Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
заработать vcontraintes
Gruzovik earn (pf of зарабатывать); begin to work; start up
génér. gain; make; win; get out of (what did you get out of the deal? – сколько вы заработали на этой сделке?); start working (whaleswimmer); make on (на какой-либо сделке); pocket; behave (начать работать как положено // The radiator was dripping coolant the last time i rode... Cleaned the ... When I take it to the guys to have a look at it, it fuckin behaves! 4uzhoj); turn a dollar (денег nerdie); quids in (If you sell the car now, you'll be quids in. Boris Gorelik); stack up (VLZ_58)
Игорь Миг get rolling (план; проект); get off the ground
argot. knock up; knock down (деньги, оценку, комплимент и т.п.)
bask. drop (george serebryakov)
figur. pull in
inform. overwork oneself (pf of зарабатываться); tire oneself out with work (pf of зарабатываться); clean up on (VLZ_58); roar to life (с шумом; to make a loud sound and begin functioning well Val_Ships); make a buck (Taras)
makar. begin to work (начать работать); get out
prod. come back on line (1) normally refers to a plant (especially nuclear) or factory; 2) I've also seen "online Liv Bliss)
progr. work (непереходный ssn)
"заработать" v
idiom. have it coming (shergilov)
заработаться v
Gruzovik work late (pf of зарабатываться); become immersed in one's work
génér. head over heels in work; be head over heels in work; to be swamped with work (rechnik)
argot. burn the candle at both ends
Gruzovik, inform. overwork oneself (pf of зарабатываться); tire oneself out with work (pf of зарабатываться)
idiom. work fingers to the bone (Anglophile); lose track of time at work (Soulbringer)
inform. overwork
makar. tire oneself out with work; work late
заработать: 271 phrases, 37 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Argot12
Astronautique1
australien2
Basket-ball2
Billard1
Britannique usage, pas orthographe2
Citations et aphorismes1
Cliché/convention3
Économie7
Entreprise8
Figuratif2
Finances2
Football4
Général106
Hockey sur glace10
Idiomatique7
Industrie de l'industr.1
Informel22
Jeux d'jeux.3
Littérature1
Loi2
Makarov47
Médical1
Non standard2
Pétrole et gaz1
Politique2
Programmation1
Proverbe5
Puéril2
Règlement extrajudiciaire des différends1
Soins de santé1
Sports2
Syndicats1
Systèmes de sécurité1
Tennis2
Traduction explicative1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue