|
|
| Gruzovik |
bowing; deviation |
| génér. |
slope; down; rake (мачты и т.п.); crouch; touch one's toes (как физическое упражнение: I touched my toes a few times, "я сделал несколько наклонов" Рина Грант); pitch; inclination; decline; bevel; bias; declination; cant; incline; droop; hang; incidence; rake (мачты и т п); skew; tip; lean (The trees had various leans toward gaps in the canopy.  wiktionary.org); batter; gradient; slant; touch one's toe (как физическое упражнение: I touched my toes a few times, "я сделал несколько наклонов" Рина Грант); declension (горы); skewing; tilt; shelving |
| artill. |
cant (оси цапф) |
| astr. |
off horizontal; off level (to be o. l.); offsetting |
| autom. |
raking; angular position; leaning |
| aéroh. |
attitude |
| cart. |
tipping |
| chim. |
hade |
| ciném. |
angling down |
| constr. |
batter (стоек дверного оклада); set; weathering (для стока дождевой воды); overhang; starting slope (спуск); downward pitch; falling gradient |
| dent. |
tooth inclination (MichaelBurov); dental inclination (MichaelBurov) |
| expl. |
angle of gradient; inclination (пластов); hill; ben |
| géol. |
fall; underlie |
| géoph. |
dip |
| impl. |
angulation (MichaelBurov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
grade |
| industr. |
bevil |
| informat. |
shear (геометрическое преобразование sas_proz); gradient (шрифта, линий) |
| makar. |
angular displacement; banking; batter (грани, напр., бетонной плотины); lilting motion; obliqueness; tip-over; ply |
| math. |
obliquity |
| milit. |
tilt (Киселев); trim (относительно продольной оси) |
| milit., aviat., naut. |
pitch (в продольной плоскости Киселев) |
| milit., techn. |
batter (забитого кола, сваи); bent; back-fall |
| mécan. |
angular inclination; pronation |
| médec. |
reclining (кресла) |
| médias. |
ramp; tilt (напр., съёмочного аппарата или проектора) |
| médic. |
version |
| naut. |
list; declivity; sloping; rake (мачты); listing; grade (кривой) |
| navig. |
tilt (аэроснимка); bending |
| obsol. |
devergence; devergency; hover; pendence |
| ondes;antenn. |
slope (кривой) |
| or;extr. |
rake (напр., grade contours of the zone on longitudinal section suggested a higher grade rake to the south; рудного тела Leonid Dzhepko) |
| polygr. |
skew (строки) |
| pétr. |
tilting; degree of inclination (пласта); dip (скважины); topping |
| robot. |
bend (звена манипулятора); pronation (вниз); swivel |
| roul. |
slope (напр., боковой стенки калибра) |
| sakh. |
hade (type of fault) |
| sism. |
back fall; battering; elevation; lean |
| sports. |
bending body; bow; duck; flection; flexion; reaching forward; stoop; bnt; ducking |
| sylv. |
canting-over; heel; heeling |
| techn. |
taper; pitch (в случае с отвалом бульдозера); canting; cocking; tilting motion; creep (шпунтового ограждения); drop; turndown (конвертера); inclination tilt; drift; descent; tilt operation; tilting action; leaning (передних колёс автогрейдера); tilt (рыхлителя бульдозера) |
| topol., makar. |
tangent |
| trav. |
acclivity (местности); tilt |
| turb. |
slope (кривой на графике) |
| voyag. |
slope incline |
| écon. |
skewness |
| économ. |
slope (о линейной функции) |
| électr. |
rake; slope (прямой) |
| équip. |
angularity; bend; faceting; pitching |
