|
|
| Gruzovik |
tutoring |
| génér. |
exercise; drilling; drill-machine (тж. спорт.); practice drill (triumfov); drill; physical drill; routine (танцовщика); sparring match (бокс); training; exercitation; practice; drill (тж. спорт.) |
| Игорь Миг |
practice run |
| agric. |
action lesson (выработка условных и безусловных рефлексов, напр., у лошади) |
| amér. |
practice (time; when football team players can practice and participate in full-contact workouts; сыгранности игроков команды Val_Ships); practice time (when team players can practice and participate in full-contact workouts; сыгранности игроков команды Val_Ships) |
| apoll. |
simulation exercises |
| argot. |
pepper (в бейсболе); warm-up |
| astr. |
fitness training |
| aviat. |
drill (напр., пилота) |
| contr. |
aging (приборов); age (приборов); preageing; run-in (напр., электровакуумного прибора); training (прибора); ageing (приборов) |
| entr. |
coaching |
| football. |
practice (сыгранности игроков; when team players can practice and participate in full-contact workouts Val_Ships) |
| Gruzovik, sports. |
practice |
| hock. |
stretch (maystay) |
| informat. |
ageing (аппаратуры); aging (аппаратуры); burn-in |
| informat., jargon. |
burn-in (аппаратуры) |
| ingén. |
ageing test; training (напр., элементов) |
| jargon. |
jawbone (MichaelBurov); dry run (MichaelBurov) |
| makar. |
pre-burning (электровакуумных приборов); ageing (в металловедении) |
| milit. |
drill session; drill instruction; drill training; train-up; conditioning; dry run; workup |
| milit., aviat., inform. |
beat-up |
| médec. |
drill (физическое) |
| médias. |
aging (радиоэлектронной аппаратуры) |
| médic. |
exercise (физическое) |
| psych. |
discipline |
| publ. |
drill exercise (для выработки навыков) |
| sports. |
workout; session; training session; work; work-out; working out |
| techn. |
artificial aging; exercising; hardening (электронного прибора); aging test; preburning (электровакуумных приборов); aging |
| téléc. |
burn-in test |
| écon. |
training (стажировка) |
| électr. |
seasoning (напр. электронной лампы); education |
| équip. |
training (напр., УЧПУ) |
|
|
| électr. |
aging |
|
|
| aviat. |
training activity |
| sports. |
drills; workouts |
|
|
| milit. |
training |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) систематические упражнения для приобретения или совершенствования какого-либо навыка, умения 2) Планомерная подготовка организма к максимальным для него проявлениям силы, быстроты, ловкости и выносливости с целью достижения к моменту соревнования наибольшей работоспособности. Большой Энциклопедический словарь ; в технике - накопление в материале при многократном циклическом деформировании таких изменений структуры и свойств, которые повышают усталостную прочность иногда на 20-30%. Большой Энциклопедический словарь |
