DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
встряхивание ncontraintes
Gruzovik stirring up
génér. jog; joggle; jolting; jumble; churn (Aly19); stirring (up); agitation
agric. tossing-out
autom. jar; jogging; wobbling action; wobbling
chim. shaking up
chrom. Shaking (susana2267)
constr. jigging
forag. jarring
génie m., obsol. wobbler action
industr. extrusion
makar. shake-up
médias. conditioning (микрофона)
médic. agitation; shaking; stir
pharm. succussion (механический приём в производстве гомеопатических лекарств (The soultion resulting from admixture of the two liquids is subjected to the vigorous shaking with impact known as succussion. A special mechanical shaker can be used, however, there there are a few pharmacists who still succuss by hand, striking the vial on the heel of their palms. Steven Kayne, Homeopathic Pharmacy Theory and Practice) Leana)
polym. stirring
pétr. jarring action; jolt
science d. bumping
techn. shake; agitating; vibration
équip. jolt ramming
"встряхивание" n
pharm. tap (для метода определения насыпной плотности лекарственных препаратов согласно европейской фармакопее (...Насыпная плотность порошковых и гранулированных материалов часто измеряется путем заполнения контейнера известного объёма (или стеклянного градуированного цилиндра) образцом порошка с известной массой и помещением его на специальный вибрирующий стол, который производит определенное количество встряхиваний. Полученный таким образом объём порошка (объём "утряски") является важной характеристикой порошковых и гранулированных материалов и служит для определения так называемой упакованной насыпной плотности ("TAP-density" по методу ASTM B527-81); Densities of bulk and settled product were examinedas suggested by the European Pharmacopoeia's Tech-nical Procedure "Apparent Volume" (Ph. Eur., 2002b)using an Erweka SVM volumeter (Erweka, Heusen-stamm, Germany). ...The cylinder was filled with a certain mass ofdeagglomerated powder (Sartorius LP62OS balance,accuracy±1 mg). The initial volume was measured inthree parallels and poured densities calculated. After10, 250, 500, and 1250 taps the corresponding vol-ume was read to the nearest millilitre (according toPh. Eur.).) ochernen)
встряхивание: 138 phrases, 36 sujets
Agriculture1
Automobiles4
Biologie2
Biotechnologie3
Chimie3
Ciment9
Construction2
Construction navale1
Cuir2
Équipement automatisé1
Général1
Génie mécanique10
Géologie1
Industrie alimentaire4
Industrie de l'industr.37
Industrie des silicates1
Informatique3
Makarov15
Mathématiques1
Médical7
Métallurgie3
Microbiologie1
Militaire1
Neurologie1
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole3
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Polymères1
Services publics1
Sismologie2
Technologie8
Transport2
Transport ferroviaire1
Travaux routiers1
Vinification2