Abysslooker) |
| Gruzovik, figur. |
handcuffs |
| ornith. |
rings |
| élev. |
bands |
| Игорь Миг, jarg. |
nippers (наручники) |
|
|
| loi cr., amér., inform. |
cuffs; handcuffs |
|
|
| agric. |
knife belt |
|
|
| informat. |
wristband |
| téléc. |
strap |
|
|
| inform. |
bracelet |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
кольцеобразное сомкнутое или разомкнутое украшение из разнообразных материалов металла, кости, драгоценных и поделочных камней, бархата, расшитого бисером, золотыми нитями или шёлком и т. д.. Браслет носили главным образом на руках от запястья до локтя, а также на ногах, у щиколоток. Большой Энциклопедический словарь |
