 |
| |||
| straw man; dummy; jackstraw; malkin; frump; effigy (объект изображающий к-либо, особенно ненавистного человека nyasnaya); jack-straw; jack-straws; golliwog (Anglophile); mount (животного Aly19); stuffed bird (kee46); scarecrow (в знач. "пугало"); skinjob (Фильм "Бегущий по лезвию" (1982) DocGallifrey); stuffed animal; stuffed bird; specimen (animal specimens in a museum sankozh) | |||
| skank (перен.; вообще-то skank толкуется как "a sleazy or unpleasant person", а у нас "чучело" подразумевает внешние, а не поведенческие характеристики, так что есть сомнения ART Vancouver) | |||
| bagger (Beforeyouaccuseme) | |||
| decoy (используемое для подманивания дичи на выстрел 4uzhoj) | |||
straw man (логическая уловка, т. е. искажённый аргумент  wikipedia.org Tallulah) | |||
| stuffed animal (животного) | |||
| sack dummy (для обучения рукопашному бою); sack dummy (для обучения рукопашному бою) | |||
| guy | |||
| lay figure; layman | |||
| stuffed specimen (Elena Govor) | |||
| scank | |||
| |||
| squigelum (a W.C.Fields' nonsense word joyand) | |||
| toerag (Quibbler) | |||
| straw puppet (Tion) | |||
| чучело: 65 phrases, 17 sujets |
| Archaïque | 1 |
| Biologie | 1 |
| Chasse | 2 |
| Écossais usage | 1 |
| Élevage | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 35 |
| Idiomatique | 2 |
| Informel | 2 |
| Livre/littéraire | 1 |
| Lutte | 1 |
| Makarov | 11 |
| Militaire | 1 |
| Musées | 1 |
| OTAN | 1 |
| Peu fréquent / rare | 2 |
| Zoologie | 1 |