Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Estonien Français Hébreu Langues chinoises Néerlandais Portugais Tadjik Turc

в открытую contraintes
	⇒ не скрываясь; открыто
Gruzovik	showing one's hand
génér.	out in the open (Ремедиос_П); openly (george serebryakov); overtly (Arcola)
comm.	in the clear (в незашифрованном виде; transmitted without encryption or scrambling 4uzhoj)
figur.	in the open (Alex_Odeychuk)
makar.	above board

в открытую: 1273 phrases, 165 sujets

Acoustique	4
Aérohydrodynamique	1
Agriculture	19
Américain usage, pas orthographe	3
Antennes et guides d'antenn.	3
Apollo-Soyouz	6
Appareils médicaux	2
Approvisionnement en eau	1
Architecture	7
Armes et armurerie	1
Astronautique	61
Audit	2
Automobiles	14
Aviation	18
Bancaire	13
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	12
Basket-ball	1
Bibliothéconomie	2
Biologie	1
Biotechnologie	1
Britannique usage, pas orthographe	2
Caspienne	3
Champs de pétrole	8
Chimie	6
Chimie analytique	2
Chimie physique	1
Ciment	3
Citations et aphorismes	1
Commerce	3
Communications	2
Comptabilité	3
Construction	16
Construction navale	4
Cuir	4
Cuisson	2
Dentisterie	3
Diplomatie	8
Droit Maritime &droit m.	1
Échecs	1
Écologie	37
Économie	16
Éducation	1
Électronique	34
Emballage	1
Entreprise	12
Environnement	4
Équipement automatisé	17
Équipement de laboratoire	1
Espace	1
Essai clinique	3
Éthologie	2
Exploitation minière	11
Extraction d'extr.	1
Figure de style	2
Finances	4
Finances SAP	2
Fond monétaire international	2
Fonderie	4
Football	1
Forage	5
Français	1
Général	160
Génie mécanique	2
Géographie	3
Géologie	4
Géophysique	3
Gestion de projet	1
Golf	1
Gouvernance d'gouv.	1
Hockey sur glace	1
Horticulture	1
Hydrobiologie	1
Hydrologie	3
Idiomatique	2
Industrie de l'industr.	5
Industrie des silicates	2
Industrie textile	3
Informatique	9
Informel	3
Ingénierie électrique	9
Installations	1
Instruments de mesure	1
Intelligence artificielle	1
Jargon militaire	1
Jeu d'jeu d.	3
Jeux de cartes	1
Journalisme terminologie	1
l'l'int.	10
Linguistique	1
Littéralement	1
Littérature	1
Livre/littéraire	1
Logiciel	1
Loi	28
Makarov	124
Marine	1
Matériaux de construction	1
Mathématiques	1
Médecine aéronautique	6
Médias de masse	37
Médical	5
Métallurgie	7
Météorologie	2
Microélectronique	1
Militaire	18
Nanotechnologie	9
Nations unies	6
Nautique	42
Navigation	5
Nom de l'nom de l.	7
Océanographie et océanologie	2
Ordinateurs	4
Organisations non-gouvernementales	1
Pêche industrie de la pêche	8
Pétrole / pétrole	14
Pétrole et gaz	20
Peu fréquent / rare	1
Pharmacologie	2
Philosophie	2
Physiologie	1
Phytophathologie	1
Piratage	1
Pisciculture pisciculture	17
Police	1
Politique	1
Polymères	1
Pratique notariale	1
Production	3
Programmation	19
Protection du système électrique	1
Proverbe	4
Publicité	4
Réfrigération	2
Religion	1
Réseaux informatiques	3
Ressources en eau	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	6
Sakhaline	21
Sakhaline A	1
Sakhaline R	1
Santé et sécurité au travail	2
Science des matériaux	1
Scientifique	1
Sécurité des informations et protection des données	17
Semi-conducteurs	2
Services de renseignement et de sécurité	6
SÈVE	1
Sismologie	1
Sports	3
Statistiques	3
Sylviculture	2
Syndicats	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	4
Systèmes de sécurité	22
Technologie	64
Technologie pétrolière et gazière	9
Tengiz	4
Tennis	1
Torpilles	2
Traitement de l'trait.	1
Transformation du bois	11
Transport	19
Transport ferroviaire	2
Travaux routiers	1
Voyage	3