выход

natural flow; natural show

log off; logging out; output (of data); exit (из подпрограммы)

polit.

disaffiliation from (из организации); disaffiliation with (из организации)

polygr.

logging-out (из системы)

polym.

delivery end; exit end

progr.

exit (из процедуры ssn); signing off (ssn); signoff (ssn)

publ.

introduction

pétr.

yield (продуктов); quit; recovery (бурового раствора на поверхность); outcrop (пород или пластов на дневную поверхность); outcropping (пород или пластов на дневную поверхность); return (бурового раствора на поверхность); seep; yielding (при производстве чего-либо); projection (пород на поверхность); show; seep (газа, нефти MichaelBurov)

pétr., géol.

rayonnem.

energy conversion efficiency (of a scintillator)

ressourc.

log out; logout; outcrop

robot.

exit (из программы)

réfr.

exit end (напр., из туннельного аппарата); leaving end (напр., из туннельного аппарата)

réseaux.

getting out; logoff; sign-off

sakh.

output (вывод); egress (действие и место)

signif.

course of action (best course of action — наилучший выход Mikhail11)

sism.

discharging

sports.

double out; march on; Kehre out; advance (продвижение); parade (парад)

sylv.

return (древесины в переработку)

techn.

exit passageway (из здания); out stroke; efficiency (реакции, прогресса); lead terminal; insertion (на орбиту); yield (выработка); out channel (financial-engineer); make (за определённый период); outturn (выработка); return (напр., древесины); yield factor; exposure; output termination; release (радиоактивности); overhang (пружины); outbound

teng.

fermer une session (Yeldar Azanbayev)

théâtr.

enter (на сцену); entrance (onstage); secession

torp.

going out (общее значение); coming out (общее значение); leaving (общее значение); outlet (к морю); withdrawal (из войны)

transp.

capacity; coil out; outlet end; starting; egress (воздуха или жидкости)

turb.

efflux; exit (из турбины, компрессора)

output port; breakout (oleg.vigodsky)

télév.

broadcast (в эфир Denis Lebedev)

vulg.

caming out; coming out

écol.

output valve (Анна Ф)

écon.

withdrawal (из дела); crop (напр., телят)

édit.

publication (книги и т.п. В.И.Макаров)

électr.

terminal; napa; port; efficiency; emergence (на поверхность); escape; exit (напр. из программы); outcome (напр. продукции); O

équip.

out (на схеме)

MIDI-выход n

MIDI out; MIDI out port; MIDI output

g-выход n

makar.

g-yield

USB-выход n

USB output (Andy)

Drop-выход n

Drop output (oleg.vigodsky)

TIF-выход n

TIF output (oleg.vigodsky)

выход USB n

USB output (Andy)

"выход" n

torp.

"exit"

PNP-выход n

électric.

current-sourcing output (тип транзисторного выхода sheetikoff)

выходы n

géol.

shows (нефти, газа; Incorrect. gz1968)

progr.

output terminals (ssn)

play jacks (усилителя)

аварийный выход n

aviat.

escape

выход фильма n

ciném.

lighting up (suburbian)

боковой выход n

electr.

walk-off

выход в графе n

médias.

output vertex (узлы, в которые не входят никакие рёбра)

Выход VGA n

VGA output (Andy)

торжественный выход n

entry

частичный выход n

incendie et de contrôle des incendies;syst.

workaround (из ситуации SirReal)

выход из многоквартирного здания n

arch.

egress (на случай пожара • Having seen multiple apartment building fires in my lifetime, I’m grateful two egresses are required in the US. Reminder, Grenfell Tower in London had only one stair. Six years ago, when it burst into flames, 72 people died. Shelter in place is a failed policy. (twitter.com) • buildings with a single egress stair (SES) design ART Vancouver)

элемент упражнения на коне выход n

gymn.

travelling

запасный выход n

exit opening

Выход n

métall.

mass pull (Shinar)

выход n