Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Azéri Bachkir Bokmål norvégien Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Serbe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

черепаха n contraintes
génér.	tortoise (сухопутная); turtle (преим. морская); tortoise shell; tortoiseshell (материал); turtle-shell (материал); turtle shell; testudine (ATet); testudo
antiq.	testudo (осадное приспособление, боевое построение)
argot.	cowein
biol.	terrapin; turtle (см. тж tortoise; Testudines); tortoise (главным образом сухопутная и пресноводная)
hydrob.	tortoise-shell (материал); Carolina terrapin (Malaclemys centrata); Chesapeake terrapin (Malaclimys centrata concentrica); Florida terrapin (Malaclemys macrospilota); Kemp's gulf turtle (Thalassochelys colpochelys kempii); Louisiana terrapin (Malacletnys pileata); pond terrapin (Pseudemys scripta scripta); salt-marsh turtle (Malaclemmis palustris); slider terrapin (Pseudemys rurbiventris); Texas terrapin (Malaclemys littoralis); tortoise-shell turtle (Eretmochelys imbricata); yellow-bellied terrapin (Pseudemys scabra)
icht.	diamond-back terrapin (Malaclemys)
livr.	testudinate
math.	scoop; shell
pisc.	terrapin (Testudines dimock); turtoise (dimock); box turtle (Terrapene; Cistudo); luth turtle (Dermochelys coriacea); musk turtle (Aromochelys odorata Latr.); painted turtle (Chrysemys picta); slider turtle (Pseudemys scripta); snapping turtle (Chelydra serpentina)
sports.	turtle
zool.	tortoise (Testudinata)
Rept. черепаха n
makar.	turtle
"черепаха" n
médias.	turtle
черепахи n
amph.	tortoises and terrapins (Testudines); turtles (Testudines); turtles and tortoises (Testudines)
biol.	turtle (см. тж tortoise; Testudines)
pisc.	terrapin
Черепаха n
relig.	Kurma
Russe glossaire
черепахи n
génér.	отряд пресмыкающихся. Имеют исключая кожистую черепаху костный панцирь, срастающийся с позвонками и ребрами. 12 семейств, в т. ч. пресноводные черепахи, сухопутные черепахи, морские и др.; ок. 230 видов. Обитают преимущественно в степях и пустынях, в пресных водоёмах и морях. Яйца откладывают на суше. Мясо и яйца некоторых видов употребляют в пищу; роговые щитки панциря морской черепахи идут на различные поделки. 22 вида в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов. Большой Энциклопедический словарь

черепаха: 795 phrases, 42 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Amphibiens et reptiles	444
Architecture	1
Argot	3
Assurance	1
australien	6
Biologie	167
Caspienne	2
Contes de fées	1
Cuisson	7
Échecs	1
Écologie	1
Environnement	1
Équipement de chargement	1
États-Unis	1
Figure de style	1
Général	57
Herpétologie y compris serpentologie	4
Hydrobiologie	5
Ichtyologie	1
Idiomatique	2
Industrie alimentaire	1
Industrie des silicates	1
Informel	3
L'l'org.	1
Littéralement	1
Littérature	1
Makarov	16
Nom de l'nom de l.	6
Obsolète / daté	3
Océanographie et océanologie	2
Parfum	2
Pêche industrie de la pêche	3
Pisciculture pisciculture	6
Plongée sous-marine	1
Proverbe	1
Sciences naturelles	1
SÈVE	1
Technologie	2
Traitement de la viande	1
Vêtements	1
Zoologie	32