DictionnaireLe forumContacts

   Russe Anglais +
Google | Forvo | +
приготовились
 приготовиться
génér. prepare; settle to; turn up sleeve; gird loins
idiom. embrace oneself
makar. gird oneself for; provide
sports. get set
 приготовиться!
sports. get set!; set!
1 - seuls les mots individuels ont été trouvés

verbe | verbe | verbe | phrases

приготовились!

v
contraintes
avir. ready!
приготовились? v
kayak. ready?
приготовиться v
Gruzovik get ready for (pf of приготовляться, приготавливаться); prepare oneself for (pf of приготовляться, приготавливаться, готовиться); make preparations for (pf of готовиться)
génér. prepare (for); settle to (к чему-либо); turn up sleeve (к действию, работе и т.п.); gird one's loins (Prepare oneself for action; used in the Medieval Era meaning to pull up and tie one's lower garments between one's legs to increase one's mobility in battle. КГА); be imminent; be impeding; be in the making; make preparations (for); prepare oneself (for); gird; rig; set up (VLZ_58); buckle; approach; gird oneself for (к чему-либо); brace (Brace for impact! joyand); have one's pitch ready (фразеологизм из бейсбольной терминологии, где pitch означает "бросок в сторону основной базы (home plate)", начинающий игру Yan Mazor); get to make ready; get ready (for); be in the offing; get ready (for ... – к ...  Alex_Odeychuk); stand by
amér. prime (к действию • guard dogs primed for attack Val_Ships); batten down the hatches (к худшему Val_Ships)
figur. buckle in (к чему-л. неприятному • Watering restrictions to begin in Metro Vancouver as the snowpack is below normal – "Buckle in, kids; it's gonna be a rough summer." (Reddit) -- Держитесь / Приготовьтесь ... ART Vancouver)
idiom. embrace oneself (for something Баян)
inform. find; seek out; poise to do something (исполнить что-либо; The army is poised to attack at dawn. Val_Ships); buckle up (Buckle up, more awards are going to be revoked. joyand)
makar. gird oneself for something (к чему-либо); provide (against, for); buckle for; gird up; make ready (for; к); provide against; provide for
makar., inform. clear the deck (s; к важному делу, борьбе)
navig. stand by ("товсь")
polit. make ready to do (something bigmaxus)
sous. stand by (или товсь; команда • stand by to launch a mobile decoy Val_Ships)
sports. get set; prepare
приготовить v
Gruzovik get something ready (pf of приготовлять, приготавливать); make ready (pf of готовить); organize (pf of готовить); train (pf of готовить); cook (pf of готовить); lay in (pf of готовить); store (pf of готовить); make do (pf of готовить); prepare
génér. get to make ready; prepare; brew; do; dress; make; square away; rig; dight; fix a coat; do up; cook; get ready; lay in; make ready; organize; store; train; dispense; concoct (из разных продуктов); get; create (Побеdа); cook up ("I went out to my kitchen and cooked up some Canadian bacon and scrambled eggs and coffee and toast." (Raymond Chandler) – приготовил ART Vancouver)
amér. gear up (We geared the truck up for the journey. Val_Ships)
figur. have in store (for)
Gruzovik, figur. have in store for (pf of готовить)
Gruzovik, inform. seek out (pf of приготовлять, приготавливать); find (pf of приготовлять, приготавливать)
inform. fix (Oh, Emma dear, can you fix us some coffee?Can you fix us some supper? 4uzhoj); find; seek out
math. make up
milit. get at the ready (привести в состояние боевой готовности 4uzhoj)
термослед v
therm. thermal trace (Ivan Pisarev); thermal signature (Ivan Pisarev); heat signature (Ivan Pisarev); thermal footprint (Ivan Pisarev); heat trace (Ivan Pisarev); heat track (Ivan Pisarev); temperature trace (Ivan Pisarev); infrared trace (Ivan Pisarev); heat residual (Ivan Pisarev); thermal track (Ivan Pisarev); infrared signature (Ivan Pisarev); heat pattern (Ivan Pisarev); thermal residue (Ivan Pisarev); warmth trail (Ivan Pisarev); infrared footprint (Ivan Pisarev); heat imprint (Ivan Pisarev); thermal imaging trace (Ivan Pisarev); heat path (Ivan Pisarev); thermal detection (Ivan Pisarev); warmth signature (Ivan Pisarev)
приготовиться! v
naut. stand by!
sports. get set! (команда); set!
véhic. stand by! (команда)
приготовься! v
milit. caution!
«Приготовились!» v
médias. standby (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу); stand-by (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу); stand by (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу)
приготовься! v
signif. front and center (Из кинофильма "Робокоп" (1987) • Murphy, front and center Mr. Wolf)
приготовься v
génér. brace yourself (Xenia Hell)
idiom. embrace yourself (for something Баян)
приготовь v
pharm. make
pharm., latin. fiat
приготовьтесь v
génér. wait for it (sarmat)
приготовившись v
génér. preparedly
"Приготовиться!" v
milit. Get ready to jump!
приготовились?
: 472 phrases, 53 sujets
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe2
Anesthésiologie1
Apollo-Soyouz2
Appareils ménagers1
Argot7
australien4
Bible2
Boxe1
Cavalry1
Chirurgie1
Cinématographie2
Cliché/convention1
Commercialisation1
Construction31
Construction navale1
Cuisson5
Diplomatie1
Économie1
Espace3
Figuratif6
Figure de style3
Général166
Génie mécanique1
Idiomatique5
Industrie alimentaire1
Informel7
Intelligence artificielle1
Latin10
Makarov116
Marine2
Médias de masse6
Médical1
Militaire1
Nautique32
Obsolète / daté1
Pétrole / pétrole1
Pharmacologie12
Production3
Proverbe5
Radiologie1
Sakhaline1
Sakhaline R1
Sous-marins5
Sports1
Superlatif1
Technologie2
Traitement de la viande1
Transport ferroviaire1
Transport public1
Université1
Vulgaire3
Yachting3