 |
| |||
| bogeyman story (Anglophile); ghost story; bugaboo (МДА); campfire story (тж. перен., напр., "he looked like a serial killer right out of a campfire story" – "он был похож на маньяка из сказки-страшилки" Рина Грант); scare story (VLZ_58) | |||
| spine-chiller (Amiro) | |||
| chiller-diller (страшный рассказ, фильм, телепередача); horror story (страшный рассказ, фильм, телепередача); shocker (страшный рассказ, телепередача); spooky, scary flick (Logofreak); spine tingler (Technical) | |||
| creepypasta (короткий рассказ или изображение chilin) | |||
| |||
| bogeyman (как термин СМИ Val_Ships); bogeyman (как термин СМИ: nuclear power is the environmentalists' bogeyman Val_Ships) | |||
| |||
chills (sea holly); fearporn (Media Content That Deliberately Plays on People's Fears: They’re dialing up the fearporn to a hysteric level like never before  cyberdefinitions.com Yakov F.); fearporn (Media Content That Deliberately Plays on People's Fears cyberdefinitions.com Yakov F.) | |||
| ghost stories | |||
| leaf insects; stick insects | |||
| страшилка: 4 phrases, 3 sujets |
| Général | 2 |
| Médical | 1 |
| Péjoratif | 1 |