|
|
| Gruzovik |
rupture |
| génér. |
outbreak (гнева); eruption (смеха, гнева); gale; gust (гнева и т. п.); excrescence (радости); irruption; orgasm; paroxysm (смеха, негодования); blowup; flare; blowing-up; blow-up; outleap; spasm (гнева); tornado; explosion (смеха); hurricane; outleap (тж. перен.); rounder (аплодисментов); uproar (смеха и т.п.); excretion; bust; exhalation (гнева и т.п.); peal (смеха); burst (грома); back-fire; implosion (направленный внутрь В.И.Макаров); bustup; storm (чего-либо); howl; rage; spurt (чувства и т.п.); boom (a burn of something Super_antonio); explosion; outburst; salvo (криков и т.п.); outbreaking; volley (рукоплесканий) |
| armes. |
report (ABelonogov) |
| astr. |
detonating; blast |
| aviat. |
bursting (ёмкости) |
| biol. |
outbreak (напр., демографический) |
| chim. |
detonization; fulminating |
| compt. |
wave (напр., демографический) |
| dipl. |
event; outbreak (энтузиазма, гнева и т.п.) |
| envir. |
explosion (A violent, sudden release of energy resulting from powders or gases undergoing instantaneous ignition or from some other means of detonation, often accompanied by a force producing great amounts of heat, major structural damages, shock waves and flying shrapnel; Резкий выброс энергии в результате быстрой химической или ядерной реакции) |
| expl. |
shot |
| figur. |
tempest; burst (with gen., of); outburst (of); hit (бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо: ...he reached out a hand, took the other croissant from its bag and tore a mouthful off, savouring the instant hit of sweetness. Abysslooker) |
| figure d. |
salvo (смеха, аплодисментов и т.п.; a sudden loud sound made by many people at the same time) .: Every joke the comedian made was greeted by a salvo of laughter from the audience) |
| forag. |
blow up |
| génie th. |
blowout |
| géol. |
blast (пороха) |
| géoph. |
detonation |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
instantaneous action; explosion (быстрое расширение или увеличение давления газа вследствие реакций окисления (4.245) или разложения, с или без увеличения температуры  iso.org Natalya Rovina) |
| inform. |
bang (MichaelBurov) |
| informat., argot., jargon. |
blowup (аварийный останов с выдачей сообщения об ошибке, блокирующий дальнейшую работу программы) |
| jargon. |
kerwhump (звукоподражание
MichaelBurov) |
| livr. |
ebullition |
| makar. |
backfire (вспышка в карбюраторе); ebullition (страсти, негодования); explosion (вспышка в карбюраторе); explosion (с помощью ВВ) |
| micr. |
liftoff process |
| milit. |
blastoff; bombing (бомбы); burst |
| milit., techn. |
shot (шпура) |
| miss. |
pressure surge |
| médias. |
eruption |
| médic. |
paroxysm (смеха, негодования и т.п.) |
| naut. |
fulmination; volley |
| obsol. |
brast (грома); disploding; displosion |
| ondes;antenn. |
implosion (колбы электронно-лучевой трубки) |
| phon. |
plosion |
| pétr. |
blowing up; detonation event; firing (перфоратора, торпеды); blow; blow-out; shotfiring (dimock) |
| techn. |
bursting; blasting; exploding |
| transp. |
explosive punching; popping (смеси во впускной трубе) |
| trav. |
air blast; air blow; blown-up |
| véhic. |
flare-up |
| électr. |
outbreak |
|
|
| milit., techn. |
armed (надпись на установочном диске взрывателя мины) |
|
|
| expl. |
cheesa! (сигнал предупреждения при взрывных работах на Южно-Африканских рудниках) |
|
|
| médias. |
bursts (видеоэффект) |
|
|
| pétr. |
FGDERA (Atajan_Agajanov) |
|
|
| milit., techn. |
detonation (в отличие от deflagration) |
| naut. |
detonation |
|
|
| génér. |
tear up (землю) |
| constr. |
dig up |
| Gruzovik, agric. |
plow up (pf of взрывать); turn up (pf of взрывать) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени. Взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие давление, разрушение на окружающие тела. В твёрдой среде сопровождается ее разрушением и дроблением. Взрывы происходят за счёт освобождения химической энергии главным образом взрывчатых веществ, внутриядерной энергии ядерный взрыв, электромагнитной энергии искровый разряд, лазерная искра и др., механической энергии при падении метеоритов на поверхность Земли, извержении вулканов и др.. Проектируемые взрывы осуществляются в основном промышленными взрывчатыми веществами и лежат в основе многих технологических процессов. См. также Направленный взрыв. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
В вычислительных системах аварийный останов с выдачей сообщения об ошибке, блокирующий дальнейшее выполнение программы |
|
|
| milit., abrév. |
инициирование |
