|
|
| génér. |
whiskers (у кошки); moustache (He's got a beard and a moustache.); mustache; face-fungus; stash; mustachio; face fungus; thread whiskers (у животного 4uzhoj); barb (у животных, рыб); wattle (у рыб); tash (сокр. от "moustache", иное написание "tache" marzin) |
| agric. |
tendrils; antennae |
| amér., argot. |
stache (Clipping of moustache or mustache.); 'stache (Clipping of moustache or mustache.) |
| argot. |
alfalfa; mouse; mouser; muskrat; pez; soup-strainer; stash; tickler; tache (сокращение от moustache, mustache driven); lip lettuce (VLZ_58); muzzy (VLZ_58); lip sweater (VLZ_58) |
| astr. |
spark; bomb; moustaches |
| chrom. |
whisker (нитевидные кристаллы) |
| constr. |
jaws (гафеля, гика); whisker boom (у нока бушприта); whiskers (ударника торпеды, бушприта) |
| hock. |
hash mark (Точка вбрасывания, получившая названия "усы" из-за схожести со знаком #. Перпендикулярные полосы, напоминающие этот знак, нанесены на лёд вокруг точки вбрасывания. Во время вбрасывания игрокам не разрешается заезжать на эти линии. VLZ_58) |
| iron. |
lip arbor; lip bush; lip fern; lip fuzz; lip grass; lip hair; lip hay; lip muff; lip spinach |
| jargon. |
fox-tail (MichaelBurov) |
| makar. |
mustaches (вокруг солнечных пятен); whiskers (нитевидные кристаллы); whiskers (нитевидные монокристаллы) |
| milit., techn. |
whiskers (контактного взрывателя) |
| métall. |
vee (в слитке стали при ликвации) |
| naut. |
crutch (гафеля, гика); jaw (гафеля, гика); whiskers (гафеля, бушприта) |
| naut., makar. |
whiskers (бушприта) |
| techn. |
vee (в слитке стали из-за ликвации); error bar (условное обозначение на графике в виде отрезка прямой, характеризующее значение погрешности результата); whiskers (дефект паяного соединения) |
| vulg. |
pussy tickler |
|
|
| agric. |
creeper; trailing shoot; stolon; runner |
| constr. |
back wave |
| métr. |
error bar (условное обозначение на графике в виде отрезка прямой; характеризующее значение погрешности результата) |
| phys. |
whisker |
|
|
| médias. |
rabbit ears (жаргон); «rabbit ears» (жаргон) |
|
|
| génér. |
wattle (у рыб); barb; runner (земляники, клубники); trailing; whisker (of an animal); mustache; mustachio; whisker (of animals) |
| armes. |
front quillon (больстера ножа Yuriy83) |
| autom. |
nib (против самоотвинчивания) |
| biol. |
barb (у рыб) |
| botan. |
flagellum |
| botan., makar. |
sarment |
| forag. |
tongue |
| Gruzovik, botan. |
sarmentum; awn |
| Gruzovik, zool. |
whisker of animals |
| génie m., obsol. |
rail wing |
| makar. |
barb (у рыбы); creeping stem (растения); whisker (нитевидный кристалл); miter cut (косой срез) |
| musiq. |
purfling; inlay (у смычкового инструмента; Ы) |
| métall. |
whisker (нитевидный монокристалл) |
| naut. |
nib (болта); tip; horn (гафеля, гика); whisker (напр., мачты) |
| obsol. |
moustache |
| pisc. |
bot (dimock); wattle (рыбы dimock); antenna (dimock); feeler (dimock) |
| sylv. |
miter cut; spur track; tendril |
| techn. |
tab; ridge (продольный выступ из переполнения калибра металлом); spur (подъездная); whisker; feather |
| transf. |
mitre; miter; spur road |
| transp. |
wing rail; spur |
| électr. |
nib |
| énergie;industr. |
circular lug; circumference lug |
| équip. |
nib (под головкой болта); feather (винта); ridge (дефект проката) |
|
|
| progr. |
network service (ssn); NS (услуга сетевого уровня ssn) |
| pétr. |
RTU (Удалённая станция управления Aleks_Teri) |
| teng. |
RTU (Remote Terminal Unit – удалённая станция управления daniyar91) |
|
|
| médic. |
SAL (уровень обеспечения стерильности; ГОСТ Р ИСО 11135 Olegg1972) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в ботанике - ползучие побеги с длинными междоузлиями, укореняющиеся в узлах с помощью придаточных корней земляника, лапчатка; служат для вегетативного размножения. Видоизменённые части листьев или надземных побегов, служащие для прикрепления к опоре, называются усиками бобовые, тыквенные, виноград. Большой Энциклопедический словарь ; волосы над верхней губой у мужчин вторичный половой признак; осязательные волосы вибриссы на верхней губе у многих млекопитающих, напр. кошек; щетинковидные осязательные перья в углах рта у некоторых птиц усатые синицы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
река в горах Юж. Сибири, правый приток Енисея. 236 км, площадь бассейна 6880 км2. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
усилительное устройство стационарное |
| abrév., prod. |
установка смесительная механическая (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., progr. |
услуга сетевого уровня (ssn) |
| abrév., sakh. |
универсальная сеть управления |
|
|
| abrév., contr. |
ускоренное старение (igisheva) |
| abrév., gouv. |
учётная система (Ying) |
| abrév., techn. |
узел сочленения |
|
|
| abrév. |
универсальный сварочный аппарат |
| abrév., techn. |
установка сернокислотного алкилирования (grafleonov) |
|
|
| génér. |
река на северо-востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км2. Средний расход воды 1310 м3/с. Судоходна на 325 км от устья. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
усадьба |
