DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | phrases

крыло

n
contraintes
Gruzovik arm of windmill; leaf (of a bridge)
génér. splashboard; annexe; aerofoil; airfoil; vane (ветряной мельницы, вентилятора); dasher (экипажа); dashboard; flanker; pinna; sail; annex; mud-guard; flap (седла); fly (ветряка); plane (самолёта); splashboard (автомобиля, экипажа); splash-board (автомобиля, экипажа и т.п.); sail-arm (ветряной мельницы); wing (to add wings to – придавать крылья); hand (семафора); wing (дома; one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect; a similar structure jutting out from the side of an aeroplane; a section built out to the side of a (usually large) house; any of the corner sections of a motor vehicle; a section of a political party or of politics in general • The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings; the wings of a jet; the west wing of the hospital; The rear left wing of the car was damaged; the Left/Right wing); fan (у мельницы); pen; splash board (у экипажа, защищающее от грязи); van; blade; vein; mudguard (a shield or guard over the wheel of a car, bicycle etc. to keep mud, rainwater etc. from splashing upwards)
agric. wing (у бобовых)
amér. addition
anat., zool. ala
appr. wing walls (Hot-Ice)
arch. ala (в древнеримских и помпейских домах); phase (здания Olga Martinenco); ell (of a building, здания); wing (general, в разных значениях)
astr. main plane; main surface airfoil
autom. mudguard; side panel; splasher (автомобиля); mud guard (автомобиля); mud wing; mudwing; splash apron; splash board; splash shield; vane (вентилятора); fan; wing (кузова); fender; splasher
aviat. foil; Wing structure; wing airfoil; lifting airfoil; plane
aviat., amér., WWII. wing (самолёта)
aéroh. main plane (самолёта); vane (ветряной мельницы); wing plane form
biol. wing petal
botan. spathe
champs. wall
constr. wing wall (подпорной стенки); leaf (разводного моста); fender (автомобиля); fly (вентилятора); wing (в траловой сети); flank
cuir. wing (напр., союзки)
cycl. fender (также mudguard)
dipl. wing (политической партии и т.п.)
expl. limb (сброса); wing (антиклинали, седловины, синклинали)
extr.or. flank of the belt (Leonid Dzhepko); end (Leonid Dzhepko)
franç., peint. volet
Gruzovik, aviat. wing blade
gymn. flank (of line)
génie m., obsol. blade (вентилятора и т.д.)
géol. chank; branch; leg; limb (сброса, складки); wing (антиклинали); side (складки или сброса)
hydrob. ala (складка покровов у круглых червей); alae (складка покровов у круглых червей)
incendie et de contrôle des incendies;syst. flank (здания)
industr. lug
industr.papier. impeller blade (напр. центробежной сортировки)
informat. tan
loi cr., amér. fender (машины • She had never gotten a ticket or scraped a fender. — У нее не было ни единого штрафа, и ни царапины на крыле.)
makar. limb (боковая часть складки; является общей для сопряжённой пары складок); mudguard (автомобиля, мотоцикла); side (складки, сброса); side panel (легкового автомобиля); wall (сброса); blade (вентилятора, светофора)
math. wing (простого кольца)
milit. blade (семафора); arm (семафора); leaf (раскрывающегося моста); impeller (вентилятора); vane (вентилятора); aisle (здания); arm (семафора); wing (Киселев voen76); blade (вентилятора); leaf (моста)
milit., techn. aisle (здания); arm (семафора); hand (указателя, семафора); leaf (раскрывающегося моста); leg (строения); fender (напр., автомобиля); wing (здания)
miss. lifting surface
médias. blade (обтюратора); sector
métall., obsol. aisle
météor. wing (авиационное)
naut. fly (ветрянки); air vane (вентилятора); lift airfoil; wing (флота)
navig. limb (сброса или складки)
obsol. avant; flabble (у мельницы); ile (в церкви); isle (в церкви)
polygr. fan (перьевого выкладывателя)
poét. pennon; van (птицы, мельницы, ангела); pinion
pétr. limb (складки); hook wall (геол.); blade (вентилятора)
pétr., champs. flank (залежи)
sism. vane
sylv. limb (здания)
techn. mainplane (воздушного судна); extension (здания); leaf (подъёмного моста); aisle (промышленного сооружения); impeller; fender group; side (складки; сброса; источник: словарь Извекова); fender (автомобиля, погрузчика); wing; side (складки; сброса; источник: словарь Извекова); hugger (прежде всего – мотоциклетное. То же, что и fender • front and rear huggers Jen anto); vane (ветряка)
techn., obsol. lug of wing form; sail (ветряной мельницы); splash guard (экипажа); splatter guard (экипажа)
teng. blades (вентилятора); fan blades (вентилятора)
transp. blade (светофора); splash guard; splash pan; splash-wing
véhic. fender (машины); splash apron (автомобиля); splash guard (автомобиля); splash pan (автомобиля); splash shield (автомобиля); splash wing (автомобиля); splashboard (автомобиля)
"крыло" n
mesur. flapper (сенсора вихрей Метран)
крылья n
génér. wings (нашивка, эмблема у лётчиков)
aviat., obsol. wings
aviat., WWII. wing unit
géol. leg (седловины или антиклинали)
milit. wing (нагрудный знак летного состава Киселев); wings (нагрудный знак лётного состава)
obsol., poét. pens
sylv. cheeks
techn., obsol. aerofoil
крыла n
aviat., WWII. wing flutter
воздушное крыло n
brit. aerofoil
naut. airfoil
аэродинамическое крыло n
aéroh. air wing (в отличие от гидрокрыла)
также fender крыло n
cycl. mudguard
"крылья" n
espac. wing (нагрудный знак лётного состава)
крыло "band ... " – хвост зоны, "Gaussian ... " – гауссово крыло, "wave ... " – хвост волны n
optiq. tail (nikname2k)
крыло v
génér. arm (of windmill; of a semaphore); leaf (of a bridge)
крыть v
Gruzovik cover (impf of покрыть); copulate with a female (impf of покрыть)
génér. trump; heal (кровлю); kiver; coat; cope; roof; shingle (черепицей); leather; Dutch tile (черепицей); thatch (соломой); tile (черепицей); compulate (with a female); cap
Игорь Миг rail against
agric. cover (матку)
constr. shelter; copal
Gruzovik, inform. scold (impf of покрыть); rail at (impf of покрыть); swear at (impf of покрыть)
Gruzovik, obsol. conceal; harbour (impf of покрыть)
inform. swear (at); rail (at); scold
jarg. zing (ругать, поносить igisheva)
jeux. trump (другую карту)
makar. roof in (крышей); roof over (крышей)
obsol. conceal; harbour
sports. mark (игрока Artjaazz)
techn., obsol. coup
transf. cover
zoot. cover (кобыл); sire a mare (кобыл)
крыться v
Gruzovik be concealed; lie in; be in
génér. lie in; be at the bottom of; coat (with paint); compulate (with a female); lie (in); roof; cover; lie behind it (за Andrey Truhachev); be behind it (за Andrey Truhachev)
argot. hide away (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, obsol. hide
inform. swear (at); rail (at); scold
jeux. be trumped (другой картой)
obsol. conceal; harbour
obsol., poét. hide
крой v
génér. cut; cutout (fabric or leather); cutting (out); fashion; style
"крыть" v
voll. snap down with the wrist in smashing
 Russe glossaire
крыло n
génér. 1) правая или левая часть оперативного построения войск армии, фронта

2) В ВВС США основная организационная и тактическая воинская часть 15-100 самолётов; 2-3 крыла составляют авиационную дивизию. Большой Энциклопедический словарь ; часть летатательного аппарата, обеспечивающая подъёмную силу при полете в атмосфере. Состоит из продольных лонжероны, стрингеры и поперечных нервюры элементов, к которым крепится обшивка. Имеет комплекс устройств, изменяющих подъёмную силу напр., закрылки и лобовое сопротивление. Большой Энциклопедический словарь

крылья n
génér. органы летания, свойственные большинству насекомых, всем птицам и некоторым млекопитающим летучие мыши. Из ископаемых позвоночных крылья имели некоторые пресмыкающиеся - летающие ящеры. Большой Энциклопедический словарь
крыло'
: 8016 phrases, 169 sujets
Aérodynamique29
Aéroglisseur1
Aérohydrodynamique709
Aéronautiques31
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Agriculture15
Américain usage, pas orthographe6
Anatomie24
Anglais britannique orthographe4
Antennes et guides d'ondes1
Apiculture2
Appareils médicaux1
Appareils ménagers3
Approvisionnement en eau2
Archéologie2
Architecture16
Argot3
Armes et armurerie1
Arpentage2
Artillerie2
Astronautique1218
Astronomie2
australien1
Automobiles97
Aviation1576
Aviation militaire20
Bibliothéconomie2
Biologie29
Botanique2
Britannique usage, pas orthographe3
Cartes de circuits imprimés5
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole15
Chasse7
Chaussure1
Chirurgie4
Citations et aphorismes1
Construction68
Construction navale27
Contrôle non destructif30
Cuir16
Cuisson4
Cyclisme autre que sport5
Défense aérienne52
Dentisterie1
Diplomatie6
Écologie1
Économie4
Économie politique1
Écrit1
Électronique28
Electronique quantique3
Élevage7
Élevage de volailles2
En disant6
Énergie nucléaire et fusion1
Énergie solaire1
Entomologie35
Entreprise3
Équipement automatisé2
Espace1150
États-Unis2
Études culturelles2
Exploitation minière26
Extraction d'or4
Fighter aviation4
Figuratif6
Figure de style2
Forage9
Général363
Génétique2
Génie mécanique2
Géographie1
Géologie132
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique5
Hélicoptères1
Héraldique4
Historique1
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie5
Hydrologie1
Idiomatique14
Industrie alimentaire4
Industrie textile5
Informel5
Ingénierie électrique1
Jargon2
Jargon militaire1
Jargon professionnel3
Jeux de cartes1
Latin1
Littérature3
Logistique3
Loi criminelle1
Makarov407
Marine2
Mathématiques26
Mécanique5
Médecine aéronautique1
Médias de masse13
Médical31
Météorologie1
Métrologie1
Microélectronique4
Militaire388
Missiles8
Moteurs à réaction7
Musique1
Nanotechnologie54
Nations unies1
Nautique267
Navigation2
Navires à foil31
Neurologie1
Obsolète / daté6
Optique branche de la physique2
Ornithologie9
Oto-rhino-laryngologie2
Paléontologie12
Parachutisme1
Parapente32
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole23
Pétrole et gaz7
Peu fréquent / rare1
Physique26
Pisciculture pisciculture7
Poétique1
Politique19
Polygraphie1
Polymères9
Propre et figuré1
Proverbe15
Radioingénierie10
Radiolocalisation1
Ressources en eau1
Rhétorique1
Sakhaline6
Sakhaline R1
Scientifique1
Services publics4
Sismologie6
soviétique2
Spectroscopie1
Sports7
Sylviculture5
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'3
Systèmes de sécurité4
Technologie508
Technologie pétrolière et gazière7
Tectonique4
Télécommunications2
Télédétection1
Torpilles1
Traitement de la viande1
Transformation du bois1
Transport47
Transport ferroviaire21
Traumatologie1
Travaux routiers2
Turbines à gaz de combustion3
Utilisation moderne2
Véhicules blindés8
Vinification1
Voyage1
Yachting9
Zoologie5