Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

вертушка n contraintes
jargon.	bird (вертолёт MichaelBurov)
вертушка n
génér.	light-minded woman; whirligig; flapper; flibbertigibbet; fluff; randy; teetotum; vane; whizzer (игрушка); pinwheel (children's toy rechnik); bobtail (о женщинах); swirl (игрушка); whirl (игрушка); whirl-about; whorl (игрушка)
amér.	windmill (детская игрушка); whirlybird (вертолёт Taras)
arch.	jillflirt
argot.	ones and twos (пульт диджея Бурбоша)
argot., makar.	piece of fluff; a bit of fluff; a piece of fluff; bit of fluff
aéroh.	airstream propeller
bask.	pivot (разворот на 360 градусов во время проводки мяча VLZ_58)
constr.	stream gauge (прибор для измерения скорости течения воды)
figur.	gig (девушка)
Gruzovik, inform.	roll-your-own cigarette; revolving object; dial; turntable; rotor; hand-rolled cigarette; flirt; coquette; flighty creature
Gruzovik, jargon.	revolving radar antenna
géoph.	impeller (скважинного расходомера)
humour.	jig
hydrol.	flow meter; velocimeter; velocity meter; water meter
inform.	a music deck; a player (магнитофон или проигрыватель a tape recorder or record player); the hot line (телефон специальной государственной системы связи с ограниченным числом абонентов a special state telephone system with a limited number of subscribers); revolving door (вращающаяся металлическая дверь как элемент пропускной системы); roll-your-own; teetotum (toy); any of a number of revolving devices; revolving bookcase; private telephone; flighty woman
informat., argot., jargon.	whirley bird
jarg.	helicopter (Sergei Aprelikov)
jargon.	helo (Rocket and Digger and six other men leapt out of the helo and found cover in the greenery on either side of the road); chopper (вертолет Alex Lilo); bird (a helicopter) 4uzhoj)
jouets.	pinwheel (MichaelBurov); pinwheel toy (MichaelBurov)
makar.	hydrometric current meter (прибор; гидрометрическая); hydrometric impeller (часть прибора); hydrometric propeller (часть прибора); revolving circular shelf (в аптеке)
milit.	spinner
médic.	revolving circular shelf (а аптеке)
naut.	rotator (механического лага); screw
navig.	impeller; water-current meter; rotator
obsol.	gill-flirt; gig (о девушке)
ordinateur;jeux.	whirlwind (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
progr.	bird whirley
pétr.	whirly; impeller (датчик скважинного расходомера); impeller (скважинного расходомера; источник: словарь Извекова)
pêch.	spinner (вид искусственной мушки при ловле нахлыстом; разг.)
sports.	twirl; flying mare (ssn); spinning wheel kick (andreon); spin kick roundhouse kick (кикбоксинг,но в тематике не нашёл соответствующей рубрики andreon); spinning back kick (термин из области кикбоксинга и боёв без правил andreon)
sports., arts.	spinning back fist (удар обратной стороной перчатки с разворота) кикбоксинг andreon)
techn.	propeller; hydrometric impeller (в приборе); hydrometric propeller (в приборе); screw propeller (лага); screw rotator (лага); screw-propeller (лага)
torp.	vane (взрывателя торпеды)
transp.	current meter; unit train (wikipedia.org cyruss); loop route; loop route (проф.жарг.) кольцевой маршрут); block train (wikipedia.org cyruss)
équip.	current-type flowmeter
"вертушка" n
hock.	spinorama (Атакующий игрок делает резкий поворот с шайбой на 360 градусов. VLZ_58)
inform.	revolving door
dj вертушка n
musiq.	turntable (RussianCandy)
пропускники, заграждения вертушки n
génér.	revolving gates (WiseSnake)
гидрометрическая вертушка n
naut.	revolving screw current meter; current meter
Вертушка n
génér.	Hot line (Lavrov)
винил, виниловая вертушка n
musiq.	turntable (Artjaazz)
Russe glossaire
вертушка n
jargon.	вертолёт (MichaelBurov)

вертушка: 229 phrases, 39 sujets

Aérohydrodynamique	3
Agriculture	2
Agrochimie	1
Astronautique	4
Astronomie	6
Champs de pétrole	1
Chimie	1
Construction	5
Construction navale	4
Électronique	7
Équipement automatisé	1
Extraction d'extr.	1
Général	21
Génie mécanique	1
Géologie	2
Géophysique	2
Hydrologie	45
Informel	4
Ingénierie hydraulique	12
Jouets	2
Makarov	3
Médical	2
Militaire	1
Musique	2
Nautique	20
Navigation	10
Obsolète / daté	1
Océanographie et océanologie	6
Pétrole / pétrole	10
Pétrole et gaz	5
Pisciculture pisciculture	2
Ressources en eau	4
Santé et sécurité au travail	2
Sports	4
Structures de construction	1
Technologie	27
Technologie pétrolière et gazière	1
Torpilles	2
Transport ferroviaire	1