Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Abkhaze
Allemand
Anglais
Bachkir
Bokmål norvégien
Bulgare
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Géorgien
Hongrois
Hébreu
Ingouche
Italien
Japonais
Kalmouk
Langues chinoises
Latin serbe
Letton
Néerlandais
Polonais
Portugais
Roumain
Tadjik
Tchèque
Turc
Ukrainien
Vietnamien
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
phrases
пахать
v
contraintes
génér.
plough
(землю)
;
furrow
;
sweat guts out
;
be at the plough
;
till
(землю
В.И.Макаров
)
;
till the ground
(
В.И.Макаров
)
;
till the round
(
В.И.Макаров
)
;
knock about
(
В.И.Макаров
)
;
turn up
(землю
В.И.Макаров
)
;
turn
;
cultivate
(землю)
;
follow the plough
;
knock around
(
В.И.Макаров
)
;
ear
;
plow
(землю)
;
turn soil
Игорь Миг
be an overachiever
;
work without letup
agric.
cut the ground
agron.
plough
angl.
plow
(In American and Canadian English, plow is the preferred spelling of the farm implement and its related verbs. Plough is the preferred spelling in the main varieties of English from outside North America.)
argot.
beaver away at something
(
arcaneseeker
)
dial.
sweep
figur.
bust ass
(
q3mi4
)
;
grind away
(
Mermaiden
)
;
beaver away at something
(
arcaneseeker
)
;
sweat blood
(
arcaneseeker
)
;
slave at something
(разг. "тяжело работать"
arcaneseeker
)
;
slave away
(
Баян
)
;
keep
one's
nose to the grindstone
(
VLZ_58
)
;
toil and moil
(
VLZ_58
)
;
beaver away
(
ZakharovStepan
)
;
plug away at
(надрываться
В.И.Макаров
)
;
work
one's
tail off
(
VLZ_58
)
;
work a sweat
(
VLZ_58
)
;
grind it out
(
VLZ_58
)
;
break into a sweat
(
VLZ_58
)
;
work
one's
ass off
one's
(
4uzhoj
)
;
work
one's
ass to the bone
(
4uzhoj
)
;
keep shoulder to the wheel
(
VLZ_58
)
;
grind
(
SirReal
)
;
run ploughs
(
Гевар
)
;
moil
(
Andrey Truhachev
)
;
plug away
(
george serebryakov
)
;
put
one's
nose to the grindstone
(I've had my nose to the grindstone ever since I started working here.
z484z
)
Gruzovik, dial.
sweep
Gruzovik, obsol.
blow about
;
fan
;
blow
jarg.
graft
(Br.
Andrey Truhachev
)
;
slog away
(
Andrey Truhachev
)
;
sweat away
(
Andrey Truhachev
)
jargon.
bash
(work hard
MichaelBurov
)
livr.
till
(землю, ниву и т.п. When people till land, they prepare the earth and work on it in order to grow crops.)
obsol.
husband
;
blow
;
fan
électr.
plow
Игорь Миг, inform.
work
one's
fingers to the bone
Игорь Миг, propr.
put in great effort
"пахать"
v
génér.
toil
(
Aly19
)
;
bust
one's
arse
argot.
sweat blood
idiom.
keep
one's
nose to the grindstone
(
z484z
)
makar.
sweat
one's
guts out
пахаться
v
génér.
plow
;
till
паханный
prtc.
agric.
ploughed
пахать:
68 phrases
, 10
sujets
Agriculture
2
Argot
5
Automobiles
1
Général
29
Informel
5
Ironique
7
Makarov
5
Obsolète / daté
1
Proverbe
9
Registre bas
4
Ajouter
|
Signaler une erreur
|
Obtenir une URL courte
|
Conseils pour la sélection de la langue