DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

просрочка

n
contraintes
génér. expiration; exceeding; arrear; laches; past due (Podrez T.); expiration of time limit; delinquency (in paying)
assur. statute of limitations
biblioth. detention
brev. default of term
entr. overstepping; failure to meet a deadline (Andrey Truhachev)
financ. delinquency (Alexandra222)
expiry of period; arrears; delinquency; delay
industr. lag
inform. expired food ("В Воронеже сняли на видео бабулий бой на тростях — пенсионерки устроили эпичную драку в продуктовом магазине. Причина конфликта достоверно неизвестна — предположительно, из-за сыра. На кадрах видно, как почтенного возраста дамы сначала используют классические приёмы — толкают друг друга и хватают за волосы у входа в торговую точку. В какой-то момент драка переместилась на территорию магазина, а в ход пошли трости и корзины для продуктов." -- Довели пенсионеров всевозможными благами Пенсионной реформы... Им бы на Бали слетать на выделенную 1000 к пенсии, так нет же, дерутся из-за просрочки... (из рус. источников) ART Vancouver)
jarg. post-wall woman (Контекст! В русском термине подразумевается, что женщина просто уже не очень молода, в то время как в английском подчёркивается, что она потеряла физическую привлекательность. • Высокоранговая ПРОСРОЧКА считает себя королевой мира youtube.comShe’s 42, Single, Hit The Wall and ANGRY That Men Prefer Younger Women Alexander Oshis)
makar. arrear (платежа)
médic. expired products (amatsyuk)
prat. culpable delay
prat., latin. mora
sève. days in arrears
torp. expiration of a time limit
écon. overdue; arrears (платежа); exceeding of the time limit
"просрочка" n
inform. NPL (Yakov F.)
 Russe glossaire
просрочка n
inform. просроченный товар ('More); просроченные продукты (Эксперты предупреждают, любая "просрочка" может вызвать пищевое отравление, поскольку в ней в любом случае размножаются микроорганизмы. За безопасность "просрочки" производитель ответственности не несет, а значит, покупатель может их употреблять только на свой страх и риск. 'More); что-либо просроченное, с истекшим сроком годности, валидности, легитимности (Просрочка ещё очень крепко держится за власть. 'More)
просрочка"
: 282 phrases, 33 sujets
Assurance2
Aviation3
Bancaire69
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Bibliothéconomie4
Brevets4
Caspienne2
Construction2
Contrats11
Droit Maritime & Droit de la Mer4
Échecs3
Économie16
Élevage de chevaux1
Entreprise14
Figure de style1
Finances18
Finances SAP5
Général47
Gymnastique1
Immobilier1
Impôts1
Karachaganak1
Loi41
Makarov1
Microsoft2
Militaire1
Pratique notariale13
Production1
Règlement extrajudiciaire des différends2
SÈVE1
Technologie SAP.2
Titres2
Voile1