|
|
| génér. |
Briton; southron; Englisher; lime-juicer; Sassenach; Anglo-Saxon (чистокровный); Saxon (в отличие от ирландца или валлийца); Englishman; tea bag (АБ Berezitsky); lime juicer; englishman; the English; the British |
| amér. |
Britisher; limey (первонач. английский матрос); English (Come on, English – Шевелись, англичанин Taras) |
| amér., argot. |
beefeater |
| argot. |
pommie (особенно иммигрант, an alteration of "pomegranate" after "immigrant", an intermediate form is 'Jimmy Grant" Anglophile); limey (США; cf. lime juicer; сок лайма в английском флоте выдавался как противоцинготное
MichaelBurov) |
| austr. |
pommy |
| austr., argot. |
pom (часто австралиец английского происхождения); pommy bastard (часто австралиец английского происхождения); pommy (часто австралиец английского происхождения) |
| austr., hist., inform. |
kipper (букв. копчёная сельдь; от любимого англичанами блюда) |
| austr., inform. |
choom (имитация диалектного произношения) |
| austr., nouv., inform. |
pongo |
| franç. |
rosbif (по стереотипной еде Abysslooker) |
| inform. |
John Bull |
| mécan. |
of England (после имени) |
| mépr. |
gringo; tan (Во время Войны за независимость Ирландии в страну были посланы отряды английских сил, и ирландцы стали называть так завоевателей по цвету формы Abberline_Arrol) |
| naut. |
Englishman |
| peu fr. |
Englander |
| vulg. |
Pommy bastard |
| écoss. |
Southron |
|
|
| génér. |
british people (ArtBoyko) |
| amér. |
the Brits (Val_Ships) |
| coll. |
British; English; John Bull; the English; the British |
| inform. |
UK people (Andrey Truhachev) |
| makar. |
the British (употр. с гл. во мн. ч.); the English (употр. с гл. во мн.); the English people; the English race |
| milit., inform. |
Brits |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
народ, основное население Великобритании. Общая численность 48,5 млн. человек 1992, в т. ч. в Великобритании 44,7 млн. человек, Канаде 1 млн. человек, Австралии 940 тыс. человек, США 650 тыс. человек, ЮАР 230 тыс. человек, Индии 200 тыс. человек, Нов. Зеландии 188 тыс. человек. язык английский. Верующие - в основном англикане. Большой Энциклопедический словарь |
